× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– У вас грипп.

Мне потребовалось какое-то время, чтобы открыть глаза, и ещё столько же у меня ушло на то, чтобы сориентироваться в пространстве. Я рассеянно проследил за трубками от капельницы, почему-то воткнутыми мне в руку. Полупустой пакет с жидкостью указывал на то, что я лежу в этой больничной палате уже какое-то время.

Я повернул голову к человеку, который говорил со мной. Мне казалось, это был врач, но это оказался Ли Чан У.

– Он просил вас отдохнуть здесь, пока вам не станет лучше.

Кто?.. Дурацкий вопрос. Стоило лишь оглянуться на качественную ширму, холодильник и мебель из орехового дерева, чтобы понять, насколько дорогая эта одноместная палата.

Я не думал, что секс однажды доведёт меня до такого состояния. Может, всё дело в том, что это изначально была не простуда, а грипп? Я хотел спросить у Ли Чан У, не подхватил ли Со Хо от меня заразу. Хотя… даже не могу себе представить его болеющим.

Я пошарил руками в поисках воды. Ли Чан У каким-то волшебным образом догадался о моём желании, и тут же налил в стакан немного тёплой воды и подал его мне.

– Если вам понадобится что-нибудь ещё, пожалуйста, дайте мне знать.

– Я… в порядке, поэтому, пожалуйста, уходите, – сказал я хриплым надтреснутым голосом.

Пока я пил воду, Ли Чан У молча стоял перед дверью палаты. Он проигнорировал мою просьбу уйти. Это действовало мне на нервы, поэтому я снова заговорил:

– Вы всё ещё работаете нелегальным импортёром*?

_____________

*Отсылка к 16 главе.

_____________

– Я никогда не совершал ничего противозаконного, так что мою деятельность нельзя назвать нелегальной.

Ага, конечно.

Я хотел включить телевизор, но даже дотянуться до лежащего рядом пульта было выше моих сил, поэтому мне пришлось сразу сдаться. Зато на ум внезапно пришли мои 900 миллионов.

– Мои деньги… – я рывком поднял корпус с койки и у меня тут же заболели все кости.

– Они у меня. Если хотите, я отдам их вам прямо сейчас. И я зарядил ваш телефон.

Мой мобильный лежал на столике рядом со мной. Когда я взял его в руку, на экране тут же высветились уведомления о пропущенных звонках от адвоката Пак и всяких спам-сообщениях. Я сильно удивился, когда увидел дату: вторник, 19.00. Выходит, я проспал больше суток. Моя спина немного пульсировала, но, к счастью, это была лишь ненавязчивая остаточная боль.

Я отправил сообщение адвокату Пак с обещанием вернуться на работу, как только полностью выздоровею, и снова выпил воды. Безмолвно стоящий у дверей Ли Чан У жутко раздражал. Мне хотелось побыть одному, но, скажи я об этом, он наверняка снова проигнорировал бы мою просьбу. Чтобы хоть как-то отвлечься, я всё-таки добрался до пульта.

[...Положение так называемой Королевы рекламы стало более прочным после замужества.]

Какой-то развлекательный канал. Мне было лень ещё раз нажать на кнопку, так что пришлось оставить всё как есть, но разговор двух ведущих напоминал какой-то назойливый шум. Я всё-таки решил переключить канал на новости, но не успел.

[Знаменитый актёр Ча Сан Хван признался, что недавно водил машину в нетрезвом виде.]

Мои глаза и уши тут же сосредоточились на экране.

[У него контракт с агентством White Entertainment. Удивительно, но представитель агентства сделал заявление на их сайте о том, что они сожалеют об аморальном поступке их актёра, и что они не намерены покрывать такое поведение своих подопечных.]

[Честно говоря, я немного удивлён. Хотя для меня было неожиданностью скорее то, что актёр Ча вообще сел пьяным за руль.]

[Твоя правда. Ирония в том, что это произошло после вечеринки по случаю 10-летия компании White Entertainment. Если помните, все фоторепортажи с этого мероприятия так и не были опубликованы, потому что там появился У Джэ Ён, заместитель председателя Samjo Motors. Так вот, выяснилось, что актёр Ча ехал в машине именно с ним.]

У меня вспотели руки. Я на автомате начинал нервничать каждый раз, когда речь заходила о Samjo Group.

[Нам известно, что в автомобиле Ча Сан Хвана было двое пассажиров – одним из них был У Джэ Ён, а личность второго не раскрывалась, но это точно была женщина.]

Я тут же подумал об О Хи Мин, которая в тот вечер была вместе с У Джэ Ёном. Мне хотелось узнать больше подробностей, но ведущие новостей уже перешли к другой теме.

Тогда я наконец переключил канал на новости. Раздвижная дверь в больничную палату отъехала в сторону. Я повернулся на звук, и подушка, от которой мне пришлось оторваться, выскользнула из-под меня.

Ли Чан У отступил в сторону и выровнялся по стойке смирно. В руках у Со Хо оказались пакеты с покупками. Он подошёл ближе и сел на стул рядом с моей койкой.

– Пришлось выбирать наугад, не уверен, понравится ли тебе.

Он говорил и выглядел как обычно. Даже обидно, что ему, похоже, ни одна зараза не страшна. Я не ответил и уставился на пакеты, которые он поставил на кровать. Затем протянул руку и вывалил всё их содержимое.

Я не мог поверить своим глазам. Рубашка и галстук от Armani, и даже бумажник для карточек, на который я засмотрелся тогда в магазине. Мои губы искривились: он притащил мне одежду бренда, которая, по его словам, мне совсем не шла.

– Что это? – спросил я.

– Похоже, мои извинения только усугубили твою болезнь.

– Это так вы объяснили моё состояние доктору?

Мне и правда было любопытно, как Со Хо объяснял ситуацию, ведь всё моё тело было покрыто его спермой, которая наверняка ручьями вытекала из моей задницы.

– Из-за этого я чуть не загремел в полицейский участок.

– По обвинению в насилии?

Со Хо поднялся со стула, не ответив мне.

– Надеюсь, вы признали свою вину в том, что трахали бессознательного человека?

Он закатил глаза. Похоже, ему пришлись не по душе мои слова. Но вместо ответа он бесстрастно засунул руку в пакет, чтобы достать оттуда… нож!!

Я тут же вжался спиной в кровать. Этот чёртов гангстер решил-таки меня прирезать! На самом деле я даже не успел об этом толком подумать и действовал скорее рефлекторно. Со Хо же спокойно достал из пакета что-то круглое и снова сел.

Он откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и принялся чистить то, что только что вытащил. Я был потрясён.

– Что это?

– Груша.

– Надо было взять яблок, если хотели извиниться за то, что высадили меня тогда на обочине, – я не смог сдержать в себе яд, хотя всё ещё опасался ножа в его руке.

– Мне сказали, что яблоки не особо полезны при гриппе.

Со Хо очистил грушу куда ловчее, чем я мог ожидать.

– Выздоравливай быстрее, – сок от фрукта стекал по его рукам и капал на пол. – Чтобы мы могли снова заняться сексом.

В наш первый раз я отключился из-за алкоголя, во второй – из-за гриппа, который скосил меня посильнее выпивки.

– Эти два раза были ошибкой, больше такого не повторится, – ответил я.

Со Хо понизил голос:

– Может, заключим пари? По какой причине переспим в третий раз.

– Честно говоря, не вижу причин нам снова переспать, разве только что мы оба не слетим с катушек.

– Что ж, посмотрим.

– Как я могу возбуждать вас, если я не в вашем вкусе?

– У меня к тебе тот же вопрос.

Я откусил грушу, которую любезно почистил для меня Со Хо. Он что, сменил ориентацию благодаря мне? Он совершенно не похож на человека, который стал бы сомневаться в своих предпочтениях.

Похоже, Со Хо не задаётся такими вопросами – если возбуждается, то просто делает, что хочет и с кем хочет. Да, вот это больше похоже на правду.

Если бы ему в руки не попало то видео со мной в нижнем белье, он бы никогда не посмотрел на меня в таком свете. Даже если он хотел изучить меня и до видеозаписи, вряд ли заинтересовался бы мной в таком смысле.

– Честно говоря… – мне было неудобно есть из-за капельницы, так что я взял грушу в другую руку. – Как я уже говорил, президент очень красив... Но красота – это ведь не главное… Просто каждый раз, когда мы занимаемся сексом, моя задница...

– Не хочешь делать это с тем, кто трахает тебя до бессознанки? – резкие слова, вылетевшие из его рта, прозвучали как угроза, и мне тут же стало нехорошо.

– Не совсем. Разве мы с вами не в рабочих отношениях? Моя приоритетная задача – получить от вас видеозапись.

– Много у тебя было любовников, что чистили тебе фрукты и покупали дорогую одежду?

– …Тогда почему бы вам просто не отдать мне видео?

– Адвокат Чон, неужели ты и правда не понимаешь моих мотивов своим блестящим умом?

– Я просто отказываюсь верить в то, что мой начальник заинтересован в сексе со мной. Наверняка на свете найдётся немало других желающих провести с вами время.

– Но зацепил меня один противоречивый, обозвавший меня гангстером, надевший нижнее бельё для мастурбационного шоу, эгоистичный, но взявший на себя чужую вину адвокат. Вот почему я до сих пор мучаюсь вопросом, стоит ли распространять то видео.

Обычно он немногословен, но, видимо, в случае необходимости становится весьма красноречив.

– Похоже, само моё существование забавляет вас.

Я откусил грушу. Зачем покупать фрукт, который мне даже не нравится?

– Верно. С тобой жизнь куда увлекательней.

Он тоже отправил себе в рот кусочек моей груши.

– Ешьте, сколько хотите. Я не люблю груши. Но с благодарностью приму эту одежду.

Со Хо бросил недоеденный мной фрукт в один из пакетов. То же самое он сделал и с ножом.

– Я тоже их не люблю. Помнится, однажды я был так голоден, что стащил и съел несколько груш с алтаря для обряда предков, за это меня избили до полусмерти, – он едва заметно улыбнулся, но его глаза оставались холодными.

Сложно было что-то на это ответить. Я лишь задался вопросом, неужели этот человек действительно мог когда-то голодать?

– Кажется, тебе стало лучше после дневного сна, – Со Хо поднялся на ноги.

– Ча Сан Хван… Это правда, что его задержали в машине с У Джэ Ёном?

Со Хо на мгновение закрыл глаза, а затем снова открыл.

– Я думал прикинуться новым Гэтсби и появиться в СМИ, но он разрушил мои планы. У Джэ Ёну невыгодно, чтобы моя личность стала известна общественности.

– Похоже, он манипулирует вами.

Со Хо громко рассмеялся.

– У нас много дел, адвокат Чон, так что особо не симулируй и возвращайся к работе, как только тебе станет легче.

Он застегнул пиджак и подошёл к двери, которую услужливо придерживал для него Ли Чан У. Со Хо оглянулся на меня, будто что-то вспомнив.

– Не беспокой Ли Чан У без причины.

– Уже побеспокоил.

Я открыл рот. Эти ублюдки… Со Хо постучал по нижней части тела Ли Чан У тыльной стороной ладони.

– Береги свой член от посягательств адвоката Чона.

Ли Чан У не разозлился, лишь приподнял уголок рта в полуулыбке. Как только Со Хо вышел за дверь, я тут же скривился и злостно накрылся одеялом с головой. Меня снова мучила жажда, но по крайней мере я поел немного груши.

Дверь в палату шумно закрылась. Мне не стало легче, потому что рядом всё ещё наверняка остался Ли Чан У. Я не решился стянуть с себя одеяло до самого прихода доктора.

***

Единственный плюс моих втянутых вовнутрь сосков – летом мне не обязательно носить майку под рубашкой. Больше никаких преимуществ. Я не мог спокойно посещать бассейн или ходить на пляж, потому что взгляды людей в таких местах всегда были прикованы не ко мне, а к моей груди.

Мне казалось, что сейчас она как-то сильно выпирает, возможно, потому, что там всё до сих пор болит. Из-за этого ощущения я сегодня надел футболку под рубашку.

На работу я вышел спустя четыре дня. К счастью, завтра уже пятница, так что скоро снова выходные.

После такой затяжной болезни я наконец чувствовал себя отдохнувшим. Я почти выздоровел, но всё равно выпил одну таблетку перед работой. За последние несколько дней сильно похолодало, и на улице у меня перехватило дыхание.

– Адвокат Чон, как ваше самочувствие?

Я случайно встретил адвоката Пак у входа в офис. Я отступил, пропуская её вперёд, и вошёл следом.

– Намного лучше. Простите, вам пришлось работать одной из-за меня.

– Ваш грипп прошёл?

– Как видите, – улыбнулся я в ответ.

– Ваше лицо заметно побледнело и осунулось. Но зато причёска у вас сегодня просто отпад!

Она мило улыбнулась и подняла вверх большие пальцы. Убедившись, что в лифте никого, кроме нас, адвокат Пак подкралась ко мне и шепнула на ухо:

– Контракт с Ча Сан Хваном истекает через год. Если его арест вызовет резонанс в обществе и нанесёт ущерб имиджу компании, мы сможем расторгнуть его досрочно. Я проверила эти пункты в документе и отправила вам. После этого всё пошло наперекосяк!

– Почему?

– Ча Сан Хван приходил к нам в отдел и перевернул тут всё вверх дном. Кричал и требовал адвоката Чона, а когда я уверила его, что позабочусь о деле, он уставился на меня и сказал, что так это не оставит. Собирался подать на нас в суд.

– Вы не пострадали? – спросил я, снова ощутив вину за то, что меня не было на рабочем месте во время этой стычки.

– Нет, конечно. Если бы я пострадала, разве ходила бы сейчас на работу? У меня на руках все документы по делу Ча Сан Хвана, мне передала их команда его юристов. Только представьте, человек, который сам же нарушил закон, угрожал нам судом.

Адвокат Пак рассмеялась. Мы вышли из лифта и направились к нашему кабинету. Я не был тут меньше недели, но коридор уже казался мне незнакомым.

Я попытался вспомнить, что вообще делал на работе на прошлой неделе. Искал контракт на рекламу смартфона и просматривал судебные прецеденты, где засветилась наша компания. Адвокат Пак обычно проверяла контракты актёров, я же занимался судебными делами компании, но, поскольку мы оба были штатными юристами, нам часто приходилось подменять друг друга.

– Кстати, по компании прошёл один слушок…

Поначалу было непривычно сидеть за рабочим столом спустя почти неделю отдыха, но это чувство прошло, как только я увидел извечно раскиданные по нему ручки и другие мелочи.

– Я слышала, вместо Ча Сан Хвана они собираются заключить контракт с Сон Джи.

– Что?! – удивлённо спросил я, кинув очередную ручку в подставку.

http://bllate.org/book/14526/1286763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода