× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Хён… Блядь!.. Он умер прямо во время секса со мной! Выходит, я теперь убийца?! Блядь, что мне делать… Я в полном дерьме! Меня просто уничтожат! Хён, пожалуйста, помоги мне! У меня будут огромные проблемы, если журналисты разнюхают об этом! Я испугался и позвонил в 119, но что мне делать, если они приедут быстрее тебя? Что мне им сказать? Хорошо, хорошо. Хён, пожалуйста, скорее! Ты должен мне помочь, ты должен!]

Лицо Сон Джи исказилось в муках, пока он кричал. Динамики в кабинете президента работали просто на отлично. По видео было понятно, что я всё-таки приехал быстрее скорой и, зайдя в дом, несколько секунд напряжённо молчал. Затем я попытался сделать председателю искусственное дыхание, но старик к тому моменту уже перестал дышать. Стащив женское бельё с оцепеневшего Сон Джи, я наспех одел брата и вывел его на улицу.

Я отдал ему квартиру не для этих целей. Это не место для потрахушек с любовниками. Мог бы делать это в отеле или у них дома… Выбрал бы место, где их никто не увидит! Но не в моей же, блядь, квартире!

[Возьми себя в руки. Всё в порядке. Я уже предпринял все возможные меры, я смогу доказать, что с моей стороны не было никакого умысла. Блядь… Нахуй мою жизнь!]

Бормоча про себя, я даже не взглянул на тело старика. Спустя какое-то время приехала скорая. Экран проектора почернел. Было понятно, что я сделаю дальше.

Я мастурбировал, чтобы кончить на то проклятое бельё. А поскольку я не был возбуждён, на видео должен быть момент, где я пытаюсь достать до простаты через все эти чёрные кружева…

Я закрыл глаза и заткнул уши руками. Невыносимо!

На этом видео закончилось. Мне казалось, что моё тело и душа, которой, может, у меня и нет вовсе, изодраны в клочья.

Если бы я знал, что в тот день погиб председатель У Джи Тэк, возможно, не стал бы помогать Сон Джи. Знай я, что он там со своим спонсором, вообще не пришёл бы в эту квартиру. Неважно, насколько велик мой долг перед ним.

Но мне не изменить прошлое. Всё уже случилось. Я могу лишь гадать, откуда у президента Со Хо эти кадры. Чёрт, а я ведь только-только встал на ноги!

Я думал, что выстроенный мной замок разрушен до основания, но теперь рухнул и утёс, на котором он когда-то стоял.

Если это видео попадёт в сеть, не только карьера Сон Джи будет разрушена. Я тоже пойду ко дну вместе с ним.

Я открыл дверь из кабинета президента и поискал его глазами на случай, если он остался в коридоре. Но там не было ни его, ни секретаря. Я остался один на всём этаже. Зайдя в уборную, я умыл лицо ледяной водой и взглянул в зеркало, чтобы увидеть в отражении свои покрасневшие глаза и пересохшие губы.

Что мне теперь делать? Просить Сон Джи уступить роль, как и сказал президент? Но почему Со Хо показал видео мне, а не опубликовал его сразу? Знает ли об этой записи У Джэ Ён?..

Возьми себя в руки.

Смахнув свисающие с ресниц капли, я набрал в ладони воды и снова умыл лицо. Даже не удосужившись вытереть влажные руки полотенцем, достал телефон и набрал Сон Джи.

[Что такое? Ты вёл себя так, словно больше никогда мне не позвонишь.]

Он попытался ответить мне холодно, но в его голосе слышалась радость.

– Где ты? – мой голос показался мне растерянным.

[Что за чёрт, что случилось?]

– Где ты?! – снова этот истеричный тон.

[Я… В офистеле компании. Только что вернулся с тренировки.]

– Я сейчас приеду к тебе, подожди меня.

Я повесил трубку. Даже не задумываясь о том, чтобы отпроситься с работы, я спустился на парковку найти свою машину. Седан, за который мне оставалось выплатить еще пятьдесят миллионов вон, был роскошным снаружи, но захламлённым внутри. Повсюду были разбросаны кипы бумаг и стаканчики из-под кофе, которые всё никак не выкидывались.

Сам я выглядел ничуть не лучше. Костюм, часы и дорогие туфли, а внутри – полный хаос. Я сел на водительское сиденье и крепко сжал руль. Без этого у меня наверняка покраснели бы глаза от напряжения. Пожалуй, тут нужно сказать, что половину моей жизни я не мог плакать, даже когда мне этого сильно хотелось.

Не представляю, почему в тот злосчастный день я так туго соображал. Почему сразу не предположил, что тот, с кем спит мой брат, – богатый спонсор. Я не смог привести свои мысли в порядок, потому что голос Сон Джи был до ужаса жалким. Мне прекрасно известно, что эта роль досталась ему с трудом.

Моё сочувствие к нему взяло верх над разумом. Когда-то ведь и я был таким же.

Я припарковал машину у офистеля, который арендовала наша компания, и помчался наверх.

Президент Со Хо не опубликовал видео сразу, – значит, он дал нам шанс. Он не показался мне милосердным человеком, но сейчас у меня нет другого выбора, кроме как возлагать на это надежды.

Брат открыл дверь так быстро, словно только и ждал моего прихода. Он протянул мне бутылку с каким-то оздоровительным напитком – до ужаса неторопливо, но у меня не было сил злиться на его медлительность.

– Почему ты здесь?

Он смотрел на меня в ожидании ответа. Я закрыл за собой входную дверь и щёлкнул замком, а затем потащил его в центр комнаты. От Сон Джи пахло потом. Он открыл напиток и стал пить его сам.

– Я слышал, ты забрал роль у Ча Сан Хвана.

Сон Джи вздрогнул.

– А, в том фильме? – он равнодушно пожал плечами.

– Откажись от неё. Пусть её получит Ча Сан Хван.

Сон Джи рассмеялся.

– Чего? У тебя что, связаны руки? Это потому, что он из твоей компании?

Увидев, как он хихикает, не осознавая всей серьёзности ситуации, я грубо выхватил у него бутылку.

– Прошу тебя, сделай, как я говорю, – никогда раньше я не умолял его. Сон Джи, кажется, почувствовал, что со мной что-то не так.

– Почему? Компания хочет тебя уволить? Они узнали, что мы братья?

Он вытер рукой стекающий с лица пот. Мои ноги вдруг ослабели, и я опустился прямо на пол. Сон Джи тоже присел на корточки, и на его лице появилось беспокойство.

– Почему мордашка моего брата такая хмурая? Ты так похож на маму, когда выглядишь вот так. Даже своим характером ты пошёл в неё.

– Сон Джи.

– Хрена с два я отдам ему роль! Даже не проси! – крикнул он, вскочив на ноги.

– Речь идёт не только о твоей карьере, но и о моей.

– Вот это заявление. Нам обоим придёт конец по какой-то неизвестной причине? Объясни, наконец, в чём дело!

Похоже, он успел забыть о ситуации с У Джи Тэком. А ведь три месяца – не такой уж большой срок. Я поставил бутылку с напитком на пол и уже собирался рассказать Сон Джи о том, что произошло, но вдруг в кармане моего костюма зазвонил мобильный.

[Невозможно определить входящий номер]

Снова эти слова вместо обычного номера. Я хотел было проигнорировать звонок, но предчувствие заставило меня ответить.

– Алло, это адвокат Чон.

[Как прошёл ваш разговор с Сон Джи?]

Это отличалось от прошлых немых звонков. Не знаю, почему его номер не определился, но это был президент Со Хо.

– Мы всё ещё разговариваем.

Я прикусил губу и нервно огляделся по сторонам в поисках скрытых камер.

[Ваши способы мастурбации весьма необычны.]

Голос, звенящий в ушах, был непривычно хриплым. Меня охватил стыд, будто я сейчас мастурбировал прямо перед ним.

– Довольно. Увидимся на работе.

Президент повесил трубку первым, однако я на всякий случай взглянул на экран, чтобы убедиться в том, что звонок прервался.

Я обулся и прошёл мимо Сон Джи, который вопросительно смотрел на меня. Не обращая внимания на его недоумённое «‎хён!», я вышел на улицу и прошёл к своей машине, на ходу затягивая расхлябанный галстук.

Если бы президент опубликовал видео, то роль в фильме, естественно, досталась бы Ча Сан Хвану. Но не всё так просто. Здесь ведь замешана Samjo Group.

– Что за чёрт?!

Сон Джи выбежал следом и схватил меня за руку. Развернувшись к его хмурому лицу, я выдавил из себя:

– Ты ведь даже не гей.

– Что?

– Ты ведь подставлял свою задницу, чтобы получить эту роль?

Лицо Сон Джи мгновенно покраснело.

– Ты, верно, не в курсе, дорогой брат, но так уж устроен этот мир. Иногда приходится и задницу подставить. Хотя, думаешь, только на неё есть спрос? Некоторые весьма важные ублюдки были просто в восторге и от моего члена!

– Хватит.

– Мой братишка так вообще сосёт чужие члены ни за что! У тебя наверняка это отлично получается, может, дашь мне пару уроков?!

Моя рука метнулась вверх, но я удержал себя, чтобы не влепить ему пощёчину.

– Я ухожу. И тебе всё же придётся отдать роль Ча Сан Хвану.

– И не мечтай!

С его губ слетело ругательство, но я проигнорировал это и сел в машину. По дороге на работу меня ждала огромная пробка. Никогда ещё я не был так благодарен часу пик в Сеуле. Вот бы я мог простоять в этой пробке всю ночь.

***

По возвращении в офис я быстро погуглил информацию про Со Хо, но так и не смог ничего найти. Я не узнал даже его возраст, нашёл только сведения о том, что он стал президентом компании White Entertainment около трёх лет назад.

Поднявшись на верхний этаж, я глубоко вздохнул. Секретарь снова попросила меня пройти внутрь, но в этот раз президент Со Хо находился за дверью. При входе в кабинет я посмотрел на стену, где был проектор, но, к счастью, он был выключен.

– Курите? – спросил Со Хо, когда за секретарём закрылась дверь.

– Бросил.

Я пришёл сюда не за светской беседой.

Несмотря на то, что в здании было запрещено курить, президент Со Хо достал себе сигарету и затянулся. Видимо, то, что я не курю, вообще его не заботило. На самом деле, можно ли здесь курить или даже баловаться травкой, зависело только от него.

– По поводу вашей просьбы. Отказ Сон Джи от роли – это всё, что вам от меня нужно?

– Звёздочка так громко поёт, что у меня нет другого выхода, кроме как слушать.

Видимо, Ча Сан Хван лично просил президента об этом одолжении.

– Я улажу вопрос с Сон Джи, но взамен отдайте мне оригинал видео.

Мои глаза следили за спиной Со Хо, пока он шёл к своему столу. Несмотря на скрывавший его фигуру костюм, было заметно, что он отлично сложен.

Президент сел в своё кресло и посмотрел на меня.

– Что сказал ваш любовник?

Он что, не в курсе, что Сон Джи – мой брат? Разве по видео нельзя понять, кто мы друг другу?

Не стану его разубеждать.

– Моя связь с Сон Джи не имеет отношения к делу. Если вы отдадите мне оригинал видео, я выполню свою часть сделки.

Президент затушил сигарету о пепельницу. Затем снял трубку с рабочего телефона и набрал чей-то номер. Он явно делал вид, что меня тут нет, но я списал это на его президентские замашки.

– Сан Хван.

Со Хо вдруг посмотрел на меня в упор. Может, он при мне хочет заверить актёра в том, что тот получит свою роль?

– Можешь забыть о роли.

– !

http://bllate.org/book/14526/1286741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода