× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Midnight Owl / Полуночная сова: Глава 53. Больница.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 53. Больница.  

 

Небольшой ковёр-самолёт, скрытый тенями деревьев, медленно удалялся от виллы.

Куан Цзиньсинь облегчённо вздохнул и сел, наконец-то можно было перестать «очаровывать» противников. Однако один вопрос всё ещё не давал ему покоя:

— Капитан, когда мы использовали «Уступи грушу», как ты догадался выбрать именно Хань Бутина?

Инициатива применения этой канцелярской принадлежности исходила от самого Куан Цзиньсиня, но после активации система потребовала сначала выбрать цель, чтобы получить доступ к её пеналу.

Не зная заранее содержимого чужих пеналов, Сюй Ван практически без колебаний указал на Хань Бутина, что в итоге привело к победе с помощью «Стрелы Купидона».

— Я увидел обломки дрона в столовой. — Сюй Ван не стал тянуть с объяснением. — Вчера мы уничтожили его в парке. Если только у них не было двух одинаковых предметов, значит, их точка сохранения была до событий в парке.

Куан Цзиньсинь смотрел на него пустым взглядом, явно не улавливая связи.

Сюй Ван хлопнул себя по лбу — он забыл, что вчера во время боя с Хань Бутином Куан Цзиньсинь был без сознания после падения в котёл с вином.

— Он использовал эту «Стрелу Купидона» вчера? — вдруг осенило Куан Цзиньсиня.

Сюй Ван обрадовался:

— Прогресс налицо!

Тот смущённо улыбнулся, но сомнения оставались:

— А вдруг он бы уже использовал её сегодня?

— Я рискнул. — признался Сюй Ван. — Он относится к канцелярским принадлежностям, как Лао Цянь к деньгам — если можно потратить меньше, никогда не потратит больше. Вчера, когда использовал «Стрелу Купидона», у него был такой взгляд, будто сердце кровью обливается. И сегодня, получив её обратно, наверняка был ещё осторожнее.

Цянь Ай закатил глаза — вот уж действительно, «и на ковре-самолёте подстрелят».

Куан Цзиньсинь проникся ещё большим уважением:

— Капитан, ты читаешь людей как открытую книгу! Не представляю, кто мог бы ускользнуть от твоего рентгеновского взгляда!

Сюй Ван: «…»

Комплименты от Куан Цзиньсиня всегда звучали искренне, но представлялись своеобразно.

— Если их точка сохранения была до парка, — Цянь Ай задал резонный вопрос, — почему они оказались быстрее нас?

— Использовали канцелярскую принадлежность, — предположил У Шэн. — Телепортацию или что-то подобное.

— Или нашли NPC для телепортации, — развил фантазию Сюй Ван. — Меня уже ничем не удивишь.

Над головой висел полумесяц.

Ночь окончательно вступила в свои права.

Ковёр-самолёт с арабским орнаментом плавно скользил ко входу в больницу, неся на себе вооружённую до зубов четвёрку.

Заброшенные здания в ночи и так выглядели жутко, а если это ещё и больница — поздравляем, вы получили «люксовый» набор ужасов.

Именно такие ощущения сейчас испытывала их команда.

Разбитые окна, заляпанные кровью стены, разгромленные клумбы, корпус поликлиники стоял в бледном лунном свете, не излучая ни единого огонька. Даже завывание ветра напоминало смех потусторонних существ.

Это была многопрофильная больница и за главным корпусом располагались другие здания.

Сюй Ван не стал лезть напролом, а осмотрелся и направил ковёр к дереву справа, где при лунном свете угадывалась схема территории.

Едва ковёр приблизился, из темноты выскочил зомби и схватил его за край!

Максимальная высота полёта ковра составляла чуть больше человеческого роста, а скорость оставляла желать лучшего и после рывка он накренился.

Цянь Ай съехал к краю и, используя свой вес, пнул зомби!

Тот отлетел, перекатился по земле, затем вскочил, замешкался и скрылся во тьме.

Цянь Ай остолбенел:

— Он что... сбежал?

— Похоже на то. — Куан Цзиньсинь поспешно поднял упавший гранатомёт.

— Инстинкт самосохранения. — У Шэн посмотрел на тёмное здание. — У этих зомби развились биологические рефлексы.

— Погоди, разве нормальные зомби не должны тупо лезть вперёд? — Цянь Ай не мог смириться. — Никогда не видел, чтобы зомби боялись смерти или боли.

У Шэн парировал:

— Ты сам сказал — «нормальные».

Цянь Ай: «…»

Ладно, значит, теперь им предстоит сражаться с отморозками.

Поняв, что ковёр-самолёт для серьёзных боёв не годится, У Шэн хотел предложить Сюй Вану убрать его, но тот пристально изучал схему больницы.

Вот почему капитан не участвовал в обсуждении «зомбиной этики».

— Что-то нашёл? — подошёл У Шэн.

Сюй Ван, не отрываясь, ткнул пальцем в одно из зданий.

Это был корпус инфекционного отделения.

У Шэн понял его логику:

— NPC, принимающий вакцину, скорее всего, там.

Зомби-вирус явно инфекционное заболевание. Более подходящего места и не придумаешь.

Маршрут определили, но Сюй Ван не спешил уходить, всё ещё разглядывая схему. Хотя взгляд его становился рассеянным, будто перенёсся в другое время и место.

У Шэн обеспокоенно, толкнул его:

— Ты в порядке?

Сюй Ван вздрогнул и обернулся, но в глазах читалась отрешённость.

— Что с тобой? — У Шэн забеспокоился всерьёз.

— Кажется, я уже был здесь... — пробормотал Сюй Ван, хмурясь.

У Шэн опешил — такого поворота он не ожидал.

Подошедшие Цянь Ай и Куан Цзиньсинь услышали последнюю фразу.

— Бывает. — махнул рукой Цянь Ай. — Впервые попадаешь куда-то, а кажется, будто уже был там. Обычная игры сознания.

Куан Цзиньсинь добавил:

— Говорят, это воспоминания из прошлой жизни.

Цянь Ай поморщился:

— Не усугубляй жуть эзотерикой...

— Я точно видел эту схему где-то ещё. — настаивал Сюй Ван, снова бросая взгляд на план.

Цянь Ай парировал:

— В любой крупной больнице при входе вешают схему. Да и в ТЦ, парках — везде одно и то же.

Видя, что капитан не сдаётся, Цянь Ай решил позвать подмогу. Погружённый в реинкарнацию Куан Цзиньсинь не годился, только нагнетал. В такой момент нужен был трезвый взгляд стратега.

У Шэн спросил:

— Можешь вспомнить, когда и где видел?

Цянь Ай: «…»

Отлично, они уже серьёзно это обсуждают.

— Не получается. — Сюй Ван в отчаянии схватился за голову. — Ладно, наверное, это и правда дежавю. — Он посмотрел в сторону инфекционного корпуса, собравшись. — Сначала сдадим задание.

Ковёр был неудобен для ближнего боя, поэтому Сюй Ван отменил эффект, и команда двинулась пешком, осторожно обходя главный корпус.

Инфекционное отделение представляло собой трёхэтажное здание, менее внушительное, чем поликлиника.

Как и остальные корпуса, оно не излучало ни единого огонька, а его окна походили на чёрные дыры.

Открытые двери напоминали разинутую пасть чудовища.

Сюй Ван шёл первым, за ним У Шэн, затем Куан Цзиньсинь, а Цянь Ай замыкал шествие.

Едва они переступили порог, раздался звук «динь», отозвавшийся лёгким эхом в небольшом холле.

[Шпаргалка]: Вы вошли в [Инфекционный корпус]. Доставьте вакцину на [3 этаж — Инфекционную лабораторию].

Четвёрка облегчённо выдохнула — они не ошиблись.

Планировка здания была простой: холл и два длинных коридора с кабинетами, без лифтов, только лестницы посередине каждого крыла.

В коридорах царила тишина — ни единого зомби, только лунный свет, скользивший по полу.

— Налево или направо? — шёпотом спросил Цянь Ай.

— Мужчины налево, женщины направо. — Сюй Ван сделал глубокий вдох. — Идём направо.

Цянь Ай: «…»

Уловить логику капитана было невозможно.

Коридор тянулся длинной вереницей кабинетов с закрытыми дверями, излучающими ауру «посторонним вход воспрещён».

Команда продвигалась почти бесшумно. До лестницы оставалось три кабинета.

В тишине раздался щелчок.

Сюй Ван замер, не решаясь выбрать между «остаться на месте» и «рвануть к лестнице». В этот момент дверь среднего кабинета распахнулась.

Оттуда вышел красивый врач в очках и белом халате.

Закрыв за собой дверь, он повернулся и столкнулся лицом к лицу с четвёркой.

Светлая кожа, аккуратная причёска, правильные черты лица.

Хотя насчёт глаз можно поспорить — зрачков не было, только белки, покрытые лёгкой красноватой плёнкой.

— Четверо на одного, шансы есть... — прошептал Цянь Ай, сглатывая.

У Сюй Вана пересохло в горле — ещё с фильмов ужасов он боялся таких «белоглазых» персонажей:

— Наверное, есть...

Цянь Ай: «…»

Уверенность капитана внушала ещё меньше оптимизма.

Зомби-врач осмотрел их и неспешно двинулся навстречу, словно собирался завязать беседу.

Если бы не то, как он облизнулся.

Цянь Ай знал этот жест — сам так делал, когда собирался приступить к еде.

— Лао Цянь. — тихо предупредил У Шэн.

Цянь Ай кивнул.

— Вжжж! —

Заработала бензопила.

По сравнению с гранатомётом и электрошокером, она была практически бесшумной — идеальное оружие для скрытного боя.

Врач приблизился. Команда перестроилась: У Шэн и Сюй Ван отошли на фланги, Цянь Ай выдвинулся вперёд.

Когда зомби оказался в двух шагах от них, Цянь Ай резко атаковал!

Тот отклонился назад, избежав удара!

Но Цянь Ай не растерялся, он шагнул вперёд и нанёс второй удар!

Зомби, не успев восстановить равновесие, неестественно изогнулся, избежав основной части лезвия, но 20% всё же прорезали ему шею.

Голова зомби склонилась набок, из зияющей раны хлестала кровь.

Но он продолжал идти, теперь уже шатаясь, жутко улыбаясь.

Если это можно было назвать улыбкой.

Уголки губ неестественно растянулись, создавая леденящее душу выражение.

Цянь Ай инстинктивно отступил, его тошнило от этого зрелища.

Остальные тоже не ожидали такого, ведь обычные зомби умирали сразу.

— Щёлк. —

— Щёлк. —

— Щёлк. —

— Щёлк. —

— Щёлк... —

Десятки дверных ручек щёлкнули одновременно, при том не только в их коридоре, но и в противоположном крыле!

Четвёрка вжалась спинами друг к другу, готовясь к круговой обороне.

«Гости» не заставили себя ждать, из кабинетов вышли десятки врачей в белых халатах, с белыми глазами.

Красавец-зомби вдруг остановился, потеряв интерес к гостям, и уставился на лунный свет.

Через несколько секунд он издал протяжный стон.

Коридор взорвался и все зомби ринулись в атаку!

У команды волосы встали дыбом.

Неужели этот тип был местным секс-символом с армией поклонников?!

Сюй Ван больше не думал о скрытности и выстрелил в зомби!

Тот отпрянул, схватившись за лицо, но был сбит с ног сородичами!

Куан Цзиньсинь выпустил две гранаты по сторонам!

— Бах! —

— Бах! —

Взрывы отбросили первые ряды зомби, особенно тех, кто справа, даже красавец-зомби полетел кувырком!

Но узкий коридор работал против них — зомби использовали тела сородичей как щиты, и новые волны уже карабкались через груды трупов!

«Бомбочки закончились!» — Куан Цзиньсинь в отчаянии сжимал пустую ракетницу, сердце его горело огнём тревоги.

— Чёрт возьми, нас зажали с двух сторон! — Цянь Ай уже не видел шансов на победу. — Даже если я сточу эту бензопилу до основания, мне не перепилить столько зомби!

У Шэн же и вовсе не рассчитывал на отвёртку в своей руке. С того момента, как он увидел красавца-доктора среди зомби, его мысли занимал лишь один вопрос: стоит ли использовать канцелярские принадлежности?

Из доступных оставалось всего три: его собственные «Плащ-невидимка» и «Вода смоет Дракона», а также «Мечи-невидимки» Цянь Ая.

Но по изначальному плану их следовало приберечь на самый крайний случай.

Пункт передачи вакцины находился на третьем этаже, а они пока лишь на первом. Если потратить все принадлежности здесь, что делать дальше?

Выбора не было — придётся импровизировать.

У Шэн уже принял решение и собирался открыть пенал, как вдруг у него за спиной раздался оглушительный грохот.

— БАМ! —

Сквозь клубы дыма Сюй Ван пинком распахнул дверь рядом с собой.

— Все внутрь! — крикнул он, первым рванув в проём.

У Шэн, Куан Цзиньсинь и Цянь Ай мгновенно последовали за ним.

Как только последний из них переступил порог, Сюй Ван захлопнул дверь:

— Лао Цянь, помоги!

Замок был уже сломан, и Цянь Ай, не раздумывая, упёрся в дверь всем телом, помогая Сюй Вану удерживать её!

Пока двое удерживали дверь, У Шэн и Куан Цзиньсинь синхронно принялись двигать шкафы!

Металлических шкафов было шесть, каждый двухметровой высоты, а в ширину все вместе занимали метров семь-восемь. Едва У Шэн и Куан Цзиньсинь опрокинули первый, как дверь под напором зомби уже приоткрылась на ширину двух кулаков!

Вчетвером они с трудом задвинули её обратно, подперев шкафом, после чего Куан Цзиньсинь остался помогать удерживать дверь, а У Шэн в одиночку продолжил двигать остальные — второй, третий, четвёртый…

Наконец, все шесть шкафов легли грудой перед дверью. Зомби снаружи всё ещё бушевали, но поделать ничего не могли.

У Шэн глубоко вздохнул, чувствуя, как силы покидают его.

Сюй Ван, Цянь Ай и Куан Цзиньсинь были в не лучшем состоянии.

Усталость была не только физической, но и душевной — после такого напряжения нервы были на пределе.

— В критический момент всё равно приходится полагаться на капитана. — искренне произнёс Цянь Ай. — Хорошо, что ты сообразил… Эй? А где он?

Думал, Сюй Ван рядом, но, подняв голову, он увидел, что капитан уже отошёл вглубь комнаты.

Это была кладовка, и теперь, когда все шкафы оказались у двери, помещение казалось пустым. Хотя оно и называлось кладовой, на полу почти ничего не валялось, разве что папки и грамоты, выпавшие из ящиков при перетаскивании шкафов.

Сюй Ван сейчас сидел на корточках в дальнем углу, разглядывая одну из таких грамот.

Цянь Ай уже хотел спросить, но У Шэн опередил его, подойдя к капитану. Он проглотил вопрос и благоразумно оставил «высшее руководство» наедине с их размышлениями.

Повернувшись к Куан Цзиньсиню, он начал донимать его:

— Бомбочки кончились. Что будешь делать?

— Не знаю. — Куан Цзиньсинь ещё не отдышался, его щёки пылали, но выражение лица оставалось спокойным.

Цянь Ай опешил:

— У тебя вообще нет оружия, чего ты такой расслабленный?!

— Есть же капитан и стратег. — Куан Цзиньсинь улыбнулся, в глазах сияло стопроцентное доверие. — И ты.

Эта улыбка ослепила Цянь Ая, будто маленькая рука протирала его сердце, всегда готовое сбежать при первой же трудности, спиртовой салфеткой.

— Держи. — он сунул бензопилу в руки Куан Цзиньсиня.

Но тот тут же вернул её обратно:

— А как же ты?

Цянь Ай закатил глаза:

— У меня же есть канцелярские принадлежности, забыл?

Куан Цзиньсинь: «…»

Цянь Ай:

— Не стесняйся, мы же команда, я…

Куан Цзиньсинь:

— Прости.

Цянь Ай:

— Что?

Куан Цзиньсинь:

— Не стоит. Просто… я не могу пользоваться бензопилой. Это слишком жестоко.

Цянь Ай: «…»

Куан Цзиньсинь:

— Ой, я не про тебя! Ты с бензопилой выглядишь очень круто!

Цянь Ай:

— Совсем не убедительно. Обиделся. Пока.

Куан Цзиньсинь:

— Лао Цянь…

У каждого стримера внутри живёт маленькая принцесса.

http://bllate.org/book/14521/1286060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54. Инфекционное отделение»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Midnight Owl / Полуночная сова / Глава 54. Инфекционное отделение

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода