× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 43. Прохождение уровня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 43. Прохождение уровня

 

Поезд продолжил движение, а босс без сознания — ситуация, мягко говоря, неловкая.

Хэ Люй поднялся, подошёл к Тюру, проверил его дыхание и осмотрел раны.

Хотя все считали, что Тюр вряд ли получил серьёзные травмы, осторожность Хэ Люя заставила их насторожиться.

— Он не помер? — спросил Чжоу Юньхуэй.

Хэ Люй аккуратно уложил тело на пол, придав ему удобное положение:

— Нет. Просто без сознания.

— И что теперь делать? — Чжоу Юньхуэй посмотрел в окно, за которым мелькал тёмный туннель. — Пока он не очнётся, поезд не остановится.

Цуй Чжань:

— Может, его холодной водой окатить?

Монах:

— Ну ты и варвар! В таких случаях нужно надавить на жэньчжун*!

* 人中 (rénzhōng) — точка над верхней губой, надавливание на которую используется в китайской медицине для приведения в сознание.

Пятидесятник: «…»

Варианта получше у него не было, но предложенные варианты казались ему рискованными — можно запросто нарваться на гнев очнувшегося босса.

Таньхуа:

— Может, подождём, пока он сам придёт в себя?

Цюань Май:

— Тогда ждать можно хоть целую вечность! А вдруг он впадёт в кому? Мы что, так и будем торчать в этом метро до конца жизни?

Когда дискуссия зашла в тупик, все взгляды, полные сложных эмоций, устремились на Фань Пэйяна.

Ну зачем же было бить так сильно?!

Фань Пэйян опустил глаза, совершенно не реагируя на всеобщее негодование.

Его взгляд упал на руку Тан Линя, лежавшую на колене. На тыльной стороне виднелись лёгкие ссадины, которые вероятно, остались после схватки с Тюром.

Всё-таки я был с ним слишком мягок. — с досадой подумал Фань Пэйян.

— Эй, ты что задумал?! — внезапный возглас Чжэн Лочжу привлёк внимание всего вагона.

Оказалось, Гуань Лань незаметно подобрался к Тюру, присел рядом и теперь держал в руках кусок красного бархатного торта. Торт был насыщенного винного цвета, и только между слоями просвечивала тонкая полоска крема — алый шёлк с белоснежными вкраплениями, красота.

Чжэн Лочжу вспомнил правило животного мира: чем ярче окраска, тем опаснее существо, и невольно пожалел Тюра:

— Ты что, решил его отравить?..

Гуань Лань ответил ему сладкой, безобидной улыбкой, а потом зачерпнул немного крема и отправил его в рот Тюру.

Чжэн Лочжу: «…»

Остальные: «…»

Ангельская улыбка, дьявольские поступки.

Эффект [Торта с ядом] проявился мгновенно. Едва Гуань Лань вернулся на своё место, отменил действие канцелярской принадлежности, и торт вместе с крошками у рта Тюра исчез, как тот нахмурился, медленно пришёл в себя, с трудом сел и несколько раз кашлянул, словно першило горло.

Все молча уставились на Гуань Ланя… Неужели правда отравил?

Гуань Лань отрицательно покачал головой, его большие глаза смотрели с абсолютной невинностью.

Но это опровержение выглядело совсем неубедительно. Название [Торт с ядом] явно не ассоциировалось со здоровой пищей. Да и если бы торт был безвреден, разве Тюр очнулся бы так быстро и так… душераздирающе?

Таньхуа придвинулся к Гуань Ланю и шёпотом спросил:

— Босс, ты правда его не травил?

Гуань Лань:

— Правда.

Таньхуа энергично кивнул:

— Босс, я тебе верю.

Гуань Лань:

— Умничка.

Он просто добавил немного «адской остроты».

Тюр кашлял ещё несколько минут, но во рту по-прежнему будто полыхал огонь. Однако он не стал выяснять, чем именно его «привели в чувство», побоявшись, что от ответа заболит ещё и голова.

Глубоко вздохнув, он молча поднялся, закрыл глаза и сосредоточился, регулируя функции организма.

Этот метод помогал немного смягчить боль, но лишь отчасти. После завершения уровня ему придётся искать лекаря.

Тот факт, что его нокаутировал проходящий уровень, наверняка разлетится по всем этажам, как только поезд остановится.

Позор? Да ещё какой.

Фань Пэйян оказался самым хладнокровным бойцом из всех, кого Тюр встречал. Тот умел анализировать сильные и слабые стороны противника, разрабатывать максимально практичную стратегию и, что важнее всего, воплощать её с абсолютной точностью.

В схватке Фань Пэйян не потратил ни капли сил впустую. Каждый удар, каждое движение были строго выверены. У него были и другие возможности атаковать, но, если удар не попадал в нужную точку, он их игнорировал, чтобы сохранить силы для единственного момента, когда защита хранителя могла дрогнуть.

Он дождался этого момента и использовал его.

Для этого требовались выдержка и терпение.

Выдающейся физической подготовкой Тюра не удивишь, такое он видел много раз. Но то, что действительно принесло Фань Пэйяну победу, — это его способность без отклонений следовать намеченной цели.

Стопроцентная реализация — так стопроцентная.

Тюр открыл глаза, нашёл взглядом Фань Пэйяна и чётко произнёс:

— Прошёл.

Все смотрели на финального босса, ожидая, что после таких унижений тот устроит кровавую баню. Но теперь, услышав его вердикт, наконец расслабились, они всю ночь были как на иголках.

В воздухе снова возник экран. Никто не разглядел, что именно нажал Тюр, но у всех тринадцати участников прозвучал сигнал на руке.

— Дзинь! —

Тан Линь взглянул на своё сообщение.

[Шпаргалка] Поздравляем! 110-й уровень пройден. Получено 250 очков опыта.

Число довольно удачное.

— В шпаргалке отображаются только ваши личные очки. Чтобы посмотреть чужие, смотрите сюда. — «любезно» напомнил Тюр.

Все подняли глаза и увидели на экране фотографии каждого — те самые, что использовались для выбора партнёра, — а рядом количество полученных очков опыта.

Список был отсортирован по убыванию:

№1 — Тан Линь: 250

№2 — Фань Пэйян: 250

№3 — Таньхуа: 200

№4 — Гуань Лань: 180

№5 — Чжоу Юньхуэй: 135

№6 — Хэ Люй: 135        

№7 — Цуй Чжань: 135

№8 — Леон: 135

№9 — Монах: 120

№10 — Пятидесятник: 120

№11 — Цюань Май: 120

№12 — Нань Гэ: 115

№13 — Чжэн Лочжу: 105

Таньхуа пробежался глазами по списку:

— В сумме ровно 2000?

Монах почесал затылок:

— У тебя что, побочный эффект от канцелярской принадлежности, всё время что-то складывать?

Чжоу Юньхуэй недовольно уставился на свои 135:

— Никто не сомневается в справедливости распределения?

Чжэн Лочжу выглядел совершенно разбитым:

— Очень даже сомневаюсь. Требую опубликовать критерии оценки…

— Вам стоит благодарить судьбу, что сегодня прошло так мало людей. — голос Тюра звучал как наставление заблудшим душам, не ценящим своего счастья. — Общее количество очков опыта за прохождение уровня фиксировано. Когда уровень завершён, очки распределяются между прошедшими. Сколько именно получит каждый, решает сам уровень, в зависимости от ваших действий.

Чжоу Юньхуэй:

— Включая то, как мы тебя… кхм… то есть как сражались с тобой?

Тюр ничего не ответил, просто пристально смотрел на него.

Чжоу Юньхуэй выдавил вежливую улыбку:

— Вопросов больше нет.

При входе на уровень и захвате ключа все проявили себя по-разному, но в вагоне скандинавской мифологии вклад Тан Линя и Таньхуа был очевиден. К тому же Тан Линь активировал второе дерево инструментов, а Фань Пэйян и вовсе чуть не отправил босса в нокаут. Эти трое по праву заняли верхние строчки.

— Общий опыт за уровень «Подземный город» — 2000 очков, максимальное число прошедших — 20. — Тюр перевёл взгляд с Чжоу Юньхуэя на остальных. — Вас всего 13, так что вам повезло.

— Ты уверен? — Цуй Чжань потряс рукой, на которой светилось его дерево инструментов. — Этих очков едва хватит, чтобы разблокировать одну постоянную принадлежность.

От корня вверх шла вторая постоянная принадлежность, ценой в 100 очков, и за прохождение первого уровня дали 100 очков опыта.

— Да, именно так. — равнодушно кивнул Тюр, и экран исчез.

В тот же момент все услышали второй сигнал:

— Дзинь! —

В [шпаргалках] появилось одинаковое сообщение: Вычтено 100 очков опыта. Разблокирована постоянная канцелярская принадлежность [xxxx].

Все: «…»

Могли бы хотя бы спросить перед списанием!

Тюр:

— Забыл сказать. Как только выполняются условия разблокировки, новая постоянная принадлежность активируется автоматически.

Понятно. Принудительная игра.

В вагоне воцарилась тишина.

Каждый изучал новые «плоды» на своём дереве, ведь от этого зависело, как далеко они смогут пройти и как долго продержатся.

Канцелярские принадлежности, в отличие от очков опыта, не афишировались, поэтому все собрались в доверенные группы и тихо обсуждали новинки.

Четвёрка из VIP не стала разглагольствовать, просто показала друг другу свои новые способности.

Тан Линь: [Одинокий бег волка]

Фань Пэйян: [Благо для лентяев II]

Чжэн Лочжу: [Железный круг]

Нань Гэ: [Крик Манделы II]

Было очевидно, что дерево инструментов развивалось в заданном направлении, но у каждого имелись свои нюансы.

У Фань Пэйяна и Нань Гэ изменения были понятны, скорее всего, усиливалась мощь их принадлежностей.

Если Тан Линь относился к той же категории, что и Чжэн Лочжу, то, судя по превращению «плиты» в «кольцо», [Одинокий бег волка] тоже должен был изменить форму. Но какой именно будет эффект, по названию не угадаешь, нужно тестировать.

Пока он размышлял, поезд вдруг начало замедляться.

Все подняли головы, но не успели даже спросить, а поезд уже остановился.

Двери плавно открылись. Снаружи не было платформы, только прозрачный синеватый тоннель с арочным сводом, за пределами которого плавали бесчисленные рыбы.

Этот призрачный синий свет исходил от воды.

Они переглянулись. Аквариум?

Тюр не сдвинулся с места, лишь равнодушно поднял взгляд на длинный тоннель:

— В конце пути вас ждёт отель второго уровня. До начала следующего испытания вы можете жить там, оплачивая проживание очками опыта. Если не хватит — ничего страшного. Уровень перенесёт вас в новое место, но условия будут похуже, да и магазинов не будет.

— Магазинов? — переспросил Чжэн Лочжу.

— Да. В лобби отеля есть торговая зона с товарами и услугами на все случаи жизни: еда, одежда, транспорт… Естественно, тоже за опыт. Что именно там есть — разберётесь на месте.

Чжэн Лочжу: «…»

После разблокировки новой принадлежности у него осталось всего 5 очков. О каком шоппинге могла идти речь? Грустно.

Закончив объяснения, Тюр с чистой совестью завершил работу:

— Если вопросов больше нет — можете выходить.

— Оплата только очками опыта? — уточнил Фань Пэйян.

— В основном можно и деньгами. Кроме некоторых эксклюзивных товаров.

— Хорошо.

Тюр: «…»

Ему показалось, или в этом ответе скрывался какой-то подтекст?

Так или иначе, его работа на сегодня была закончена. Тюр буквально не мог больше здесь находиться ни секундой дольше…

— Босс. — вежливо поднял руку Пятидесятник, — Можно последний вопрос?

Тюр благосклонно кивнул:

— Спрашивай.

— Вы человек?

— БА-БАХ —

Всех тринадцать участников вышвырнуло из вагона. Двери мгновенно захлопнулись, поезд тронулся, увозя босса… без ответа.

Гуань Лань разочарованно посмотрел на товарища:

— Ты неправильно поставил вопрос. Сколько раз я говорил — не давай отвечающему свободу, предлагай варианты.

— Например?

— «Вы человек, искусственный интеллект или NPC?»

«Клубничные пончики»: «…»

Кажется, разница лишь в том, успеет ли Тюр дать пинка один раз или два.

Чжоу Юньхуэй, Хэ Люй и Цуй Чжань шли впереди. На фоне оживлённой болтовни «Пончиков» их молчание казалось особенно заметным.

Тан Линь смотрел на их спины, и на душе у него становилось тяжело.

Испытание пройдено. Наконец-то можно помыться и выспаться, для выходцев из Подземного города это было пределом мечтаний. Но на пути сюда кто-то потерял брата, кто-то — друга.

Радость победы — лишь тонкий слой пыли, под которым скрывались глубокие шрамы.

Цуй Чжань распахнул массивные двери, и все тринадцать участников вошли в лобби отеля.

Дверь тоннеля закрылась за ними.

Они застыли на месте, не в силах оторвать взгляд.

Элегантные мраморные колонны, изысканные барельефы и круглые скульптуры, игра света и тени, создававшая иллюзию древнегреческого дворца.

Но больше всего поражали левая и правая части лобби — за колоннадами открывался мир тёмно-синих глубин, где иногда проплывали тени, подсвеченные мягким светом из зала.

— Дзинь —

[Шпаргалка] Добро пожаловать в «Водный мир». Пожалуйста, пройдите на стойку регистрации.

— «Водный мир»? — задумался Хэ Люй. — Что это значит?

— Значит, весь второй уровень находится под водой. — раздался голос.

К ним приближался человек примерно того же роста, что и Хэ Люй, с лёгкой походкой и прямой осанкой.

— Включая этот отель.

Незнакомец остановился перед Хэ Люем:

— Ты один?

— Да.

Тот кивнул, не задавая лишних вопросов:

— Пойдём, оформлю тебя.

Хэ Люй молча попрощался взглядом с остальными и последовал за ним.

Пока все приходили в себя, двое уже завершили регистрацию и скрылись в глубине отеля.

— Вот это скорость. — пробормотал Чжоу Юньхуэй. — Настоящий «Железный батальон».

Едва он успел позавидовать, как появились встречающие из «Фонаря Чжугэ Ляна», а следом — представители «Десяти кланов» и «Клубничного пончика».

Члены VIP переглянулись, размышляя, не нанять ли пару проходящих для солидности.

http://bllate.org/book/14520/1285973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода