× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 14. Ночной кошмар (Часть 3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 14. Ночной кошмар (часть 3)

 

Пустые улицы, накатывающий чёрный туман, время от времени раздающиеся звуки борьбы.

В такой обстановке, даже если бы противник не кричал, Фань Пэйян сам бы добровольно уступил сцену.

Держа в руках подарок, он спокойно свернул в переулок рядом, откуда был виден весь проспект, и при этом не нужно было беспокоиться о том, что попадёшь под перекрестный огонь. Это было идеальное место для скрытного наблюдения.

Парень в рваной футболке говорил, что, когда появляются ночные кошмары, всегда находятся безумцы, охотящиеся на них, дабы получить опыт и канцелярские принадлежности,

Фань Пэйяну были одинаково любопытны, как ночные кошмары, так и эти безумцы.

Только он свернул в переулок, как накатил чёрный туман, а за ним гнался охотник — молодой человек в худи с изображением мультяшного медведя на груди.

Фань Пэйян был удивлён. Раньше он ведь видел несколько человек.

— Эй, я здесь!

Молодой человек в худи оказался довольно проворным, ловко обойдя чёрный туман, и намеренно провоцируя его.

Фань Пэйян узнал этот голос — это он ранее кричал ему уйти с дороги.

Чёрный туман мгновенно сгустился в тень и бросился на молодого человека в худи с такой скоростью, что невозможно было его толком разглядеть.

Но молодой человек не стал уворачиваться. В тот момент, когда тень набросилась на него, он рассеялся словно дым.

Иллюзорная канцелярская принадлежность?

Фань Пэйян прищурился и наконец разглядел очертания тени — это был волк.

— Лао Ван, Чай Е!

Из-за угла переулка, на некотором расстоянии от тени, раздался крик.

Фань Пэйян посмотрел в ту сторону и обнаружил, что настоящий молодой человек в худи прятался там.

Волчья тень, промахнувшись, замешкалась, а услышав крик, инстинктивно подняла голову, чтобы отыскать источник звука. Эта задержка и поиск отвлекли её, и она совершенно не заметила, как из соседнего переулка вышли ещё двое.

Иллюзия, крик — молодой человек в худи с легкостью осуществил последовательное сдерживание ночного кошмара.

Фань Пэйян перевёл взгляд на нападающих.

Один из них был одет во все чёрное, другой — в обычный синий спортивный костюм. Оба держали ножи и бесшумно приближались к ночному кошмару сзади.

Человек в чёрном двигался быстрее, чем тот, кто был в синем. Когда он уже почти подобрался на расстояние удара, волчья тень почувствовала опасность и резко развернулась.

Человек в чёрном ударил ножом.

Волчья тень рассеялась в чёрный туман.

Нож не попал в жизненно важное место, но все же ранил ночного кошмара, так как в момент, когда тень превратилась в туман, раздался вой, а из руки человека в чёрном прозвучало отчётливое «дзинь».

Это был опыт.

— Твою мать, как можно было промахнуться?

Молодой человек в худи подбежал, проигнорировав человека в синем, и обрушился с критикой на человека в чёрном.

Очевидно, что просто ранить ночного кошмара было далеко не их боевой целью.

Человек в чёрном поднял глаза, его голос был таким же холодным, как и его характер:

— Потому что сдерживающие способности некоторых людей просто никуда не годятся.

— Ну ты даёшь. — молодой человек в худи повернулся к тому, кто был в синем. — Лао Ван, скажи ты, это мой косяк или его?

Человек в синем выглядел смущённым, его тон был мягким:

— Вы оба молодцы, чего не скажешь про меня, хорошо?

Сдерживание, нападение — всё прошло как по маслу.

Это были не безумцы, а трое настоящих проходчиков с тактикой и реальными навыками.

Фань Пэйян поднял руку и мысленно отметил одного из них.

Он как раз хотел испытать новую канцелярскую принадлежность, и тут добровольцы сами нашли его. Он был доволен.

Сосредоточившись на человеке в чёрном, который, казалось, обладал самым высоким уровнем атаки, Фань Пэйян сконцентрировался. Через несколько секунд в его голове появились данные об уровне противника:

Интеллект: A

Физическая сила: A

Атака: A

Защита: A

Общий уровень опасности: A

Действительно, неплохо.

Пока Фань Пэйян изучал данные, трое уже разошлись.

— Чай Е, ты остаёшься со мной. Таоцзы, ты иди туда и затаись, будь готов в любую секунду оказать поддержку.

Человек в синем приказал молодому человеку в худи спрятаться в переулке, а сам вместе с человеком в чёрным встал спиной к спине, оставшись на улице и наблюдая за чёрным туманом, зависшим в воздухе.

Чёрный туман внезапно быстро сгустился, и волчья тень, словно острый меч, бросилась на человека в чёрном.

Фань Пэйян понял: человек в чёрном ранил ночного кошмара, и теперь тот сосредоточился на нём. Человек в синем приказал человеку в чёрном не отходить от него, и на то была только одна причина...

— Тррах! —

Что-то вроде прозрачной панели из закалённого стекла появилось на поднятой руке человека в синем, подобно стеклянному щиту. Волчья тень врезалась в него с такой силой, что на панели сразу же появились трещины.

Как и предполагал Фань Пэйян, человек в синем отвечал за защиту.

Молодой человек в худи = сдерживание и отвлечение

Человек в синем = защита

Человек в чёрном = атака

Фань Пэйян получил базовое представление о составе этой команды охотников.

Огромная сила удара волчьей тени сбила человека в синем с ног, но человек в чёрном ловко увернулся и, воспользовавшись моментом, пока волк стоял на прозрачной панели, нанёс ответный удар ножом.

Волчья тень «свистнула» и рассеялась в туман, но когда человек в чёрном убрал нож, она внезапно снова собралась в волка и вцепилась в запястье руки, держащей нож!

Тело человека в чёрном напряглось, но он сдержался и не издал ни звука.

— Чай Е!

Человек в синем убрал прозрачную панель и тут же бросился с ножом вперёд.

С другой стороны подоспел молодой человек в худи, тоже с ножом в руке.

Фань Пэйян был удивлён скоростью молодого человека в худи. Он даже не заметил, когда тот подошёл.

Оба ножа ударили одновременно, и волчья тень, разжав пасть, ловко отпрыгнула в сторону, внезапно подняла голову и издала протяжный вой.

— Аууу! —

Затем она превратилась в чёрный туман, полностью окружив троих человек.

В тот же момент Фань Пэйян заметил, что с другой стороны быстро приближается новый сгусток чёрного тумана, словно чёрный вихрь.

Однако трое людей, окружённые первым ночным кошмаром, из-за ограниченной видимости ничего не заметили.

Вой волчьей тени был призывом к своим собратьям!

Осознав это, Фань Пэйян достал из кармана новую банку...

Такую важную вещь, как оружие для самообороны, он, конечно же, не взял бы с собой в единственном экземпляре.

Новый чёрный туман быстро оказался позади троих людей, мгновенно собравшись в волка и яростно бросился вперёд.

Туман, окружавший троих, внезапно рассеялся, и они, почувствовав ветер за спиной, быстро развернулись, но когти волчьей тени были уже перед их глазами...

— Бам! —

Странная банка пролетела по воздуху и с силой ударила по когтям волка.

Волчья тень с воем «аууу» отстранилась, и коготь пролетел мимо.

Трое мгновенно среагировали, и каждый нанёс удар своим ножом.

Новая волчья тень была ранена и со «свистом» рассеялась в туман.

Только тогда трое заметили мужчину в тени переулка. Ростом более метра девяносто, широкие плечи, длинные ноги, безупречная рубашка и глубокий, непостижимый взгляд.

Они встретились с ним взглядом.

Молодой человек в худи:

— Ты ещё здесь? Что это за канцелярская принадлежность у тебя? Эй, я тебя раньше в подземном городе не видел?

Фань Пэйян:

— Не за что.

Человек в синем:

— Спасибо за помощь.

Молодой человек в худи:

— ...

Человек в синем:

— ...

Что-то в этой последовательности диалога казалось странным.

Человек в чёрном оторвал рукав и быстро перевязал запястье.

Молодой человек в худи с недовольным видом посмотрел на его рану:

— Может, использовать канцелярскую принадлежность, чтобы тебя подлечить?

— Не стоит.

Человек в чёрном зажал один конец рукава зубами, затянул и завязал узел.

— Лучше прибережём их для прохождения уровней.

На улице внезапно поднялся ветер. Все трое огляделись и увидели, что издалека с обеих сторон к ним приближаются огромные массы чёрного тумана.

— Чёрт, все ночные кошмары с округи идут сюда.

Сказал молодой человек в худи, обхватив плечи человека в синем и человека в чёрном и толкая их в сторону переулка, где стоял Фань Пэйян. О самом Фань Пэйяне он тоже не забыл:

— Чего уставился? Отступаем, быстро!

Узкий переулок, бег на пределе сил, смертоносный чёрный туман.

Фань Пэйян замыкал группу, а банка с огромной скоростью и частотой летала за его спиной. Он время от времени оглядывался, усиливая контроль над банкой с помощью силы мысли, создавая таким образом надёжный защитный барьер.

Скорость чёрного тумана позволяла ему догнать их без труда, но каждый раз, когда туман превращался в волчью тень, в него прилетала банка, и даже если он успевал увернуться, банка возвращалась и всё равно попадала в цель.

Банка не могла нанести волчьей тени такой же урон, как нож, но она эффективно мешала им проводить успешные атаки.

— Ночных кошмаров становится всё больше, так продолжаться не может. — оценил ситуацию человек в синем. — Нужно найти, где укрыться.

Фань Пэйян заметил, что улица становится всё более знакомой. Хотя до места, где жил парень в рваной футболке, было ещё далеко, вход в подземный тоннель был уже близко.

— Ускоряемся. — он быстро принял решение. — Сначала надо оторваться от ночных кошмаров.

Трое не задавали лишних вопросов и сразу ускорились.

Фань Пэйян повёл их в следующий переулок и, как и ожидал, увидел знакомый люк. Он быстро открыл его: — Залезайте сюда!

Все четверо прыгнули внутрь, Фань Пэйян вернул люк на место, а человек в чёрном поднял упавшую банку и начал внимательно её изучать.

Время шло, и постепенно звуки сверху стихли. Ночные кошмары, должно быть, ушли дальше.

— Что ж, давайте знакомимся. — человек в синем протянул руку в знак дружелюбия. — Ван Чжэнмин.

Фань Пэйян вежливо пожал руку:

— Фань Пэйян.

Молодой человек в худи был более неформальным:

— Тао Вэньюй.

Человек в чёрном по-прежнему оставался бесстрастным:

— Чай Е.

Фань Пэйян посмотрел на добродушное лицо человека в синем, затем на мультяшного медведя с рожками и вилкой на груди худи, и, наконец, внимательно осмотрел человека в чёрном. Используя метод ассоциаций, он легко их запомнил.

Ван Чжэнмин — добряк.

Тао Вэньюй — дьявольский медведь.

Чай Е — «чёрный».

— Ты новичок?

Прямо спросил Тао Вэньюй.

Фань Пэйян уже смирился с тем, что его лицо выдавало в нём новичка:

— Вчера прибыл.

— Но своей канцелярской принадлежностью ты управляешь не как новичок. — поднял бровь Тао Вэньюй. — Твоя банка летала довольно быстро, и с каждым разом всё быстрее.

Фань Пэйян вспомнил свои ощущения от управления и честно ответил:

— Мастерство растёт.

Тао Вэньюй:

— Мастерство растет, но и силы тоже тратятся.

Фань Пэйян:

— Пока терпимо.

Тао Вэньюй:

— О, у тебя хорошая выносливость?

Фань Пэйян:

— Тебе это знать не обязательно.

Тао Вэньюй:

— ...

Он подозревал, что собеседник хвастается, но доказательств у него не было.

— Друг, хочешь присоединиться к «Ночным теням»? — искренне предложил Ван Чжэнмин. — Мы не занимаемся всякой ерундой, мы проходим уровни.

— Не смотри на то, что мы всё ещё на 110-м уровне, и что «Ночные тени» бесполезны. — Тао Вэньюй положил руку на плечо Ван Чжэнмина, присоединяясь к уговорам. — Мы ждём, чтобы собрать более сильную команду. Если не получается, дальше ждём. Лучше меньше, но лучше.

Фань Пэйян смотрел на них несколько секунд и спросил:

— Вы собираетесь проходить уровень в этот раз?

— Команда собрана, так что, конечно будем... Эй, подожди. — Тао Вэньюй остановился. — Судя по твоим словам, ты тоже собираешься?

Молчание Фань Пэйяна подтверждало его догадку.

Тао Вэньюй, глядя на его абсолютно уверенное лицо, чуть не поседел от волнения:

— Брат, очнись, ты только вчера пришёл, а через неделю уже собираешься проходить уровень? Тебе что, жизнь не дорога? Даже если ты присоединишься к «Ночным теням», тебя не пустят сразу проходить уровень.

Чай Е закончил изучать банку и вернул её владельцу.

Фань Пэйян взял её и положил обратно в карман.

Тао Вэньюй закатил глаза и покачал головой, обращаясь к Ван Чжэнмину:

— Можешь не распинаться, он сумасшедший.

Ван Чжэнмин посмотрел на Фань Пэйяна:

— Значит, присоединиться к «Ночным теням» тоже не вариант?

Фань Пэйян подумал и искренне пообещал:

— Если во время прохождения уровня встретим «Ночных теней», обещаю вас пощадить.

— ...

— Тао Вэньюй сейчас хотел поскорее открыть люк и свалить подальше, иначе он мог бы принять этого парня за ночной кошмар и напасть на него.

Чай Е, однако, с интересом посмотрел на него.

Ван Чжэнмин рассмеялся:

— Хорошо, тогда заранее спасибо тебе от имени «Ночных теней».

Это был человек, которого невозможно переубедить, и тем более он не был тем, кто готов подчиняться другим.

Тао Вэньюй открыл люк и первым выпрыгнул наружу, за ним последовали Чай Е и Ван Чжэнмин.

— Ты не идёшь?

Увидев, что Фань Пэйян не двигается, трое удивились.

Фань Пэйян спокойно покачал головой:

— Идите первыми, мне нужно ещё кое-что обдумать.

Трое не поняли о чём он, но и не стали расспрашивать.

С самого первого момента их встречи этот мужчина был загадкой. Его дерево инструментов было загадкой, использование банки — загадкой, его выносливость — загадкой, и даже сумка, которую он всё время держал в руках, была загадкой.

Если не собираешься сближаться, то и не стоит лезть.

— Увидимся на уровне.

Сказал Ван Чжэнмин напоследок и закрыл люк.

Фань Пэйян дождался, пока их шаги постепенно утихли, затем закатал рукава и пополз по трубе домой.

Через двадцать минут перед ним предстала металлическая сетка, пропускающая свет.

Фань Пэйян напрягся — на сетке явно были следы повреждений.

Он всю дорогу подавлял беспокойство, постоянно напоминая себе, что парень в рваной футболке говорил, что под землёй безопасно, и они жили здесь уже давно, так что они точно не обманывали. Но всё равно в его голове то и дело мелькали волчьи тени, врывающиеся туда, где находился Тан Линь.

Только не волчьи тени.

Только не волчьи тени.

Фань Пэйян непрерывно повторял эти слова про себя. От момента, когда он увидел сетку, до того, как добрался до неё, прошло всего несколько секунд, но его сердце всё сильнее сжималось...

И вот, наконец, он увидел происходящее за сеткой, и так и застыл.

Волчья тень действительно была здесь, только вот она мирно лежала у ног Тан Линя, а в комнате царила гармония.

http://bllate.org/book/14520/1285944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода