× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод В ожидании скорой смерти / Теперь только и остается, что ждать смерти: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер, когда Сюй Дэн вышел из школы, он увидел Лю Вэньчжи у ворот школы, который подозрительно смотрел на него.

Сюй Дэн:

— …

Он подошел и спросил:

— Что случилось?

Лю Вэньчжи немного смутился, долго колебался, прежде чем набрался храбрости и сказал:

— Видишь ли, я умер уже несколько лет, и ни разу не возвращался домой. Я не знаю, что там сейчас происходит... Не мог бы ты пойти со мной...? Не волнуйся, если у тебя будут какие-то дела, я тебе помогу!

Сюй Дэн помолчал и спросил:

— Где твой дом?

Лю Вэньчжи потер руки и сказал:

— Недалеко.

Сюй Дэн вместе с Лю Вэньчжи сел в автобус.

Дом Лю Вэньчжи находился в старом жилом комплексе. В старых домах, как правило, были лестницы, некоторые дома были оборудованы лифтами, а некоторые - нет. Внизу в беспорядке стояли машины, и время от времени из мусорных баков выпрыгивали дикие кошки.

Сюй Дэн стоял внизу и смотрел на него:

— Иди, я подожду тебя здесь.

Лю Вэньчжи глубоко вздохнул и полетел наверх.

Старая квартира с тремя спальнями и одной гостиной.

На полу в гостиной толстый слой пыли, на которой видны пятна от ног. Вещи в шкафу лежат в беспорядке, на столе немытая посуда... Лю Вэньчжи был немного растерян, он помнил, что раньше было не так, его мама очень любила чистоту и всегда содержала дом в идеальном порядке...

Почему сейчас все так?

Лю Вэньчжи в недоумении вошел в свою комнату, и слезы хлынули из его глаз.

Его комната была точно такой же, как и раньше, безупречно чистой. Даже книги на столе стояли аккуратно.

Казалось, что только здесь, в этом маленьком уголке, время не тронуло ничего.

Лю Вэньчжи растерянно стоял там.

Он не знал, сколько времени прошло, как вдруг раздался щелчок открывающейся двери. Он увидел, как вошла его мать. Мать выглядела намного старше, чем раньше, с седыми волосами на висках. Всего за несколько лет когда-то энергичная женщина теперь немного сутулилась.

Она взяла тряпку и снова протерла стол, который и так был чистым.

Она терла и бормотала:

— Чжиэр, почему ты все еще не возвращаешься? Мама больше не будет заставлять тебя. Если не поступишь, ничего страшного, ничего страшного...

— Если ты вернешься, что бы ты ни захотел, мама будет готовить тебе это каждый день, что бы ты ни захотел...

— Ты всегда был робким и боялся боли. Я не верю, что ты мог так с собой поступить, ты, должно быть, обманываешь маму, верно...

Глаза Лю Вэньчжи покраснели, а в горле пересохло.

Он хотел сказать многое, хотел спросить родителей, все ли у них в порядке... Но сейчас он ничего не мог сказать.

— Что ты опять здесь делаешь?

В комнату вошел мужчина. Его лицо было измученным, покрытым морщинами. Ему не было и пятидесяти, но он выглядел как шестидесятилетний старик. Он подошел, схватил женщину и терпеливо сказал:

— Давай выйдем отсюда, хорошо?

Женщина резко оттолкнула его и истерически закричала:

— Оставь меня в покое! Это все моя вина, это наша вина! Если бы мы не заставляли его!

— Это мы его убили!

В глазах мужчины тоже была боль, но он был немного более рационален и сказал:

— Это наша вина, но ты ничего не исправишь, поступая так.

Женщина пронзительно закричала:

— Кто сказал, что это бесполезно? Чжиэр обязательно увидит это, может быть, увидев, он захочет вернуться!

Мужчина резко сказал:

— Мертвых не вернуть, ты понимаешь?

Сказав это, он, казалось, потерял силы. Он пошатнулся и умоляюще сказал более тихим голосом:

— Давай выйдем отсюда, хорошо?

У Лю Вэньчжи уже текли слезы.

Женщина постепенно выдохлась от крика.

Мужчина вывел ее и отвел в спальню, укрыл жену одеялом.

Затем он пошел на кухню готовить еду.

Лю Вэньчжи медленно подплыл к спальне.

Женщина уже крепко спала, но ее лицо все еще выражало боль и угрызения совести.

Его пальцы, сжимающие талисман проявления, слегка дрожали. Долгое время он прижимал талисман к себе.

Он опустился на колени у кровати и тихо прошептал на ухо матери:

— Я не виню вас.

— Мама, передай папе, я не виню вас, правда.

Эти болезненные воспоминания давно закончились в тот момент, когда он решил покончить с собой. После испытания временем осталось только тоска по семье.

А не ненависть.

Даже если вы были неправы, я прощаю вас, поэтому, пожалуйста, больше не делайте этого.

Сюй Дэн долго ждал внизу, но он не проявлял нетерпения. Просто увидев Лю Вэньчжи, он тихо сказал:

— Ты вернулся.

Лю Вэньчжи вытер слезы и тихо сказал:

— Спасибо.

Сюй Дэн не спросил его, использовал ли он талисман проявления, не спросил его, что он сказал. Некоторые вещи не нужно спрашивать. Он просто внезапно немного позавидовал, по крайней мере, у Лю Вэньчжи была семья, которая заботилась о нем.

Кто будет грустить из-за его смерти.

А как же он сам?

Кто будет грустить из-за его смерти?

Даже его самые близкие родственники просто посчитают, что он умер позорной смертью. Хотя это была клевета других, почему они больше не углубляются в это дело, больше не спрашивают? Так легко сдались.

Неужели его смерть - это просто мелочь, на которую не стоит обращать внимание?

Сюй Дэн отвернулся.

Он вышел из жилого комплекса и разошелся с Лю Вэньчжи на перекрестке.

Идя по улице, он чувствовал себя одиноким, несмотря на толпу людей вокруг.

Казалось, что он всегда одинок, рядом никого нет.

Сюй Дэн медленно шел, внезапно слегка опешив. Он увидел слепого, стоящего неподалеку впереди.

Это был не первый раз, когда он встречал слепого на улице.

Мужчина был одет в черную одежду и стоял в одиночестве.

Они не были связаны друг с другом, но, казалось, всегда встречались. Казалось, что это было предрешено в этом огромном городе...

Почему слепой здесь?

Может быть, это просто совпадение.

Он не хотел углубляться в причины.

Это был единственный человек, которого Сюй Дэн знал в данный момент.

Молчаливый слепой, в присутствии которого он снять свою защиту.

Сюй Дэн подошел и тихо сказал:

— Прогуляемся вместе.

Инь Сюнь слегка повернул голову, ничего не сказал, и через некоторое время тихо кивнул.

У Сюй Дэна была загадочная и непредсказуемая способность. Он вывел призрака из школы, Инь Сюнь забеспокоился и последовал за ним.

Юноша стоял внизу и смотрел наверх.

А он стоял вдали и смотрел на юношу.

Это был первый раз, когда он видел юношу таким печальным.

Почему?

Инь Сюнь вспомнил информацию, которую видел, все данные расследования показывали, что юношу не любили дома.

Мать юноши умерла во время родов, и хотя он выжил, его не любил отец и не любил старший брат.

Сюй Вэньбай никогда не брал Сюй Дэна с собой, и мало кто знал, что у Сюй Вэньбая есть младший сын. Сюй Хуай с юных лет уехал учиться за границу и всегда был очень далек от этого младшего брата.

Для него это были просто несколько строк на бумаге, а для юноши - долгая реальная жизнь.

Но даже в этом случае не было ни обиды, ни недовольства, ни мести.

Он спокойно принял несправедливость судьбы и по-прежнему имел мягкое и доброе сердце.

Выражение лица Инь Сюня стало немного мягче, сам того не осознавая.

Сюй Дэн не заметил этого, он просто боялся, что слепой потеряется, поэтому он снова взял Инь Сюня за руку.

Инь Сюнь слегка вздрогнул, позволил юноше взять его за руку, отстал на полшага и медленно пошел вперед.

Рука юноши была холодной и прохладной, как и он сам.

Сюй Дэн шел и думал, он чувствовал, что у него и слепого есть что-то общее.

Слепой был один в этом городе.

Он тоже был почти таким же, потому что, в конце концов, он тоже был один.

Раз они оба одиноки, то встреча, возможно, это судьба.

Ему не нужно было объяснять слепому свое прошлое, объяснять свои поступки, и слепой никогда не спрашивал. Казалось, что он был еще тише и молчаливее, чем он.

В общении со слепым не было никакого давления и бремени, потому что, возможно, завтра они больше никогда не увидятся, а просто будут незнакомцами, которые случайно встретились в огромном море людей... Ему даже не нужно беспокоиться о том, что он увидит его выражение лица, не нужно беспокоиться о том, что он выдаст свои эмоции.

Это была небывалая легкость.

Хотя слепой был очень молчалив, тепло, идущее от ладони, было настолько реальным, что свидетельствовало о его присутствии.

Он просто молча ждал рядом с ним.

Давая ему знать о его присутствии.

Сюй Дэн медленно шел, время медленно текло, и они пришли в оживленный район. Сюй Дэн, наконец, остановился, повернулся и сказал:

— Спасибо.

Спасибо, что был со мной.

Сюй Дэн огляделся и случайно увидел побелевший манжет слепого. Сколько времени он носил эту старую одежду? Возможно, у него просто нет денег на одежду?

Он повернулся, взял слепого за руку и вошел в магазин мужской одежды рядом с дорогой:

— Я куплю тебе одежду.

Инь Сюню это не нужно было, это все были бесполезные мирские вещи, но, столкнувшись с искренним взглядом юноши, он, наконец, медленно кивнул.

Сюй Дэн был очень счастлив, увидев, что Инь Сюнь не отказался. Он внимательно осмотрел Инь Сюня. С таким лицом и фигурой нем, наверное, все будет смотреться хорошо.

Продавец подошла и с энтузиазмом сказала:

— Вы оба очень красивые! Какая одежда вам нужна? Я могу вам ее порекомендовать.

Сюй Дэн посмотрел на Инь Сюня и сказал:

— Выберите ему несколько вещей.

Продавец сказала:

— Хорошо!

Этот слепой был самым красивым слепым, которого она когда-либо видела! Даже красивее, чем звезды!

Продавец быстро выбрала одежду и собиралась отвести Инь Сюня в примерочную, но, встретившись с холодным лицом Инь Сюня, она подсознательно заколебалась. В конце концов, Сюй Дэн сказал:

— Я отведу его.

Продавец вздохнула с облегчением. Юноша казался более сговорчивым, а этот мужчина... как бы это сказать, хотя он и был очень красивым, но оказывал слишком большое давление.

Как это странно, почему она должна быть такой осторожной, стоя перед слепым?

Сюй Дэн привел Инь Сюня в примерочную, передал ему одежду, изогнул глаза и тихо сказал:

— Примерь, я подожду снаружи. Если тебе понадобится помощь, просто скажи.

Инь Сюнь обнял кучу одежды:

— ...

В его голове мелькнула мысль о сожалении, но в конце концов он все же повернулся и вошел, не желая отказываться от доброты юноши.

Сюй Дэн ждал снаружи.

Вскоре мужчина открыл занавес и вышел.

Сюй Дэн был ошеломлен. Хотя он и раньше слышал фразу "человека красит одежда", и всегда знал, что у Инь Сюня достаточно красивое лицо, он был очень удивлен, увидев, как этот мужчина переоделся в другую одежду, его темперамент и движения были...

Не скажешь, что он из деревни...

Продавец тоже смотрела во все глаза. Это был настоящий бог! Если бы каждый день были такие покупатели, её настроение на работе улучшилось бы, верно?

Сюй Дэн внимательно осмотрел Инь Сюня и сразу же почувствовал облегчение. Слепой, должно быть, слишком честный.

Иначе с таким лицом он мог бы зарабатывать на жизнь, его бы не притесняли так сильно, и он чуть не оказался на улице...

"Честный" Инь Сюнь не знал, о чем думает Сюй Дэн. Он немного неловко нахмурился и потянул воротник. Он, скрываясь в горах, вообще не носил такой одежды.

Сюй Дэн увидел неудобство Инь Сюня. Он придержал руку Инь Сюня, его черные глаза сияли мягкостью, и он с уверенностью сказал:

— Тебе очень идет.

Он боялся, что слепой не увидит его выражения лица, поэтому так волновался.

Инь Сюнь замер, холодная рука юноши накрыла его, и он почему-то не захотел отказываться.

Ну и ладно, это всего лишь мирские вещи.

Пусть будет так.

Сюй Дэн сказал продавцу:

— Не нужно примерять остальное, упакуйте все.

Продавец увидела, что Сюй Дэн был всего лишь старшеклассником, а Инь Сюнь не выглядел богатым, и подумала, что эта продажа не состоится, но этот восхитительный пейзаж, она была бы рада, если бы мужчина примерил больше вещей. Кто бы мог подумать, что юноша откроет рот и скажет, что не нужно примерять, а нужно все упаковать.

Продавец:

— ?

Простите, что она так ошибалась, оказывается, это богатый парень!

Как жаль.

Она думала, что сможет увидеть, как мужчина примерит еще несколько комплектов...

Продавец помогла Сюй Дэну упаковать одежду и с энтузиазмом сказала:

— Приходите еще!

Сюй Дэн вместе с Инь Сюнем вышли на улицу.

[+1]

Сюй Дэн был ошеломлен, он повернулся и посмотрел на молчаливого слепого... Он взял свои слова обратно, слепой на самом деле не был таким скупым, он был довольно благодарным.

Когда он вернулся в жилой комплекс, Сюй Дэн был уже в хорошем настроении.

Он не знал, каким будет его будущее.

Но, по крайней мере, он наслаждался этой спокойной и мирной жизнью, рядом с ним был человек, о котором нужно было заботиться, который заставлял его чувствовать себя нужным.

Пока он не увидел человека, ожидающего внизу, улыбка на лице Сюй Дэна исчезла.

Сюй Хуай стоял внизу.

Он и Сюй Вэньбай вернулись из командировки и собирались поговорить с Сюй Дэном. Кто бы мог подумать, что Сюй Дэн просто не вернется домой. Сюй Вэньбай был в ярости, узнав об этом. Этот ребенок становился все хуже и хуже, и начал уходить из дома!

Но Сюй Вэньбай не мог уронить свое достоинство, потому что раньше он говорил, что не будет вмешиваться, поэтому ему пришлось попросить Сюй Хуая найти Сюй Дэна.

Сюй Хуай много раз звонил Сюй Дэну, но Сюй Дэн ни разу не ответил. Ему пришлось попросить своего помощника провести расследование, и, наконец, он выяснил, где он находится.

Он ждал здесь долгое время.

Но он не ожидал, что увидит Сюй Дэна, возвращающегося, держась за руки с незнакомым мужчиной.

Мужчина был одет в хорошо сидящий костюм, имел красивое и сдержанное лицо и выглядел безразличным и холодным. Сразу было видно, что он не был обычным человеком... Сюй Хуай был в замешательстве и напряжении. Неужели недавний бунт Сюй Дэна был связан с этим человеком?

Неужели его обманывает посторонний?

Насколько ему было известно, у некоторых богатых мужчин в кругу были определенные особые пристрастия, но он никогда не видел этого мужчину в этом городе.

Сюй Хуай пристально смотрел на Инь Сюня и нахмурился:

— Кто ты? Почему ты с моим братом?

Но, не дожидаясь ответа Инь Сюня, Сюй Дэн шагнул вперед, встал перед Инь Сюнем и тихо сказал:

— Если у тебя есть что сказать, скажи это мне.

Инь Сюнь был просто слепым, приехавшим из деревни, как он мог быть противником Сюй Хуая? Поскольку он приютил Инь Сюня, он, естественно, не позволил бы Инь Сюню подвергнуться издевательствам из-за него.

Сюй Хуай глубоко вздохнул, чувствуя себя все более и более беспокойно, и был обеспокоен в своем сердце.

Какие средства этот человек использовал, чтобы Сюй Дэн так защищал его?

Но, видя такую защитную позу Сюй Дэна, если бы он продолжил насильно допрашивать, он, вероятно, снова проигнорировал бы его, верно? Ведь Сюй Дэн не ответил ни на одно сообщение, которое он отправлял раньше.

Сюй Хуай знал, что раньше поступал неправильно. В то время он только что потерял мать и не мог принять этот факт, поэтому он подло возложил ответственность на Сюй Дэна, считая, что Сюй Дэн стал причиной смерти матери. В то время он тоже был ребенком. Он не мог хорошо ладить с Сюй Дэном, и он не мог столкнуться с таким собой... Поэтому он решил убежать, и побег постепенно превратился в привычку.

За эти годы разрыв уже существовал.

Но это была не вина Сюй Дэна, а его...

Как бы то ни было, Сюй Дэн был его младшим братом, и он не мог просто так уйти.

Сюй Хуай смягчил свой тон и сказал:

— Я звонил тебе много раз.

Сюй Дэн сказал:

— Старшеклассники не могут пользоваться мобильными телефонами на уроках.

Сюй Хуай задохнулся, но ты же не перезвонил после школы...

С ребенком в подростковом возрасте, если действовать жестко, это может иметь неприятные последствия, поэтому Сюй Хуай не осмелился слишком сильно давить. Он помолчал и продолжил уговаривать:

— На самом деле, папа тогда сказал это в сердцах, он очень беспокоится о тебе. Тебе лучше вернуться домой, ведь жить одному на улице небезопасно.

Сюй Хуай взглянул на Инь Сюня и чуть не сказал напрямую, чтобы он не был с незнакомцами.

Но Сюй Дэн усмехнулся:

— Ты неправильно понял, я съехал не для того, чтобы обидеть отца.

Сюй Хуай был слегка ошеломлен.

Сюй Дэн тихо сказал:

— Просто дом слишком далеко от школы, и это занимает много времени в дороге. Старшеклассники, конечно, должны уделять первостепенное внимание учебе, брат, ты согласен?

Сюй Хуай потерял дар речи.

Он посмотрел на юношу перед собой. Лицо юноши было спокойным и безмятежным, как будто он действительно так думал, он просто хотел жить поближе к школе... Но чем больше так, тем больше Сюй Хуаю становилось не по себе, он предпочел бы, чтобы Сюй Дэн злился на отца.

Теперь Сюй Дэн был далек и холоден.

Разве они не семья? Разве семья не должна быть такой.

Сюй Дэн раньше не был таким...

Губы Сюй Хуая дрогнули, он хотел еще что-то сказать, но увидел, что мужчина позади Сюй Дэна внезапно шагнул вперед.

Мужчина закрыл глаза и опустил голову, с редким выражением мягкости, его голос был низким и хриплым:

— Пора возвращаться.

Сюй Хуай был в ярости, увидев это. Он немного стыдился Сюй Дэна, поэтому повсюду уступал, но кто этот мужчина? Он игнорировал его существование и собирался подговорить его младшего брата уйти, лицо Сюй Хуая стало еще более недовольным, и он собирался открыть рот -

Он увидел, что мужчина повернулся лицом к нему, с холодным лицом, высокомерным и надменным, даже с закрытыми глазами, но это заставило его почувствовать себя презренным, и мгновенно его тело похолодело и он не мог двигаться -

http://bllate.org/book/14519/1285896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода