× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод В ожидании скорой смерти / Теперь только и остается, что ждать смерти: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрак мужчины становился всё более злобным, его глаза покраснели, словно налились кровью. Когда эта чертова баба была жива, он мог избивать её как хотел, она не могла сопротивляться, а после смерти она стала такой надоедливой.

Он долго обитал в этом доме. Сменялись арендаторы, но ему так и не удалось никого убить, призрак женщины всегда ему мешала.

Более того, призрак женщины постоянно устраивала какой-то шум, намеренно распугивая арендаторов, поэтому здесь долго никто не селился.

Призрак мужчины смотрел на Сюй Дэна, облизываясь. Нежная и свежая плоть старшеклассника так аппетитно выглядела. Он уже умирал от голода!

Призрак женщины отчаянно пыталась остановить призрак мужчины, но их силы были примерно равны, поэтому ей было очень тяжело. Видя, что призрак мужчины несколько раз чуть не коснулся Сюй Дэна, она сильно встревожилась!

В доме такой беспорядок, почему этот парень не боится и не убегает отсюда?

Она почти не могла его сдержать!

Подул ледяной ветер, волосы Сюй Дэна развевались на лбу. Он поднял глаза и слегка улыбнулся призраку женщины:

– Сестрёнка, не беспокойтесь, со мной всё будет в порядке.

Призрак мужчины и призрак женщины одновременно замерли.

Оказывается, Сюй Дэн видел их… Но, раз он видит, почему он так спокоен?

Однако призрак мужчины полностью подчинился злобе и уже не мог много думать. Ему нужно было разорвать плоть живого человека. Он холодно усмехнулся Сюй Дэну:

– Парень, похоже, ты ищешь смерти!

Призрак женщины была немного рассудительнее, она испытывала некоторые сомнения, но всё равно с тревогой посоветовала:

– Тебе лучше уйти отсюда. Здесь опасно...

Но Сюй Дэн тихо сказал:

– Наверное, тебе очень тяжело.

Быть связанной со своим убийцей, просто чтобы не дать ему навредить другим.

Призрак женщины опешила и сказала:

– Я не думала об этом...

Она была зарезана насмерть этим мужчиной и превратилась в лютого призрака. Даже если ей было суждено вечно не переродиться, она хотела утащить мужчину в ад.

Она никогда не позволила бы мужчине делать всё, что ему вздумается, и причинять вред другим.

Она была готова заплатить любую цену.

Сюй Дэн:

– Сестрёнка, отпусти его.

Этот человек того не стоит.

Призрак женщины не осмеливалась просто так отпустить его. Что, если этот ребёнок пострадает?

Призрак мужчины отчаянно рвал её, яростно крича:

– Черт, он же сказал тебе отпустить меня! Почему ты до сих пор не отпускаешь меня?!

Призраку мужчины надоела эта женщина. Он вцепился зубами в тело призрака женщины, оторвав большой кусок плоти, и, чавкая, проглотил её. Его аура стала ещё сильнее.

Призрак женщины издала болезненный вопль. Она на мгновение выпустила призрака мужчины, и он вырвался на свободу.

Призрак мужчины впервые обнаружил, что так можно делать, и пришёл в восторг. Он сначала съест этого ученика, а затем эту женщину, и тогда он станет ещё сильнее!

Он с искажённым лицом сказал Сюй Дэну:

– Теперь даже если ты захочешь убежать, будет поздно!

Сюй Дэн стоял неподвижно и слегка улыбнулся ему.

Призрак женщины пришла в ярость, увидев это, и снова бросилась на призрака мужчины, но её действия запоздали.

В тот момент, когда призрак мужчины собирался коснуться Сюй Дэна, Сюй Дэн внезапно поднял руку и положил её на плечо призрак мужчины. Призрак мужчины невольно замер.

Он повернул голову и посмотрел на своё плечо. К нему была приклеена жёлтая бумажная талисмана.

На лице призрак мужчины появилась насмешка. Неудивительно, что этот парень не боялся. Он думал, что, нарисовав какие-то закорючки на жёлтой бумаге, он сможет справиться с ним? Наверняка пересмотрел сериалов!

Он собирался продолжить атаку, но вдруг обнаружил, что не может двигаться.

Призрак женщины думала, что этот ребёнок наверняка умрёт, но внезапно призрак мужчины замер. Она тоже была удивлена и растерянно смотрела на него.

Только сейчас призрак мужчины осознал, что что-то не так, но как бы он ни старался, он не мог сдвинуться ни на миллиметр. Он с яростью спросил Сюй Дэна:

– Что это такое?

Сюй Дэн мягко улыбнулся:

– Это билет домой.

На призраке мужчины без огня загорелся амулет чистилища. Вскоре он превратился в пепел. Одновременно с этим в полу появилась чёрная дыра.

Из чёрной дыры донеслись отдалённые крики и стоны... Бесчисленные чёрные хлопья тумана хлынули наружу, быстро окутывая призрака мужчины и втаскивая его в дыру.

Призрак мужчины наконец-то испугался и отчаянно сопротивлялся, но эта сила была слишком велика. Его понемногу затаскивали в эту дыру... Сначала ноги, потом поясница, затем грудь. Он мертвой хваткой ухватился обеими руками за край дыры, пытаясь сопротивляться, но с треском огромная сила сломала ему обе руки.

В момент, когда призрак мужчины был полностью затянут, его лицо было полно ужаса и отчаяния. Когда призрак мужчины был полностью поглощён, чёрная дыра начала медленно сжиматься. Прежде чем чёрная дыра полностью исчезла, можно было услышать ужасные крики призрака мужчины.

Призрак женщины была ошеломлена. Даже её извивающиеся по всей комнате волосы замерли.

Мужчину, с которым она не могла справиться больше года, этот юноша легко уничтожил?

Спустя долгое время она пробормотала:

– Он... Куда он делся?

Сюй Дэн небрежно ответил:

– Вероятно отправился в восемнадцать кругов ада.

Призрак женщины долго молчала, а потом вдруг присела на корточки и разрыдалась, смеясь сквозь слезы. Капли слёз падали на пол.

Вместе с её плачем и смехом чёрные волосы, покрывавшие весь дом, постепенно собрались. Когда она снова встала, она вернулась к своему прежнему виду.

Вся злоба полностью рассеялась.

Она наконец-то избавилась от этого долгого кошмара и получила освобождение.

Она вытерла слезы и сказала Сюй Дэну:

– Спасибо тебе.

[+100]

Он избавился от лютого призрака.

Сюй Дэн впервые получил такое большое количество очков, но система была подавлена, потому что только что использованный амулет чистилища стоил целых 200 очков.

Фигура призрака женщины начала медленно исчезать.

Сюй Дэн знал, что призрак женщины скоро исчезнет. Он сказал:

– Тётя, не могли бы вы мне помочь?

Призрак женщины мягко улыбнулась:

– Конечно, могу.

Сюй Дэн кивнул, вышел из комнаты и постучал в дверь напротив.

Вскоре дверь открыла маленькая девочка. Она послушно назвала его "братик" и, увидев женщину рядом с Сюй Дэном, разумно назвала её "тётя".

Призрак женщины, увидев девочку, была немного удивлена, а затем с сочувствием посмотрела на нее, но ничего не сказала.

Сюй Дэн присел на корточки перед девочкой:

– Я знаю, где твои папа и мама, но они сейчас очень заняты и не могут вернуться. Я попрошу эту тётю отвести тебя к ним, хорошо?

Девочка немного поколебалась и засомневалась. Она не знала эту тётю, но очень скучала по папе и маме. Она так долго ждала их, почему папа и мама не возвращаются?

Несколько мгновений девочка боролась, но в конце концов тоска взяла верх, и она послушно кивнула:

– Угу.

Сюй Дэн широко улыбнулся. Он достал из кармана бумажного журавлика. Жёлтый журавлик был покрыт рунами. Сюй Дэн отдал журавлика девочке:

– Возьми его, и ты найдёшь папу и маму.

Сказав это, он встал и обратился к призраку женщины:

– Я доверяю её вам.

Призрак женщины серьёзно кивнула и мягко улыбнулась девочке:

– Тётя отведет тебя к папе и маме. Пойдём.

Она взяла девочку за руку и шагнула в свет.

Перед исчезновением они обе обернулись. Девочка помахала рукой, женщина улыбнулась.

[+10]

Сюй Дэн смотрел им вслед, пока они окончательно не исчезли, а потом вернулся в свою комнату.

Системе было тяжело и не хотелось говорить. Талисман проводника к перерождению стоил 100 очков.

К тому же информацию о родителях девочки нашла она в интернете. Родители девочки погибли в автокатастрофе. Авария произошла несколько дней назад, но ещё не были установлены личности всех погибших. Родители девочки не вернутся.

Они не знали, что за время их исчезновения девочка умерла.

Но девочка не знала, что умерла. Она думала, что всё ещё жива и ждёт возвращения папы и мамы.

Сюй Дэн вернулся в свою квартиру, посмотрел на беспорядок и спустя мгновение сказал:

– Завтра закажи мне уборку, пожалуйста.

Система: ?

Я, по-твоему, для этого существую?

У системы сегодня было плохое настроение. Ей достался такой расточительный хозяин!

......................

Сюй Дэн накануне поздно лёг спать, и, проснувшись, обнаружил, что опоздал. Он решил остаться в постели и поспать ещё немного. Во второй половине дня он неспешно отправился в школу.

Учитель читал лекцию у доски.

Хэ Сяосун тихо спросил Сюй Дэна:

– Почему тебя не было утром? Лао Чжао сказал, что ты прогуливаешь без уважительной причины, и сильно разозлился.

Сюй Дэн равнодушно ответил:

– Были дела.

Хэ Сяосун: Какой лаконичный ответ.

Видя, что тот явно не хочет много говорить, Хэ Сяосун не стал расспрашивать и переключился на сплетни:

– Чжао Юаньфэн сегодня пришёл в школу.

Сюй Дэн поднял глаза и посмотрел вперёд.

Голова Чжао Юаньфэна была обмотана бинтами. Судя по всему, он не сильно пострадал, если так быстро вернулся на занятия.

Лицо Чжао Юаньфэна было мрачным.

Он рассказал Цзян Юэ, что упал, потому что увидел призрака, но Цзян Юэ ему не поверил и счёл, что он плохо справился с делом.

Во всём виноват Сюй Дэн! Если бы не Сюй Дэн, с ним бы не произошло этой неудачи!

Чжао Юаньфэн в ярости стиснул зубы. Он обязательно вернёт себе лицо, которое потерял.

Пока он думал, как отомстить, вдруг увидел, что кто-то машет ему в окно. Это был честный на вид парень. На нём тоже была школьная форма Цинтэн, но он был не из их класса. Он вообще не знал этого человека.

Чжао Юаньфэн сидел у окна. Парень почти прижался к стеклу и приветливо поздоровался с ним:

– Привет, братан! Ты меня помнишь? Мы виделись в туалете на прошлой неделе.

Чжао Юаньфэн был в полном недоумении. Каждый день в туалете встречается много людей, кто их всех упомнит!

Он собирался перестать обращать на него внимание, как вдруг увидел, что парень за окном медленно склонил голову набок, высунул язык, а его лицо стало бледным, как у призрака.

Чжао Юаньфэн: ...

Спустя долгое время он наконец понял, что происходит, и издал испуганный вопль:

– Призрак! А-а-а-а-а!

Так как шёл урок, в классе было очень тихо. Вопль Чжао Юаньфэна тут же привлёк внимание всех. Все посмотрели на него, даже учитель прекратил читать лекцию и нахмурился, глядя на него.

Лю Вэньчжи весело смотрел на Чжао Юаньфэна. Он обнаружил, что, хотя амулет для восстановления лица и восстановил его внешность, он все равно мог корчить рожи и пугать людей.

Быть призраком - это так свободно и бесшабашно!

Чжао Юаньфэн был так напуган, что чуть не потерял сознание. Ему с трудом удалось прийти в себя после тех событий, а теперь этот призрак оказался таким навязчивым!

Но, не успел Чжао Юаньфэн опомниться, как рядом с ним проплыла призрак женщины в белом платье. Её чёрные волосы полностью закрывали лицо, как у Садако из фильма ужасов. Она зловеще прошипела:

– Я пришла за твоей жизнью...

Лю Вэньчжи весело болтал языком. Его голос постепенно становился жутким:

– Братан, тебе не повезло, так быстро забыл про меня. Может, мне забрать тебя с собой? Будем вместе играть...

Ся Инъин парила перед Чжао Юаньфэном, а Чжуан Ци из-за угла раздувала платье Инъин, создавая жуткий эффект самопроизвольного движения платья.

Вчера они услышали от Лю Вэньчжи, что этот Чжао Юаньфэн много плохого сделал, каждый день издевается над одноклассниками в школе, а на прошлой неделе приставал к Сюй Дэну в туалете.

Разве это можно терпеть?

Чжуан Ци тут же решила отомстить за Сюй Дэна. Ся Инъин, которая больше всего ненавидит издевательства над одноклассниками, вызвалась первой, и все трое пришли поиграть с Чжао Юаньфэном.

Чжао Юаньфэн потерял рассудок от страха. Наконец, он пришел в себя и закричал на весь класс:

– Вы видите их? Там же призраки! Они прямо за окном! Я не вру!

Ученики посмотрели в окно. Там никого не было.

Глядя на искажённое от ужаса лицо Чжао Юаньфэна, все невольно почувствовали холод. Чжао Юаньфэн выглядел ужасно, словно был болен.

Учитель тоже не выдержала и раздражённо крикнула:

– Какие ещё призраки?! Немедленно сядь на место!

В этот момент Ся Инъин медленно проплыла вперёд, и её чёрные волосы коснулись лица Чжао Юаньфэна.

Чжао Юаньфэн в ужасе отшатнулся назад, свалив парту, стоящую за ним. Он что было силы закричал:

– Призрак здесь!!! Он здесь! Вы не видите?!

Но в классе было тихо. Все смотрели на него, словно на сумасшедшего.

Чжао Юаньфэн не выдержал этих взглядов, выбежал из класса. Он хотел покинуть это место, покинуть это страшное место!

Ся Инъин, убрав волосы с лица, подмигнула Сюй Дэну, а затем поплыла за ним.

Лю Вэньчжи и Чжуан Ци показали Сюй Дэну знак "ОК" и разошлись.

Все в классе переглянулись. Даже учитель не ожидал, что Чжао Юаньфэн внезапно сойдет с ума. Рассердившись, она выругалась:

– Совсем от рук отбился!

Она обязательно поговорит с Лао Чжао об этом. Чжао Юаньфэн совсем распоясался!

После этого инцидента урок продолжился. Учитель постучала указкой по доске, давая понять, что нужно продолжать заниматься.

В классе не было Чжао Юаньфэна, и, казалось, всё было как прежде, но в воздухе чувствовалось какое-то беспокойство.

Хэ Сяосун, никогда не видевший ничего подобного, потерял дар речи. Спустя долгое время он тихо и робко спросил Сюй Дэна:

– Как ты думаешь, призраки действительно существуют?

Он всегда был убеждённым атеистом. Ранее, когда Чжао Юаньфэн сказал, что видел призрак, он высмеял его, но сегодня этот случай заставил его усомниться. Чжао Юаньфэн выглядел слишком реалистично, словно он действительно что-то увидел.

Сюй Дэн слегка приподнял уголок рта:

– Наверное, нет.

Хэ Сяосун пробормотал:

– Неужели...

Все были погружены в размышления о произошедшем с Чжао Юаньфэном...

Только Цзи Цзыян смотрел на Сюй Дэна.

В тот момент, когда все были потрясены и удивлены, только Сюй Дэн спокойно сидел на месте с мягким и безмятежным выражением лица, словно его это совершенно не тронуло. Это спокойствие казалось неуместным... Эту сцену заметил только Цзи Цзыян.

Цзи Цзыян вспомнил ту ночь, когда юноша, обернувшись, улыбнулся и мягко отказался от его помощи.

Эта улыбка была красивой, манящей и опасной.

В последние дни она постоянно преследовала его.

Цзи Цзыян отвел взгляд, не решаясь смотреть дальше. Его сердце, казалось, стало биться чаще.

......................

Поскольку на дом был вызван клининг, Сюй Дэн сегодня вернулся немного раньше. Он расплатился с уборщицей и, после уборки, собирался сварить себе лапшу на ужин.

В этот момент он услышал щелчок открывающейся двери.

Сюй Дэн обернулся и увидел, что в квартиру вошёл мужчина. На нём была всё та же чёрная одежда, глаза закрыты, а выражение лица равнодушное.

Сюй Дэн немного удивился.

Он думал, что Инь Сюнь ушёл и не вернётся.

Однако приходить и уходить - это право Инь Сюня. Сюй Дэн не собирался вмешиваться в чужие дела. Он просто спросил:

– Ты ужинал?

Инь Сюнь немного помолчал и покачал головой.

Сюй Дэн повернулся и пошёл на кухню.

Делать еду специально для Инь Сюня было невозможно, но он как раз собирался поесть сам. Не сложно просто добавить немного лапши.

Сюй Дэн часто оставался один дома. Его кулинарные навыки были так себе, но он точно не умер бы с голоду.

Вскоре на столе появились две миски дымящейся лапши. Сюй Дэн подвинул одну миску к Инь Сюню. Немного подумав, он вложил палочки в его руку и сказал:

– Ешь.

Этот слепой такой жалкий, вернулся так поздно и даже не поел… Наверное, у него нет денег на еду…

Инь Сюнь сжал палочки. Его тонкие губы слегка поджались.

Он действительно не ел ужин, потому что для него еда не была необходимостью.

Он постепенно начал забывать об этом.

Это был первый раз, когда кто-то приготовил ему миску лапши и дал палочки. Хотя это ему не нужно.

Почему он вернулся?

Всё, что произошло прошлой ночью, было в поле зрения Инь Сюня. Юноша, как он и думал, хранил свои секреты. А ещё он оказался добрым и отзывчивым, как он не ожидал…

Но это по-прежнему не могло доказать, что юноша не связан с тем делом.

Ему нужно было продолжать наблюдать, поэтому он вернулся сюда.

Инь Сюнь крепче сжал палочки и спустя долгое время опустил голову и отхлебнул немного лапши. Его язык наполнился освежающим вкусом.

[+1]

Сюй Дэн дал лапшу Инь Сюню и перестал обращать на него внимание, сосредоточенно поглощая свою порцию. Пока ел, вдруг увидел, что на "карте хорошего человека" прибавилось 1 очко. Он слегка опешил.

Неужели это из-за того, что он сварил Инь Сюню лапшу?

Должно быть, так и есть. Оказалось, что за добрые дела дают очки.

Но тут Сюй Дэн вспомнил, почему ему не дали очков, когда он приютил Инь Сюня в прошлый раз? Разве это не считается добрым делом?

Он дважды помогал ему, но получил только 1 очко.

Какой скупой слепой!

http://bllate.org/book/14519/1285894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода