×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Evil Weapon’s Self-Cultivation / Самосовершенствование злого оружия ✅️: Экстра 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экстра 2

—

Проводив ректора, Янь Чангэ повернулся к своим соседям по комнате. Это были его однокурсники на ближайшие четыре года. Хотя разница в возрасте была значительной (более двух тысяч лет), Янь Чангэ не чувствовал дискомфорта — в конце концов, он был намного старше вообще любого человека на планете. Его истинный облик был крайне обманчив: в ауре чувствовалась зрелость, накопленная веками, но внешне он выглядел очень молодо — ему вполне можно было дать чуть больше двадцати.

Поэтому Янь Чангэ полагал, что никакой «пропасти поколений» между ним и соседями нет, и он быстро станет в этой компании своим. Что по этому поводу думали сами соседи, Янь Чангэ мало заботило: в конце концов, если он решал с кем-то подружиться, у того практически не оставалось шансов на отказ.

«Приветствую всех», — улыбнулся Янь Чангэ. — «Полагаю, мое имя вам уже известно. А как мне обращаться к вам? Не нужно так официально. Я знаю, что из-за многолетних тренировок моя энергетика отличается от обычной, но нам предстоит четыре года быть братьями, живущими бок о бок. Если даже вы будете столь холодны со мной, я боюсь, что не найду в себе сил закончить университет».

Непонятно почему, но несмотря на всю властность Янь Чангэ, в сердцах трех студентов внезапно шевельнулась жалость к нему.

Заметив, что их лица смягчились, Янь Чангэ тяжко вздохнул и продолжил: «Знаю, вы наверняка гадаете, зачем мне, человеку с работой и положением в обществе, понадобилось поступать в университет. С моим уровнем мастерства я мог бы спокойно занять должность приглашенного профессора боевых искусств в Пекинском университете. Почему же я пришел сюда как обычный студент?»

«Да… действительно, почему?» — наконец набрался храбрости один из соседей, рослый и крепкий парень.

Получив отклик, Янь Чангэ слегка улыбнулся. От этой улыбки его тяжелая аура немного рассеялась, делая его более доступным для общения.

«Все просто: я никогда не учился в школе… Возможно, вы не знаете, но помимо поста главы Ассоциации, я еще и «отшельник». Я вырос в горах, где не было никого, кроме меня и учителя. Учитель умер, когда я был совсем юным, и я продолжал тренироваться в долине в полном одиночестве. До прихода в современное общество я вообще не видел людей. Я всегда до глубины души завидовал жизни обычных учеников: вместе ходить на занятия, вместе возвращаться домой, обсуждать уроки, жаловаться на учителей… К сожалению, когда я вышел в мир, я был уже слишком взрослым, иначе я бы начал с начальной школы. Сейчас у меня не было другого выхода, кроме как самостоятельно освоить программу старших классов, сдать экзамены и поступить на очное отделение. Жизнь простого студента — предел моих мечтаний. Поэтому прошу вас: забудьте о том, что я глава Ассоциации, отбросьте все предубеждения и считайте меня самым-самым обычным студентом. Смотрите на меня как на равного».

Он говорил настолько искренне, что соседям показалось, будто аура «убийцы» вокруг него стала вполне терпимой. Они понемногу придвинулись ближе. Тот самый парень, что заговорил первым, представился: «Меня зовут Гэ Цзефэй, мне девятнадцать. На самом деле я всегда тобой восхищался. Я безумно рад оказаться в одной комнате с тобой, просто раньше я… я…»

«Просто он слишком переволновался и не знал, как реагировать!» — подхватил другой сосед, на вид очень бойкий и живой. Он с трудом заставил себя поднять руку, чтобы поприветствовать Яня. — «Я Ян Чжао. Тоже очень рад знакомству. Честно говоря, когда мы увидели список жильцов на двери, мы пришли в такой восторг, что битый час только тебя и обсуждали!»

Янь Чангэ очень вежливо пожал руку Ян Чжао и улыбнулся: «Это для меня честь — делить с вами комнату».

«Лю Тяньцин», — произнес последний сосед. — «Ветвь семьи Лю. Слышал, как в главной семье упоминали твое имя».

«О?» — Янь Чангэ приподнял бровь. — «Лю Тяньюнь тебе…»

«Двоюродный брат», — ответил Лю Тяньцин. — «После съемок программы «Мастера боевых искусств» мы, братья, собирались узким кругом. Он отзывался о тебе с величайшим почтением. Мне тоже всегда хотелось увидеть, что ты за человек».

Пожимая руку Лю Тяньцину, Янь Чангэ незаметно проверил его пульс. Оказалось, что парень не практиковал внутреннюю энергию, а мозоли у него были только на первой фаланге указательного пальца — характерный след от долгого письма. Признаков занятий боевыми искусствами не было.

«Ты не занимаешься боевыми искусствами?» — прямо спросил Янь.

Лю Тяньцин покачал головой: «В семье Лю не смотрят на кровь: те, кто хочет практиковать, остаются в главной семье, те, кто не хочет — уходят в побочные ветви. В детстве я пробовал тренироваться с главной семьей, но мне было совсем неинтересно. В итоге я сам попросился в побочную ветвь, чтобы сосредоточиться на учебе. Перед лицом современных технологий боевые искусства — это лишь способ укрепить здоровье. Моя мечта — не стать мастером боевых искусств, а разрабатывать высокотехнологичное оружие для защиты родины».

В его словах сквозил скрытый вызов: мол, какая разница, насколько силен твой удар, если против ракеты не выстоит никто?

К удивлению Лю, Янь Чангэ не рассердился. Напротив, он еще теплее сжал его руку: «Именно так! И это одна из причин, почему я выбрал факультет национальной обороны. Со времен первой промышленной революции наука доминирует в мире. Наука и техника — главная производительная сила. Только веря в науку, люди могут прогрессировать. На самом деле в боевых искусствах всё так же. Древние полагались на опыт, выдумывая новые приемы, но современным людям это не нужно. Используя физические принципы и математические расчеты, можно проектировать приемы, которые будут в разы эффективнее и изящнее. Наука — фундамент всего: и обороны, и боевых искусств».

Лю Тяньцин пару раз дернул рукой, пытаясь высвободиться. В глубине души он презирал боевые искусства, считая, что семья тратит колоссальные силы и средства на ерунду. Когда он увидел Янь Чангэ в списке соседей, он был равнодушен и даже подумывал «спустить на землю» этого сильнейшего мастера Китая, объяснив ему, что его ремесло устарело.

Однако Янь Чангэ парой фраз перевернул его представления. Он признавал науку, но не отрицал боевые искусства.

«А я считаю, что боевые искусства бесполезны. Вместо того чтобы тратить столько времени и денег, лучше бы все просто учились», — Лю Тяньцин с огромным трудом наконец вырвал руку и холодно возразил.

Гэ Цзефэй и Ян Чжао с детства фанатели от боевых искусств. Услышав это, они разозлились и уже собирались ответить, но Янь Чангэ жестом остановил их.

Без тени обиды за свое призвание, он спокойно и вежливо продолжил: «Согласно твоей теории, музыка тоже бесполезна. Изобразительное искусство не нужно. Олимпийские игры проводить не стоит — давайте все просто зубрить знания. Более того, вкусная еда тоже не имеет смысла — зачем тратить время на готовку, если можно сделать один укол с витаминами и питательными веществами? Так мы сможем тратить всё время на бесконечную учебу. И изучать нам стоит только оружие, не так ли?»

Лю Тяньцин мгновенно лишился дара речи.

Янь Чангэ добродушно похлопал его по плечу: «В жизни много прекрасного. Наука создана для того, чтобы люди могли лучше наслаждаться этой жизнью. Движущая сила прогресса — это стремление жить лучше в этом мире. Любить науку — это хорошо, но не путай цель и средства».

«Я…» — Лю Тяньцин открыл рот, но не нашелся с ответом.

«На самом деле ты, вероятно, не знаешь, что боевые искусства — это не только способ укрепления здоровья, но и специфическая наука исследования тайн человеческого тела», — продолжил Янь Чангэ, обращаясь ко всем троим. — «Подумайте сами: почему существует такая вещь, как внутренняя энергия? Почему она увеличивается при медитации, хранится в теле и проявляется в бою, позволяя делать то, что недоступно обычному человеку?»

«Ну…» — троица почесала затылки, не зная ответа.

«Это тоже использование энергии. Разница лишь в том, что оружие направляет энергию в механизмы, а боевые искусства — в человеческое тело», — размеренно произнес Янь Чангэ и начал объяснять соседям свой путь познания Дао.

Три часа спустя —

«Так вот оно что!» — осенило Лю Тяньцина. — «Значит, занятия боевыми искусствами — это не просто сохранение статуса кланов, а культурная преемственность древней науки! Все эти трактаты по внутренней энергии имеют колоссальную исследовательскую ценность. Если бы кланы открыли свои секреты ученым, те могли бы избежать кучи ошибок и глубже изучить человеческий организм! Мы могли бы замедлить старение и сделать всех здоровыми!»

«Разумеется», — Янь Чангэ сделал глоток чая, который ему подал Ян Чжао, сохраняя вид мудрого профессора. — «Это одна из тем, которую я планирую исследовать в будущем. Иначе зачем бы я поступал в Пекинский университет? Здесь собрана элита со всей страны: физики, инженеры, медики, филологи. Вы — будущие столпы государства и мои добрые товарищи. Если возможно, я надеюсь, что после выпуска многие из вас помогут мне в исследовании этой темы».

«Конечно поможем!» — Гэ Цзефэй был в полном восторге. — «Я всегда думал, что физика и математика — это просто пытка для школьников. После твоих слов я понял, как они важны. К счастью, хоть я их и ненавидел, ради поступления не забросил. База у меня неплохая, я готов учиться дальше!»

«Физика и математика — чудесные вещи», — улыбнулся Янь Чангэ. — «Просто кому-то они даются легче, кому-то сложнее. У каждой науки есть смысл. Нельзя презирать ни одно знание, ведь каждое может стать источником истины».

«Но…» — Лю Тяньцин помрачнел. — «Я вырос в такой семье и знаю, насколько эти люди зашорены и консервативны. Они дорожат своими секретами больше жизни, как они отдадут их на растерзание ученым? К тому же мастера боевых искусств обычно презирают теорию. У них есть страх перед технологиями — они боятся, что техника однажды заменит их. Пока это не изменится, наша мечта неосуществима!

«Уже «наша» мечта…» — отметил про себя Янь Чангэ, глядя на выражение лица Лю Тяньцина.

«Поэтому, прежде чем стать студентом, я стал главой Ассоциации Боевых Искусств Линьчэна. Прежде чем наполнять себя знаниями для реализации мечты, я начал реформу. Я хочу изменить статус-кво в Ассоциации и отношение общества к мастерам. Именно поэтому я поступил как обычный студент. Именно поэтому я настоял на том, чтобы четыре года жить и есть вместе с вами. Я хочу, чтобы мир увидел: даже если я первый мастер Китая, прежде всего я — обычный человек. Мастера — такие же люди. Я надеюсь, что мир перестанет смотреть на нас через «цветные очки». И под этим я имею в виду и чрезмерное поклонение — ведь это тоже форма дискриминации, просто с другого конца. Пожалуйста, считайте меня своим другом, братом и наставником. Давайте учиться и прогрессировать вместе эти четыре года, хорошо?»

«Без проблем!» — трое парней сложили свои руки поверх руки Янь Чангэ. — «Вперед, к мечте!»

Глядя на этих юных студентов, которые после трехчасовой «промывки мозгов» (точнее, разрушения льда) сделали его мечту своей, Янь Чангэ удовлетворенно улыбнулся. Его первая ударная сила для реформирования мира боевых искусств и изменения общества зародилась именно здесь, в Пекинском университете!

Теперь между соседями не осталось и следа первоначальной отчужденности. Они уважали Янь Чангэ, но при этом могли запросто по-дружески приобнять его. Янь Чангэ был удивительным человеком: будучи намного сильнее их, он умел общаться так искренне, что статус и сила не создавали преград.

Это и было то, что называют харизмой.

Внезапно у кого-то громко заурчало в животе. Янь Чангэ весело рассмеялся: «Мы так быстро подружились, что я и не заметил, как пролетело время. Пора ужинать. Говорят, в столовой Пекинского университета кормят отлично, но в честь знакомства позвольте мне угостить вас в городе. Мой спутник уже забронировал столик и ждет нас».

«Спутник?» — любопытство присуще всем людям. Лю Тяньцин, знавший о Яне чуть больше, не удержался: — «Это Цюй Лянь из семьи Цюй? Я часто слышал, как в главной семье обсуждали вас двоих. Говорили, что двум мужчинам не продолжить род, что это против законов инь и ян… В общем, они настроены скептически. Но лично я ничего против не имею! Я даже завидую такой любви».

Янь Чангэ улыбнулся самой искренней улыбкой за весь день: «Да. С тех пор как я пришел в этот современный мир, величайшей удачей для меня стала встреча с ним — человеком, который принял меня целиком».

Непонятно почему, но трое соседей, которые только что им восхищались, глядя на эту сияющую улыбку гордого влюбленного, внезапно почувствовали непреодолимое желание его «сжечь»! (как это принято делать с «предателями», нашедшими пару).

—

Автору есть что сказать:

Янь Чангэ: И в обществе, и в университете мы с Цюй Лянем — единое целое, неразлучное навеки! Вы когда-нибудь видели, чтобы меч и ножны существовали отдельно?

Цюй Лянь: Нет, я совершенно не горю желанием ходить с тобой на профильные лекции!

—

http://bllate.org/book/14517/1285770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода