×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Waiting Upon You / Жду тебя: Акт 57. Последняя цифра...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поболтав немного с деканом, они вместе вышли из здания академии. В глубине души Лин Лан все это время чувствовал себя озадаченным, и у него только сейчас появилась возможность расспросить этого парня.

- Декан только что сказал, что ты не закончил академию... По какой причине?

Фэн Хао улыбнулся и уклончиво ответил:

- Все так, как ты слышал.

- Когда мы впервые разговаривали с тобой, ты сказал, что выпустился из академии...

- Я сказал, что в ней обучался, - вмешался Фэн Хао. - Я ни словом не упоминал о том, что из нее выпустился.

- Почему?

- Почему скрывал это от тебя?

- ...Нет, почему ты ушел из академии?

- В то время я объяснил свое отчисление тем, что дома кое-что произошло, и мне нужно это уладить.

Лин Лан уже не помнил, что говорил ему Фэн Хао в самом начале знакомства:

- Это было настолко серьезное дело, что тебе пришлось прервать обучение, чтобы со всем разобраться?

- Это действительно было гораздо важнее, чем занятия в академии. А ты будешь смотреть на меня свысока из-за того, что я не закончил ее? - внезапно спросил Фэн Хао.

Лин Лан опешил:

- Конечно же, нет.

Фэн Хао улыбнулся и больше ничего не сказал.

Лин Лан все еще не мог выбросить это из головы:

- Ты отчислился с третьего курса, значит, это случилось спустя год после моего выпуска?

- Ага, - непринужденным тоном ответил Фэн Хао. - В кампусе без старшего стало совершенно невыносимо.

Лин Лан не знал, смеяться ему или плакать:

- Хватит дурачиться.

- А я и не дурачусь, - беспечно отозвался Фэн Хао. Как бы то ни было, судя по выражению его лица, было не похоже, что он шутил.

- Значит, в конечном итоге ты уладил эту проблему.

Фэн Хао одарил его многозначительным взглядом:

- Все прошло идеально.

Несколько младших узнали их и подбежали, чтобы попросить автографы и сделать групповые фотографии. Когда все разошлись, они вдвоем уже находились у дверей академического театра. 

Отвечающие за прием гостей студенты увидели их и быстро проводили на отведенные им места. Сегодня был последний день театрального фестиваля, и его финалом должна была стать антияпонская постановка "Храбрый живет вечно".

Фэн Хао невольно рассмеялся, увидев на программке название постановки:

- Какое совпадение - они действительно выбрали эту пьесу. Неужели это дань уважения старшему?

Лин Лан не удержался и потер свою шею. Конечно же, это маленькое действие не ускользнуло от глаз Фэн Хао.

- Ты сам попросил его снять, но на самом деле не привык без него обходиться - ты не совсем честен со мной, - прошептал Фэн Хао на ухо Лин Лану.

Поначалу Лин Лан никак не отреагировал, но когда до него дошло, что имел в виду этот парень, у него слегка погорячело лицо.

- С чего ты взял, что мне без него непривычно? - возразил Лин Лан.

- За такое короткое время ты трижды попытался прикоснуться к нему, - Фэн Хао сразил его наповал.

- ...Я всего лишь хотел убедиться, что его на мне нет.

- Мне не следовало слушать тебя и его снимать. Это совсем не в моем стиле.

- Да, в твоем стиле усугублять ситуацию.

- Ты прав, - одобрительно выдал Фэн Хао. - Я возмещу это в двойном размере, и ты не сможешь проигнорировать назначенное мной наказание.

- Прошлой ночью ты явно об этом забыл, - не согласился Лин Лан.

- Мой питомец огрызается? Вот и будешь носить его весь день напролет.

Объектив камеры скользнул в их сторону, и Фэн Хао с невинной улыбкой помахал, словно они тут задушевную беседу вели.

Неподалеку от них двое студентов академии быстро что-то печатали большими пальцами на своих телефонах.

"Ты слышал, о чем они говорили?"

"Они говорили слишком тихо, чтобы можно было что-нибудь разобрать!"

"Прислушайся повнимательней!"

"Ах, я услышал одну фразу!"

"Что?"

"Фэн Хао сказал, что... за такое короткое время он трижды прикоснулся к нему!"

"Ах! Неужели император Лин Лан такой человек?!"

"Конечно, никто же не видит!"

"Я тоже кое-что слышал!"

"Что именно?!"

"Актер сказал, что прошлой ночью..."

"Что было прошлой ночью?!"

"Дальше я не услышал, но это случилось прошлой ночью!!!"

"Это очешуенно!!!"

 

- Эй! Хватит давать волю воображению! - с тех пор как Лин Лан и Фэн Хао вышли из машины, ассистентка не сводила глаз с менеджера и наконец-то увидела это. 

- Я уже много раз объяснял, что всего лишь притворяюсь фанатом, не надо слишком много придумывать!

Ассистентка пристально посмотрела ему прямо в глаза, а затем, словно робот, принялась дюйм за дюймом поворачивать свою голову, пока не отвернулась на девяносто градусов, с таким выражением, словно ей невыносимо смотреть на него.

Менеджер подпрыгнул на месте:

- Не думай, будто я не узнаю, что у тебя на уме, даже если ты ни слова не говоришь!

Робот-ассистентка процедила:

- Хватит трындеть, папочка-извращенец актера.

- Папочка твоей сестры!!!

 

В театре уже погасили огни, и находящиеся на сцене актеры увлеченно отыгрывали свои сцены. Лин Лан наблюдал за ними с очень серьезным выражением на лице. Он знал наизусть все реплики постановки, и в сценарии оказались некоторые изменения, но общая режиссура по-прежнему соответствовала оригинальной пьесе.

Сюжет быстро раскручивался, дойдя до финальной сцены. Когда главного героя связали и вытолкали со сцены, Лин Лан невольно сглотнул, тут к нему сбоку протянулась мужская рука и легла ему на бедро.

Лин Лан внезапно все понял, быстро повернулся и в крайне тусклом свете взглянул на резкие черты Фэн Хао. Лин Лан никогда не забывал, как Фэн Хао когда-то сказал, что в тот момент, когда он появился в этой сцене, этот мужчина с первого взгляда влюбился в него.

Заметив, что он ведет себя необычно, Фэн Хао тоже повернулся к нему. Они встретились взглядами, и Фэн Хао вдруг понял, о чем подумал Лин Лан.

- Не придумывай ничего, он намного хуже тебя, - сказал ему Фэн Хао на ухо.

Лин Лан не поверил ему: этот ученик явно очень хорошо себя проявил.

- Вы с ним совершенно разные. Он всего лишь играет свою роль, а ты, - с озорным видом выдохнул Фэн Хао на ухо Лин Лану, - с головы до ног излучал ауру оскорбленного достоинства.

Испытавший облегчение от слов Фэн Хао Лин Лан не знал, поблагодарить его или нет.

Фэн Хао указал вперед:

- Видишь это место? В тот момент я стоял там, чтобы сфотографировать тебя, - он указал на место под сценой. - Ты стоял там, всего в паре метров от меня. Ты не замечал меня, но я видел тебя совершенно отчетливо. Я с первого взгляда понял, что мы с тобой одинаковые.

Волшебный голос Фэн Хао вместе с его соблазняющим дыханием доносился до ушей Лин Лана:

- Знаешь, о чем я думал в этот момент? Мне хотелось крепко связать тебя веревкой и порезать ножом твою одежду. Раскрывать твою одежду и помаленьку обнажать твое тело, здесь, здесь и здесь...

Рука Фэн Хао так быстро скользнула по телу Лин Лана, что никто бы не успел это заметить. Разумом Лин Лан переживал, что их могут разоблачить; все его чувства были напряжены, но тело чувствовало себя так, словно его связали.

- Твой взгляд желал этого, но не смел попросить. Каждая твоя фраза звучала для меня как стон, я словно насиловал тебя через объектив камеры, и всякий раз, когда нажимал на спуск, по твоему телу пробегала волна удовольствия... Ты чувствуешь это?

Лин Лан закрыл глаза, а перед его внутренним взором, подобно слайд-шоу, начали проноситься сцены, описанные Фэн Хао. Он смутно припоминал сон, который приснился ему после того, как он впервые побывал в доме Фэн Хао, и, похоже, этот сон стал явью сегодня.

Лин Лан очнулся от звука выстрела, тогда как рука Фэн Хао, наконец, опустилась на чувствительную часть его тела, с силой сжала ее и мигом убралась прочь. В ушах Лин Лана раздались громовые аплодисменты, и Фэн хао тоже захлопал в ладоши, как будто ничего не случилось, словно не он был человеком, который шалил в темноте.

 

- Сегодняшний день можно считать всего лишь разминкой перед настоящей работой. Компания позволила вам еще два дня отдохнуть. После этого вам придется в дьявольском темпе наверстывать пропущенную работу. Вам придется переделать все, что было отложено за последние два месяца, понимаете? - яростно вещал менеджер на обратном пути.

- Хорошо, - с беспомощным видом развел руками Фэн Хао, - папочка-извращенец актера.

- Папочка твоей сестры!

Фэн Хао повернулся к Лин Лану:

- Меня поистине расстраивает, что у тебя такой отец.

Менеджер отбросил их расписание:

- Я увольняюсь!

 

Пока Фэн Хао выздоравливал, Лин Лан взял на себя всю работу по дому, и сейчас Фэн Хао вернулся на кухню, тогда как Лин Лан снова стоял на коленях в сторонке, ожидая его.

Уложив на место последний нож, Фэн Хао велел Лин Лану готовиться ко сну. На этот раз наученный горьким опытом Лин Лан вел себя послушно и не осмеливался притворяться, будто снова забыл. Он покорно взял ошейник, в котором должен был спать, и вложил его в руку Фэн Хао. Фэн Хао посмотрел на этот ошейник и вернул ему:

- Не этот, принеси тот, что с колокольчиком.

В коллекции Фэн Хао насчитывалось много ошейников, у каждого из которых было свое назначение. Желая заняться сексом, он надевал на Лин Лана ошейник с медным колокольчиком. Он издавал особенный, низкий и глубокий, звук.

Ошейник с медным колокольчиком был доставлен Фэн Хао. Лин Лан приподнял голову, приглашая своего мастера одеть на него этот ошейник. Фэн Хао кончиками пальцев задел колокольчик, и тот тихо звякнул. Услышав этот знакомый звон, Лин Лан инстинктивно отреагировал на него.

Наблюдающий за реакцией Лин Лана Фэн Хао тихо рассмеялся. Пусть он бесчисленное множество раз обнажался перед этим мужчиной, его смех все равно вызывал невыразимый стыд у Лин Лана.

Он опустил голову, прислушиваясь к голосу Фэн Хао, зазвучавшему над его головой.

- Мы наверняка будем очень заняты в последующие дни. Скорей всего, у нас будет не так много времени, чтобы побыть вместе, поэтому стоит завершить все незаконченные дела.

Лин Лан вспомнил об их уговоре, касающемся номера его мобильного телефона. Последние несколько месяцев они вдвоем находились вместе почти 24 часа в сутки. Им не требовалось созваниваться, поэтому план с номером телефона оказался отложен в долгий ящик.

- Я уже записал десять цифр твоего номера. Почему бы не записать последнюю цифру, используя последние два дня нашего отпуска?

Лин Лан прикусил нижнюю губу и замер в ожидании, чувствуя легкое волнение и нетерпение. Он понятия не имел, что на этот раз задумал Фэн Хао. Неожиданно, но Фэн Хао просто взял в руки коробку с ошейниками и начал выкладывать их перед Лин Ланом.

Пока Лин Лан отходил от удивления, Фэн Хао выложил второй и трутий... Пока их не стало девять в ряду, после чего Лин Лан поднял голову и в замешательстве посмотрел на него.

- Я уже говорил, что как только ты научишься умело надевать его ртом, они больше нам не понадобятся. Теперь в них больше нет нужды, осталось всго несколько штук, так что можно использовать их все разом.

Фэн Хао постучал пальцем по первому:

- Назови последнюю цифру своего номера телефона, и мы воспользуемся несколькими из них.

У Лин Лана приоткрылся от удивления рот, затем он опустил голову и посмотрел на ряд ошейников, разложенных перед ним, и ему на ум пришло нечто забавное. Уголки его плотно сжатых губ невольно приподнялись.

Фэн Хао редко видел его таким довольным, поэтому не торопил, позволяя насладиться моментом.

Похоже, внутренне подготовившись, Лин Лан заговорил, не в силах скрыть легкого ехидства, прозвучавшего в голосе:

- Последняя цифра моего номера "ноль".

Фэн Хао тоже позабавился, когда это услышал, и Лин Лан, заразившись его улыбкой, также не смог удержаться от смеха.

Только когда Лин Лан отсмеялся, Фэн Хао с улыбкой вытащил из коробки еще один, последний, ошейник и преспокойно положил его перед Лин Ланом.

- Ноль значит десять.

http://bllate.org/book/14515/1285535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода