× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the rebirth of the rich young master / После возрождения богатого молодого господина: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу И вошел в лифт, как и всегда, чувствуя легкую усталость. Когда лифт открылся, у двери внезапно появился свет свечи.

- С днем рождения тебя, с днем рождения тебя….

Он увидел молодого человека, держащего торт в руках и поющего песню о дне рождении, медленно идущего к нему в темноте.

Свет, излучаемый от свечи, освещал изящные черты лица молодого человека, а также озарял его глаза. Это была просто нереальная красота. Фу И был ошеломлен, поскольку он был слишком шокирован. Какое-то время он не знал, как реагировать.

Линьлинь пришел отпраздновать его день рождения? Подумав об этом, Фу И почувствовал, как через его тело проходит электрический ток. Он даже не мог контролировать себя, и его тело задрожало от возбуждения.

Из-за семейных обстоятельств Фу И раньше никогда не праздновал дни рождения. Так что он думал, что в них нет никакой необходимости. Но сейчас, когда Ю Линь пришел к нему с тортом в руке, напевая песню о дне рождении, Фу И должен был признать, что он был просто без ума от всего этого.

Ю Линь нервно остановися перед Фу И. Он не мог видеть выражение его лица из-за темноты в коридоре. Видя, что тот ничего не говорит, Ю Линь начал нервничать. Может быть, Фу И не понравилось, что он пришел?

Он чувствовал небольшое напряжение в глубине души, и не мог не сказать:

- С днем рождения, Фу И. Поторопись и загадай желание, а затем задуй свечи.

Фу И моргнул, как будто только пришел в себя, и начал механически двигаться. Загадывая желание, он думал о появлении Ю Линя, так что он медленно закрыл глаза. Через некоторое время он неохотно задул свечу.

Все эти прекрасные и нереалистичные вещи были подобны сну. Нет, это было даже лучше, чем сон.

Ю Линь довольно долго держал торт, так что его руки немного затекли. Увидев, что Фу И закончил задувать свечи и больше никак не реагировал, он не мог не напомнить ему:

- Может, сначала включить свет?

Как только он сказал это, в коридоре загорелся свет. Поскольку Ю Линь пробыл в темноте слишком долго, то внезапно увидев свет, он начал быстро моргать от небольшого дискомфорта. Фу И поднял руку, когда увидел это, на мгновение поколебался, и, наконец, опустил ее.

Сегодня Линьлинь был в белом костюме, как маленький принц, вышедший из сказочного мира. Фу И сглотнул, и поспешно отвел взгляд.

Ю Линб, наконец, привык к свету и с широкой улыбкой посмотрел на Фу И, стоящего напротив, а затем сказал:

- Фу И, с днем рождения.

У Фу И пересохло в горле:

- Хм.

Ю Линь внезапно почувствовал, что Фу И, вероятно, был смущен, и полушутя сказал:

- Разве ты не собираешься позволить мне войти и присесть?

- Я сейчас открою дверь, - словно боясь недопонимания Ю Линя, Фу И быстро подошел к двери и ввел пароль, не избегая его взгляда.

Дверь открылась, и его руки сжались, после чего он, как бы небрежно, сказал:

- В следующий раз, когда ты придешь, ты можешь ввести пароль и сразу зайти.

Закончив говорить, он нервно поджал губы, немного боясь услышать ответ на свои слова.

Ю Линь последовал за ним, и, услышав сказанное им, лишь улыбнулся:

- Хорошо.

Линьлинь согласился? Означает ли это, что он вернется в его дом в будущем? Сердцебиение Фу И немного участилось.

Он наклонился, достал тапочки из обувного шкафа у двери и поставил их к ногам Ю Линя:

- Это новые тапочки, я из еще не надевал.

- Ну, давай тогда уберем торт, - Ю Линь протянул торт и подарок Фу И, а затем наклонился и поменял обувь.

Когда он поднял голову, то увидел, что Фу И тупо стоит в гостиной с тортом в руке, как будто не зная, что делать.

Ю Линь был немного удивлен и беспомощно сказал:

- Давай сначала поставим торт на стол. Разве ты не чувствуешь тяжесть из-за того, что держишь его на весу?

Фу И кивнул, а затем послушно поставил торт на журнальный столик. После этого он посмотрелна Ю Линя в изумлении, как будто не зная, что делать дальше.

У Ю Линя внезапно заболела голова. Если он правильно помнил, то Фу И вел себя так и в его прошлой жизни. Никто никогда не праздновал его день рождения. Он вырос, можно сказать, в приюте, где не было условий для подобного. Позже, когда он начал свой бизнес, у него появились деньги и возможность праздновать день рождения так, как он хочет. Однако к тому времени он уже решил, что дни рождения не имеют значения. Иногда он даже не мог вспомнить о том, что у него был день рождения.

Однако кто бы не хотел, чтобы о его дне рождении помнили? Просто Фу И никогда не говорил об этом.

Он моргнул, чтобы подавить слезы, и достал длинный зазубренный нож из коробки для торта, протянув его Фу И:

- А теперь используй его, чтобы разрезать торт.

Фу И взял нож, случайно коснувшись руки Ю Линя. Его уши сразу же покраснели. Он держал нож с таким лицом, как будто собирался совершить нечто серьзеное и важное.

Он неумело отрезал большой кусок и протянул его Ю Линю, после чего отрезал и себе маленький кусочек. Под ожидающим взглядом Ю Линя он откусил немного и кивнул:

- Это восхитительно.

Первоначально Ю Линь немного боялся, что Фу И, который не особо любит сладкое, не понравится торт, но теперь кажется, что тот на самом деле готов его съесть?

Он сам откусил кусочек и счастливо прищурился.

На самом деле, поскольку они были только вдвоем, то несмотря на то, что торт, сделанный Ю Линем был не таким большим, они смогли съесть только половину.

Ю Линь посмотрел, как Фу И убирает со стола и указал на торт:

- Выбрось остатки.

Челюсть Фу И напряглась, и он тут же сказал, опровергая слова Ю Линя, что было для него редкостью:

- Нет.

Это был подарок от Линьлиня. Его нельзя было выбрасывать.

Ю Линь:

- Но он испортится завтра.

Движения Фу И стали жесткими. Как он мог позволить испортиться тому, что Линьлинь дал ему? Так что он прекратил убирать вещи со стола, отрезал себе кусок торта и съел его.

- Ты так сильно любишь торты? – удивился Ю Линь.

Фу И без колебаний кивнул.

Ю Линь помолчал в течение пары минут, а затем сказал:

- Хорошо, но если ты больше не можешь есть, то не нужно делать это.

А затем он только и мог, как наблюдать за тем, как Фу И доедает торт. Он чувствовал себя даже немного виноватым. Фу И ведь не потолстеет из-за него, верно?

Его взгляд упал на живот Фу И. К счастью, никаких признаков наличия живота не было видно. Впрочем, он не исключал возможности того, что все было скрыто костюмом. Он даже подумал о красивом Фу И с небольшим животиком…

Пфф, в чем дело, почему это кажется ему немного милым?

Он не скрывал своего взгляда, так что Фу И подумал, что его собеседник чувствует, что он слишком много ест. Так что он был немного растроен и серьезным тоном сказал:

- На самом деле, я мало ем. Я просто забыл пообедать сегодня.

Ю Линь действительно нахмурился:

- Это потому, что сегодня ты был слишком занят?

Фу И, который никогда не обедал, кивнул, не чувствуя никакой вины за свою ложь:

- Да, там была важная встреча во второй половине дня.

Ю Линь не мог уговаривать Фу И не работать так много, однако в глубине души он молча решил, что в будущем он обязательно должен напоминать Фу И обедать.

Он посмотрел на время. Было уже одиннадцать. Увидев его действия, Фу И спросил:

- Ты собираешься вернуться домой?

Ю Линь кивнул и встал, не замечая вспышки потери в глазах Фу И.

Фу И последовал за ним:

- Я отвезу тебя.

Ю Линь не стал отказываться. В конце концов, было уже так поздно, и поймать такси было бы очень нелегко.

Когда он вернулся домой, было почти двенадцать часов. Ю Линь вылез из машины, наклонился и сказал человеку, который был в ней:

- Возвращайся домой поскорее, уже поздно.

Фу И не сдвинулся с места:

- Я уеду, когда ты войдешь.

Ю Линь не стал торопить его, и только помахал рукой и побежал к двери. Фу И смотрел на него до тех пор, пока он не скрылся за закрытой дверью.

Он вздохнул с облегчением. Сегодняшний вечер был похож на сон. Его маленький принц на самом деле пришел, чтобы отпраздновать его день рождения…

Думая об этом, уголки губ Фу И неконтролируемо начали приподниматься.

………

Рано утром следующего дня Фу И встал перед зеркалом, и начал тщательно одеваться. Затем он надел на запястье свои новые часы и вышел из дома со счастливым выражением на лице.

Когда он вошел в здание компании, то все разговоры в вестибюле затихли до тех пор, пока сам Фу И не скрылся в лифте.

Сотрудник А отреагировал первым. Его глаза расширились:

- Я же не ошибаюсь, не так ли? Президент Фу сегодня не в костюме?Сегодня какой-то праздничный день? Президент Фу, который круглый год ходит в официальных костюмах, внезапно раз в тысячу лет сменил свой стиль!

Сотрудник Б с идиотским выражением на лице:

- Аааа! Президент Фу такой красивый, я думаю, что могу даже признаться!

Сотрудник С: Смотря на парализованное лицо президента Фу, ты на самом деле посмеешь это сделать?

Сотрудник Б:

- … Даже если это так, то это никак не влияет на мое восприятие красоты.

Все: …

Такой разговор распространился и на офис президента. Сотрудники смотрели на закрытые двери кабинета Фу И с сюрпризом на лице. Они также не ожидали, что президент Фу может носить и другую одежду помимо костюмов.

В офисе Фу И, который подписывал документы, внезапно остановился и посмотрел на Ли Е.

Ли Е сразу же выпрямился:

- Президент Фу, у вас есть какие-то инструкции?

Фу И посмотрел на него и спросил:

- Что ты думаешь о моей одежду?

Ли Е, который ожидал задания, только и мог, что сказать:

- …А?

Однако, поскольку он провел несколько лет рядом с Фу И, то, обладая сверхвысокой реакцией, Ли Е сразу же начал хвалит его:

- Президент Фу, наряд, который вы сегодня носите. Действительно соответствует вашему темпераменту. Человек, который выбирал ее, должно быть, очень внимательно отнесся к этому вопросу.

Услышав последнее предложение, лицо Фу И заметно смягчилось:

- Да, это подарок на день рождения от Линьлиня. Он также вчера подарил мне часы и торт.

Ли Е: …

Он не знал, было ли это иллюзией, но неужели он на самом деле видел некоторую демонстративность на парализованном лице Фу И?

Однако то, что он сказал:

- Президент Фу, вы вчера праздновали свое день рождения? Извините, я даже не знал.

Как специальный помощник президента, хотя у него и не было необходимости помнить о подобных вещах, ему все равно было немного стыдно.

В конце концов, каждый сотрудник компании может получить премию в свой день рождения. Однако у Фу И, человека, который определяет правила компании, в день рождения совершенно ничего не было.

Фу И равнодушно кивнул. Он никогда не говорил об этом, и не собирался никому рассказывать. Для него день рождения действительно был совершенно неважным днем.

Однако когда в дело вмешивался Ю Линь, то значение этого дня становилось совершенно другим. Вчера был самый счастливый день, который у него был, поэтому все остальное не имело значения.

Пока это он… Фу И потер пальцем часы на своем запястье, и его изначальное холодное выражение лица смягчилось. Он подумал о свете свечи, падающем на лицо молодого человека в темноте…

Увидев, что Фу И, похоже, было все равно, и тот пребывал в хорошем настроении, Ли Е не стал больше ничего говорить. Однако в своем сердце он все равно испытывал немного вины. К счастью, Ю Линь вспомнил о дне рождении.

И… Ли Е посмотрел на Фу И, который казался очень счастливым, и был вынужден признать, что, похоже, то, что Ю Линь вспомнил о празднике, было самым важным.

Это была сила любви?

Ли Е, одинокая собака, был нормальным железным мужчиной, который думал только о работе и деньгах. Он действительно мало что знал об этом.

http://bllate.org/book/14514/1285424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода