× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Ожерелье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чанхе лег на спину на медицинскую кровать. Его поврежденная рука была удобно расположена, чтобы не мешать ему. Чу Мин, в свою очередь, лежа на боку на другой кровати смотрел на Янь Чанхе горящим взглядом.

Сначала Янь Чанхе не хотел обращать на него внимания, однако взгляд Чу Мина был таким раздражающим, что его было трудно игнорировать. Наконец, он не выдержал и спросил:

- Что-то не так?

- Да!

- В чем дело?

- Где ты купил свое ожерелье?

Янь Чанхе холодно взглянул на него:

- В королевском институте.

- О, - это было место, о котором Чу Мин никогда не слышал. – Сколько оно стоит?

Янь Чанхе поджал губы. Его тон был немного нетерпеливым:

- 60 миллионов звездных монет.

- Так дорого! – Чу Мин был очень удивлен.

Золотое ожерелье на самом деле стоило 60 миллионов звездных монет. Это было дороже, чем тот неизвестный мех, который приобрел первоначальный владелец тела.

Неужели золото в этом мире настолько дорогое?

Если подумать так, то тогда нет ничего удивительного в том, что с того момента, как он попал в этот мир, он все еще не видел ничего золотого. Оказывается, золото в этом мире настолько невероятно дорогая вещь.

Это было очень хлопотно.

Чу Мин горестно вздохнул.

Янь Чанхе:

- Что случилось?

Тон Чу Мина был очень обиженным:

- Ничего особенного, я просто вздыхаю, когда думаю, что ты такой богатый.

Янь Чанхе: …

Чу Мин вздохнул:

- Разве это ожерелье не очень дорогое, верно?

Янь Чанхе посмотрел на него странным взглядом:

- Ты не знаешь, что это такое?

- Разве это не золото?

По лицу Янь Чанхе нельзя было прочитать, что именно он думает в этот момент. Наконец, через несколько минут молчания он спросил:

- Ты учишься здесь?

- Да, я ношу ту же форму, что и ты.

Янь Чанхе:

- Из какого ты отдела?

Хотя Чу Мин был одет в форму, на нем не было значка. Должно быть, тот был сбит с его одежды во время драки.

Чу Мин:

- Вспомогательный отдел.

- Понятно, - тон Янь Чанхе явно стал еще холоднее. – Худший факультет, для поступления на который нужно просто пожертвовать деньги. Я слышал, что репутация первой военной академии снизилась за последние годы. Видимо, потому что они часто набирают учеников, которые делают пожертвования для поступления. Поскольку первокурсники не особо хороши, то и ученики, которые выпускаются из академии, становятся все хуже с каждым годом. Похоже, что все слухи являются правдой.

Чу Мин, услышав презрение в голосе Янь Чанхе, был немного недоволен этим:

- Что ты хочешь этим сказать? Я очень хорош. Достаточно хорош, чтобы ходить в эту академию.

Янь Чанхе:

- Значит, ты смог поступить сам?

- Верно, - уверенным тоном сказал Чу Мин. – Хотя моя семья тоже пожертвовала деньги.

Янь Чанхе: …

Поскольку Янь Чанхе не мог видеть ран на Чу Мине, он мог предположить только, что тот попал в медицинский кабинет из-за проблем с мозгом. А поскольку с этим человеком было что-то не так, то лучше было не обращать на него внимание. Так что он повернул голову в другую сторону и закрыл глаза.

Чу Мин, в свою очередь, хотел задать еще несколько вопросов об ожерелье. Однако видя, что Янь Чанхе отказывается с ним общаться, он мог только вскочить со своей кровати и отправиться в смотровую комнату, чтобы найти врача.

- Доктор Сюй, вы знаете о королевском институте?

Доктор Сюй кивнул:

- Да. Королевский научно-технический институт является местом, где изучаются и производятся мехи. Что-то не так?

Чу Мин фыркнул:

- Так это ожерелье – мех?

- Какое ожерелье? – немного подумав, врач посмотрел на дверь. – Ожерелье, которое носит этот ученик?

- Да.

Доктор Сюй немного растерялся:

- Это пространственная кнопка, где хранится мех. Ты даже не знаешь этого? Насколько плохи твои оценки?

Имя Чу Мина было хорошо известно в академии, так что даже доктор Сюй слышал его. И все слухи, которые он знал, были не особо хорошими. Только сегодня, когда он увидел последствия боевых способностей Чу Мина, он изменил свое отношение к этому ученику.

Когда Чу Мин услышал о мехе, он немедленно включил свой светлый мозг и вызвал запись о сделанной им покупке:

- Я тоже купил мех. Он будет золотым?

Доктор Сюй внимательно пригляделся:

- Нет, твой мех из исследовательского института Цзянхе. Большая часть мехов, которые они производят, черного цвета, так что твой также должен быть черным.

Взгляд доктора Сюя скользнул вниз и он развернул строку с описанием детали покупки:

- Он черный, здесь так и написано.

- О, черный, - Чу Мин был очень разочарован.

А он уже подумал, что этот чрезвычайно дорогой мех наконец-то стал хоть немного полезным. Однако поскольку он черный, то можно сказать, что это была просто бессмысленная покупка.

- Почему он не золотой?

Доктор Сюй:

- Пространственные кнопки, изготовленные в разных институтах, имеют различные цвета. Только пространственные кнопки королевского института являются золотыми.

Чу Мин:

- А если я хочу золотую, то где я могу ее купить?

- Боюсь, это будет немного сложно, - сказал доктор Сюй. – Королевский институт предназначен для обслуживания королевской семьи и армии. Большинство людей не имеют возможности заказать там мех. Так что ты не должен быть в состоянии приобрести золотую пространственную кнопку.

Чу Мин недовольно нахмурился:

- Неужели это так сложно?

Доктор ошеломленно посмотрел на него, а затем сказал:

- Когда я увидел этого ученика, я подумал, что он выглядит немного знакомо, но я так и не смог вспомнить, кто он такой. Только сейчас, просматривая форум, я узнал, что сегодня в нашу академию перевелся новый студент в боевой отдел. Он второй принц. Я слышал, что он был ранен, к тому же, так и неизвестно, почему он внезапно перевелся в нашу академию.

Врач снова посмотрел на дверь комнаты и прошептал:

- Поскольку у этого ученика также серьезная травма руки, то можно предположить, что это и есть второй принц. Не говори глупостей при нем.

- Второй принц… он звучит очень богатым, - пробормотал Чу Мин.

Доктор Сюй:

- Да, он не только богат, но и очень влиятелен. Он не тот человек, которого можно позволить себе обидеть. Четверо раненых учеников, которых я сегодня лечил… я слышал, что они все были ранены тобой. Ты более могущественный, чем по слухам, которые я слышал о тебе, - доктор Сюй посмотрел на него странным взглядом. – На самом деле, у тебя был сегодня тяжелый день, и ты, должно быть, устал. Ложись спать пораньше и не создавай проблем. Завтра лучше пораньше вставай и возвращайся в свою комнату. Должно быть, он останется здесь еще на несколько ночей. Лучше тебе не оставаться здесь.

Чу Мин горько вздохнул и пожаловался:

- В моей комнате есть несколько надоедливых людей.

- Если тебе не нравятся твои соседи по комнате, то ты можешь подать заявление о смене общежития директору Вану.

Чу Мин потер свой подбородок, ненадолго задумавшись:

- Было бы здорово, если бы я мог переехать в ту же комнату, где живет Цю Веньбинь. Этот парень заслуживает того, чтобы его побили, а у меня будет еще один шанс преподать ему урок.

Доктор Сюй: …

Видимо, этот ученик вообще не собирается раскаиваться.

Доктор Сюй нашел ручку и бумагу, после чего передал их Чу Мину:

- Вот, пожалуйста, задержись еще на некоторое время. Директор Ван попросил тебя написать сочинение. Ты можешь занять вот тот стол и закончить сочинение, прежде чем ложиться спать.

Чу Мин: …

Чу Мин потратил около часа на написание сочинения, в котором изложил все свои истинные чувства о том, что произошло раньше.

Было едва восемь часов вечера, когда он закончил писать. Было слишком рано для того, чтобы отправляться отдыхать, так что Чу Мин еще несколько раз переписал правила академии.

Впрочем, он не знал, стоит ли вообще их копировать. На самом деле, в академии существовало более 3000 правил. Чу Мин закрыл глаза, чувствуя, что с этой военной академией было что-то не так. Здесь не только существовало правило, запрещающее бои. Оговаривались даже скорость ходьбы и надлежащая поза во время приема пищи. Кажется, что каждый вздох здесь находился под полным контролем.

Чу Мин немного скучал по старейшине. Хотя старейшина тоже был многословным и любил кричать целыми днями, по крайней мере, его не особо волновало, что он делает. Старейшине было все равно, ест ли он лежа или вверх ногами.

Всего за один день Чу Мин почувствовал, что жизнь в академии была немного скучной, а занятия – бессмысленными. Только урок борьбы был немного интересным. Однако люди в его классе были настолько слабы, что их вообще нельзя было считать противниками.

Чу Мин лежал, ворочаясь с бока на бок на кровати. У него действительно была бессонница из-за отсутствия золота.

Так он и вертелся на кровати до полуночи, пока Янь Чанхе, наконец, больше не мог вынести этого шума рядом с собой:

- Почему ты не спишь посреди ночи, что происходит?

- Я узнаю кровать. И эта кровать неудобная.

Янь Чанхе:

- Если тебе неудобно, то возвращайся в свою комнату.

Чу Мин:

- Кровать в комнате тоже неудобная.

Янь Чанхе сердито сказал:

- Если кровать неудобная, то иди и переписывай правила, отказавшись от сна.

Чу Мин на мгновение замолчал, после чего удивленно спросил:

- Откуда ты знаешь, что мне нужно копировать правила?

Тон Янь Чанхе был очень недоволен:

- Я просмотрел ваш форум. Однако я не ожидал, что ты местная знаменитость. Ты учишься в академии всего месяц и наделал уже так много потрясающих вещей.

Все действия Чу Мина, когда он преследовал Цзян Юньханя в течение последнего месяца, были описаны на форуме. На самом деле, там уже даже говорилось о сегодняшнем прыжке Чу Мина со здания, который обсуждался бесчисленным количеством людей.

- Все в порядке, на самом деле, там не было ничего потрясающего, я уже забыл об этом, - сказал Чу Мин.

Янь Чанхе усмехнулся:

- Недавно на форуме появилось новое сообщение, где говорилось, что директор Ван наказал тебя, заставив переписывать правила академии тысячу раз. Кто-то предложил помочь тебе скопировать половину правил за 2 тысячи звездных монет, а затем пойти к директору Вану, чтобы сообщить об этом.

Чу Мин резко сел на кровати и сердито сказал:

- Кто такой неэтичный придумал настолько плохую идею? Это действительно бесчеловечно.

Янь Чанхе взглянул на него:

- Ну, кто сделал тебя таким непопулярным?

Чу Мин открыл форум и сразу же увидел это сообщение, где предлагалась плохая идея. И многие люди уже прокомментировали ее, сказав, что затея была бы хорошей, но было уже слишком поздно связываться с Чу Мином. В противном случае, они готовы были бы попробовать.

Чу Мин уже несколько раз переписал правила, и ему наскучило это занятия. Он уже действительно подумывал о том, чтобы попросить кого-то о помощи, но сейчас у него не было денег. Он даже подумывал о том, не занять ли еще немного у Мен Чи.

Но теперь, когда кому-то пришла в голову такая плохая идея, Чу Мин никогда не осмелится просить о помощи. Если кто-то донесет директору Вану, то тот обязательно накажет его еще раз.

Чу Мин никак не мог заснуть, да у него и не было никакого желания спать. Так что он встал с кровати и подошел к письменному столу, чтобы продолжить переписывать правила.

Когда Чу Мин ушел, Янь Чанхе открыл форум и удалил свой последний пост. Сообщение, в котором кто-то на форуме просил помочь Чу Мину скопировать правила академии, а затем донести на него, исчезло.

Поскольку никто больше не беспокоил Янь Чанхе, тот мог, наконец, лечь спать со спокойной душой.

Чу Мин продолжал копировать правила до двух часов ночи, прежде чем заснуть на столе. В пять часов утра следующего дня доктор Сюй разбудил Чу Мина, отправив его на утреннюю зарядку, которая проводилась в 5:30.

Чу Мин проспал всего три часа. Однако поскольку его физическая подготовка была очень высока, трех часов было более чем достаточно, чтобы восстановить его энергию.

Утренняя зарядка вспомогательного отдела проводилась на южной игровой площадки, и представляла, собой, по сути, пятикилометровую пробежку.

Южная игровая площадка была самой маленькой, а находящаяся рядом с ней восточная – самой большой.

Когда Чу Мин подошел к игровой площадке, он увидел, как что-то летит в направлении к восточной игровой площадке. Он остановился и присмотрелся повнимательнее, и обнаружил, что это что-то действительно летит. Это что-то было действительно большим, однако расстояние было довольно далеким, так что летающий объект было невозможно отчетливо разглядеть. Виднелись только очертания человеческой фигуры.

- Что это? – спросил Чу Мин у проходившего мимо одноклассника.

- Мех.

- Оказывается, это мех, - Чу Мин был удивлен, и даже не знал, как отреагировать на это. – Мехи могут летать?

- Конечно, мехи могут летать, что за глупости ты говоришь?

Чу Мин никак не ожидал, что мехи могут летать. Сейчас его истинная форма была запечатана, и он не мог летать, из-за чего он испытывал сильный дискомфорт. Но если мехи могут летать, то тот мех, который он купил, будет полезен!

Чу Мин взволнованно сказал:

- Если я смогу управлять мехом, то точно взлечу в небо.

- О чем ты мечтаешь? – одноклассник, стоящий рядом с ним, закатил глаза. – Только люди из боевого отдела могу управлять мехами в академии, так что хватит мечтать.

Однако Чу Мин не думал, что в его словах было что-то неправильное.

Он достал свой светлый мозг и отправил сообщение Мен Чи: «Я собираюсь принять участие в тесте для перехода на боевой отдел»

«Я знал, что ты пожалеешь о своих словах!!!» - Мен Чи чуть не сошел с ума, когда увидел сообщение. – «Неужели ты не мог продержаться еще несколько дней?»

Чу Мин: «Раньше я мало знал о мехах, но теперь, когда я о них знаю, я хочу пройти тест»

Мен Чи: «Какой тест ты хочешь пройти, ты вообще не сможешь его сдать!»

Чу Мин: «Это необязательно»

Мен Чи: «Не принимай желаемое за действительное. Все ученики в боевом отделе жестокие варвары, тебе не нужно туда соваться»

Чу Мин улыбнулся: «Разве это не будет лучше? Я тоже жестокий варвар. Для меня правильно – пойти туда»

Мен Чи: ….

Уговоры были неэффективны, так что Мен Чи решил прибегнуть к убийственному трюку: «Я знал, что ты пожалеешь, но теперь тебе бесполезно менять свое решение. После того, как мы вчера закончили наш разговор, я пошел помочь тебе забрать твои подарки у Цзян Юньханя. Тот сказал, что он не принимал их и сразу же попросил одного из твоих одноклассников вернуть их тебе»

А?

Чу Мин смотрел свои вещи в комнате, но не видел никаких следов этих подарков.

Чу Мин: «Кого он просил вернуть мне подарки?»

Мен Чи: «Цю Веньбиня».

http://bllate.org/book/14509/1284270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода