× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Провокация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение в классе воцарилась тишина. Однако когда все увидели, что дверь открыл Чу Мин, разговоры снова взорвались:

- Чу Мин!

- Это нормально, что ты вернулся? Разве ты не собирался прыгать со здания?

Чу Мин холодным тоном ответил:

- Я не хотел прыгать со здания, это все основано на ложных слухах.

- Если ты не хотел прыгать со здания, то что ты делал на крыше боевого отдела?

- И зачем ты стоял на крыше в течение получаса, привлекая внимание всей академии?

- Ты говоришь, что не хотел прыгать со здания? – у одного из учеников был особенно саркастический тон. Он даже намеренно понизил голос, чтобы сделать тон более презрительным. – Кто стоял на крыше и кричал: «Я спрыгну отсюда, если не увижу Цзян Юньханя, я больше не хочу жить!». Разве это был не ты?

Голос этого человека был надменным и резким, что заставило людей почувствовать себя очень неприятно. Ученики, которые услышали эти слова, выразили свое отвращение. В их глазах, смотрящих на Чу Мина, появилось еще большее презрение.

Чу Мину показалось, что голос этого ученика был немного знаком. Он повернул голову и внимательно посмотрел на него. Оказывается, это был тот ученик, который желал, чтобы он спрыгнул и сломал себе ногу.

Этот ученик также носил зеленый значок и учился с ним в одном классе.

Чу Мин раньше не приглядывался к нему, но теперь он внимательно посмотрел на него и обнаружил, что этот человек не только говорил неприятные слова, но и отвратительно выглядел. Он обладал той внешностью, которая особенно сильно раздражала Чу Мина: маленькими глазами и большим ртом.

Чу Мин нахмурился:

- То, что я не спрыгнул со здания и не сломал ногу, разочаровало тебя?

Ученика с зеленым значком звали Цю Веньбинь. Обычно он презирал Чу Мина и был очень груб с ним:

- Да, то, что я не видел такого хорошего представления, как твой прыжок с крыши, очень разочаровало меня.

Чу Мин:

- Ты такой порочный.

Лицо Цю Веньбиня помрачнело:

- Не такой порочный, как ты.

Чу Мин усмехнулся:

- Ты такой уродливый, а твой ум невероятно порочный. Ты действительно похож на пушечное мясо.

Цю Веньбинь на мгновение поперхнулся, недоверчиво глядя в глаза Чу Мину:

- О чем ты говоришь?!

Цю Веньбинь внимательно посмотрел на Чу Мина, чувствуя, что с ним что-то не так. Раньше он часто высмеивал Чу Мина, однако тот никогда не противостоял ему, не говоря уже о том, чтобы смотреть на него с таким язвительным выражением на лице.

Характер Чу Мина был очень покорным и мягким. Раньше, когда его ругали, он мог только затаить дыхание и притвориться, что его нет. Иногда, когда его обсуждали очень громко, Чу Мин даже прятался. Он был бесполезной тратой времени.

Однако сегодня Чу Мин выглядел так, как будто принял не то лекарство.

Чу Мин с презрением посмотрел на Цю Веньбиня:

- Ты не только уродлив и обладаешь порочным умом, но у тебя есть еще и проблема с ушами? Я сказал, что ты похож на пушечное мясо. Ты знаешь, что означает пушечное мясо? Это кто-то вроде тебя, у кого нет никаких способностей, но при этом он все еще любит прыгать вверх-вниз, как обезьяна. С первого взгляда понятно, что такой человек должен получить урок.

Лицо Цю Веньбиня побагровело от гнева.

Чу Мин резко улыбнулся и размял свои запястья, готовясь к драке. Если Цю Веньбинь скажет еще хоть слово, то он покажет ему на практике, какая участь уготована пушечному мясу.

Чу Мин чувствовал, что жалкие люди этого мира не знают, о чем они говорят. Ни один дракончик никогда не осмеливался так сильно провоцировать его. А группа обычных людей смеет так сильно запугивать его.

Что ж, нужно просто дать этим людям увидеть, насколько он хорош, чтобы они не клеветали на него, называя психом. Это действительно раздражало.

Другие люди тоже заметили, что с Чу Мином что-то не так. Их голоса были немного удивленными?

- Что случилось с Чу Мином? Что он хочет сделать?

- Я слышал, что он хотел увидеть Цзян Юньханя, когда собирался спрыгнуть со здания, но тот так и не появился.

- Неудивительно, что Цзян Юньхань так пренебрежительно относится к нему, он, вероятно, действительно сошел с ума.

Цю Веньбинь стиснул зубы и посмотрел на Чу Мина. Видя поведение Чу Мина, он чувствовал, что его сильно оскорбили. Он хотел выйти вперед и преподать Чу Мину урок, но был остановлен своим другом.

Этот друг напомнил ему:

- Не дерись, скоро начнется урок. Следующий класс ведет директор Ван. Если ты подерешься, то будешь наказан.

Цю Веньбинь никак не мог успокоиться:

- Он сходит с ума, и я должен просто отпустить его?

Друг подмигнул ему:

- Через один урок будет урок борьбы.

Услышав об уроке борьбы, Цю Веньбинь немного успокоился. На его лице появилась недобрая улыбка:

- Чу Мин, просто подожди меня.

Чу Мин также слышал, о чем говорили эти двое. Хотя он не знал, что это за класс борьбы, он примерно мог догадаться по названию, что, вероятно, это было самым удобным временем для того, чтобы преподать этому жалкому человеку урок. Поскольку Чу Мин не хотел быть наказан, он мог только временно успокоиться:

- Хорошо, я буду ждать.

Нужно было подождать только один урок. Не было ничего страшного в том, чтобы немного подождать.

Когда прозвенел звонок, все ученики, наблюдавшие за происходящим, вернулись на свои места. Вскоре в класс вошел директор Ван, держа учебник в руке.

- Здравствуйте, ученики.

- Здравствуйте, учитель, - все ответили слабыми голосами.

Хотя директор Ван являлся заместителем ректора по образованию, он также вел военную историю. Большинство учеников ненавидели этот класс.

Класс военной истории включал в себя историю межзвездного развития мира на протяжении десятков тысяч лет, от межзвездных исследований до межзвездной экспансии, от конфликта между людьми, проживающими в разных галактиках, до конфликтов между людьми и инопланетными зверьми. Можно сказать, что вся история развития человечества была историей войны.

Учебник по военной истории был самым толстым из всех существующих. Если сложить все три тома вместе, то можно было убить ими человека. Вот почему все сильно ненавидели военную историю. В конце концов, на нем нужно было запоминать слишком много вещей.

Директор Ван был хорошим учителем, но очень серьезным, так что его уроки были невероятно скучным. Всех клонило в сон, когда они слушали его лекции, но никто не смел по-настоящему заснуть, потому что боялись директора Вана. В целом, эти уроки были мучительными.

Однако сегодняшний день был исключением. Из-за того, что произошло раньше, все ученики были очень взволнованы. Более того, Чу Мин только что спровоцировал Цю Веньбиня. Цю Веньбинь, очевидно, собирался преподать Чу Мину урок. Так что все ждали шоу.

Во всем классе было много растерянных людей, так что мало кто внимательно слушал преподавателя. Чу Мин был одним из тех немногих, кто пытался углубиться в суть урока.

Это был первый раз, когда Чу Мин был в академии, и первый раз, когда он посещал занятия с другими учениками. Так что он с нетерпением ждал начала занятия.

Однако урок оказался совершенно не таким, каким он представлял его себе. Чу Мин был сбит с толку и не понимал, о чем говорит директор Ван.

В конце концов, учеба уже началась месяц назад, и директор Ван успел дойти до середины первого тома. Чу Мин вообще ничего не знал о межзвездных войнах. Так что для него урок проходил как в тумане, и он даже не знал, на какой странице сейчас был директор Ван.

Чу Мин был немного разочарован. Он не ожидал, что его первое групповое занятие будет таким. Он почувствовал, что лучше для него будет прочитать книгу самостоятельно, чем слушать лекцию директора Вана.

Так что он открыл книгу на самой первой странице и быстро прочитал текст.

Когда Чу Мин листал книгу, директор Ван спокойно наблюдал за ним. Только недавно Чу Мин пытался спрыгнуть со здания. Директор Ван действительно беспокоился, что с ним может снова что-то случиться. Увидев, что Чу Мин просто смотрит в книгу, директор Ван вздохнул с облегчением. Хотя Чу Мин пролистывал страницы слишком быстро, по крайней мере, можно было сказать, что он просто изучает книгу. Директор Ван, видя это, уже испытывал сильное облегчение.

До тех пор, пока Чу Мин может сосредоточиться на книге и не причинять неприятности, директор Ван не мог просить о большем.

Урок пролетел очень быстро. Чу Мин поспешно остановился на середине книги, когда услышал, как прозвенел звонок. Директор Ван закрыл учебник и объявил об окончании урока.

Класс оживился.

- Дальше будет урок борьбы.

- Вперед, вперед! Никому не разрешается пропускать класс борьбы!

Взгляды всех присутствующих устремились на Чу Мина. Чу Мин также закрыл книгу и встал со своего места:

- Пойдем в класс борьбы

Он действительно хотел посмотреть, что это за класс.

Место, где проводилось это занятия, располагалось на втором этаже другого учебного корпуса. Этот класс был очень большим и предназначался для того, чтобы ученики могли попрактиковаться в боях.

Военная академия уделяла большое внимание физической подготовке учеников, так что все было организовано очень профессионально.

Человеком, ответственным за преподавание боевых искусств, был учитель Син. Это был молодой человек со смуглой кожей, короткими волосами и крупными мышцами. В целом, он выглядел очень свирепым, так что ученики побаивались его и вели себя хорошо в его присутствии.

Поскольку у учителя Сина были строгие требования, никто не мог опаздывать на его уроки. Так что все передвигались очень быстро. За пять минут до того, как прозвенел звонок, все ученики уже аккуратно выстроились в классе, с серьезным видом и выпрямленными спинами ожидая появления учителя Сина.

Когда до звонка осталось три минуты, учитель Син вошел в класс. Подсчитав количество людей, и увидев, что все уже прибыли, учитель был очень доволен и громко сказал:

- Здравствуйте, ученики.

- Здравствуйте, учитель! – голоса всех учеников были наполнены энергией. Сейчас атмосфера полностью отличалась от той, что царила в классе директора Вана.

Хотя Чу Мин еще не знал, что это будет за урок, он необъяснимым образом предпочитал стиль преподавания этого учителя.

Учитель Син сначала попросил всех выполнить разминку. Поскольку упражнения были невероятно простыми, Чу Мин с легкостью выполнил их.

В конце разминки учитель Син объявил:

- Сегодня пятница, так что вас ждет тест. Согласно обычной практике, 20 лучших учеников по результатам прошлой недели, могут выбрать своих оппонентов. Правила остаются старыми. Те, кто выигрывает, получают одно очко к своим показателям, а те, кто терпит неудачу, не получают ничего. За четыре проигрыша вычитается одно очко.

Учитель Син достал зачетный лист и посмотрел на предыдущие оценки:

- Был один ученик, который провалился три недели подряд…

Сказав это, учитель Син взглянул на Чу Мина, после чего, немного помолчав, добавил:

- Если ты и сегодня потерпишь неудачу, у тебя будет вычтено одно очко. Я надеюсь, что сегодня ты будешь работать усерднее.

Чу Мин был удивлен, что говоря эти слова, учитель почему-то смотрел на него… у него появилось дурное предчувствие.

Неужели это он потерпел неудачу три раза подряд? Первоначальный владелец этого тела был настолько плох?

Чу Мин в глубине души пожаловался на бесполезность первоначального владельца тела. Неожиданно почувствовав на себе недобрый взгляд, Чу Мин повернул голову и увидел, что Цю Веньбинь смотрит на него, как будто говоря: «Сегодня с тебя снимут очко».

Теперь Чу Мин был уверен, что человеком, который потерпел неудачу три раза подряд, и правда был он.

Чу Мин усмехнулся про себя. Как он может проиграть жалкому человеку?

Учитель Син попросил всех разделиться на две группы, оставив открытое пространство посередине. Затем он назвал имя человека, который занимал первое место в рейтинге:

- Первое место, Ван Линь.

- Здесь.

Учитель Син:

- Выйди из строя и выбери своего противника.

Ван Линь посмотрел на Чу Мина, а затем, поколебавшись, указал на человека, стоящего рядом с ним:

- Я выбираю Чжоу Хао.

Обычно Ван Линь выбирал Чу Мина, потому что тот постоянно занимал последнее место. Боевые навыки Чу Мина были ужасными, так что победить его было очень легко.

Однако сегодня Цю Веньбинь собирался преподать урок Чу Мину. Ван Линь не хотел ввязываться в их конфликт. Так что он, немного поколебавшись, выбрал человека, который занимал предпоследнее место в классе.

Когда Чжоу Хао услышал, что Ван Линь выбрал его, на его лице появилось выражение беспомощности.

Он нерешительно вышел из строя и встал напротив Ван Линя.

Вскоре Чу Мин увидел, как эти двое начали драться. Учитель Син отошел в сторону и скрестил руки на груди, не останавливая их.

Чу Мин был немного удивлен происходящим. В то время как все были сосредоточены на этих двух учениках, Чу Мин ткнул локтем стоящего рядом одноклассника и тихо спросил:

- Почему они дерутся?

Одноклассник, стоящий рядом с ним, посмотрел на него, как на дурака:

- Это тест, ты в порядке?

Оказывается, это и было тестом!

Получается, что в классе борьбы нужно драться!

Чу Мин внезапно все понял. Он был немного взволнован, поняв, что его ждет дальше. Этот класс был очень неплох. В нем можно было подраться открыто, и не нужно было получать наказание или переписывать правила. Этот класс как будто был специально создан для него.

Как вообще в мире мог существовать такой превосходный класс?!

Глаза Чу Мина загорелись, и он снова задал вопрос:

- Как я могу победить?

- Ты что, слишком много раз проигрывал, что забыл, как побеждать? Нужно просто заставить противника упасть три раза.

Как только этот человек закончил говорить, Чу Мин увидел, как Ван Линь в третий раз выкручивает руку Чжоу Хао и прижимает его к полу. Чжоу Хао еще некоторое время пытался бороться, но у него ничего не получалось. Примерно через 10 секунд Чжоу Хао беспомощно сдался, помахав рукой.

Примерно через пять минут после начала драки Ван Линь победил.

- Ван Линь получает одно очко, - учитель Син записал информацию в зачетный лист.

Ван Линь помог Чжоу Хао подняться, после чего они освободили место для других учеников.

Учитель Син вызвал следующего человека:

- Второе место, Чжао Мэнфань.

Чжао Мэнфань также не выбрал Чу Мина, как и ученики, которые заняли третье и четвертое места. Все молчаливо пропустили его, намеренно оставив Цю Веньбиню.

Так все и продолжалось до тех пор, пока учитель Син не крикнул:

- Десятое место, Цю Веньбинь.

Цю Веньбинь сделал шаг вперед, и, как будто не в силах дождаться, протянул руку и указал на Чу Мина:

- Я выбираю Чу Мина.

http://bllate.org/book/14509/1284264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода