Вэнь Чжэн покормил кота и только после этого занялся входящими звонками. Помимо обычных повседневных приветствий, неожиданно, но в то же время ожидаемо, обнаружился пропущенный от главного руководителя. Вэнь Чжэн перезвонил, предполагая, что его будут ругать, но вместо этого услышал смех.
— Редко увидишь, чтобы у тебя находилось время интересоваться такими делами, — сказал руководитель. — Остальное мне уже рассказала Вэнди. Когда приедут представители той компании, просто организуйте им приём. Обо всём остальном не беспокойтесь.
Вэнь Чжэн был немного удивлён. Стоя у окна и глядя на оранжевое небо, он подумал и спросил:
— Я могу с ними встретиться?
Хотя нестабильность в подпространстве — это вопрос выживания всего человечества, в периоды затишья, когда нет вспышек активности, страны всё равно тайно соперничают во всех сферах и не могут действовать полностью сообща. Военные, как часть вооруженных сил своих стран, сталкиваются с ограничениями при выезде за границу или трудоустройстве в иностранные компании — всё это требует проверок и согласований.
Вэнь Чжэн очень любил игры. Если бы не эти проблемы, он, возможно, устроился бы гейм-дизайнером в Survival Space или другую игровую компанию, а не оставался простым стримером. Но когда правила и свобода вступают в противоречие, правила всегда оказываются важнее.
В этот момент согласие начальника стало для него неожиданностью.
— Просто встретиться, развлечься — неужели ты думаешь, что Альянс сможет тебя переманить? — руководитель рассмеялся. — Ты слишком зажал себя в рамки, Вэнь Чжэн. Правила — это одно, а люди — другое. Я никогда не был строг с тобой, кроме как на тренировках. Почему же ты сам так цепляешься за формальности? Совсем не похож на парня чуть за двадцать.
Вэнь Чжэн на мгновение потерял дар речи, он хотел объяснить, но вдруг осознал, что ему нечего сказать.
Инструктор и правда не требовал от него такого, но учитель — да. В десять лет он начал жить с учителем и лишь четыре года спустя попал в армию. К тому времени некоторые принципы уже укоренились в нём, став привычкой. Теперь он был не так свободен, как в годы, когда рядом были родители. В конце концов, учитель, каким бы близким он ни был, остаётся учителем, и у Вэнь Чжэна не было возможности быть капризным и избалованным. А его единственные близкие родственники погибли ради спасения мира.
Руководитель велел Вэнь Чжэну наслаждаться и весело проводить время, а затем повесил трубку. Дахэй вскочил на подоконник и смотрел на улицу вместе с ним. Голографические проекции озаряли ночное небо всеми цветами радуги, и иногда уже было трудно отличить звёзды от световых точек. Дахэй смотрел очень внимательно, время от времени помахивая пушистым хвостом.
— Я слишком строго соблюдаю правила? — пробормотал Вэнь Чжэн себе под нос. Дахэй тихо зарычал в ответ, но было непонятно, что именно он хотел этим сказать. Но даже так Вэнь Чжэн почувствовал лёгкое утешение. Он провёл рукой по всей спине Дахэя — от головы до хвоста и слегка хриплым голосом прошептал:
— Хороший мальчик.
Он знал, что когда-нибудь Дахэй уйдёт, но сейчас это ещё не произошло.
Он должен это ценить.
***
На следующий день Вэнь Чжэн вместе с Дахэем и Дэн Пуюем отправился в библиотеку университета Жунчэна. Ещё прошлым вечером Вэнди подробно объяснила ему текущую ситуацию, после чего он долго шерстил тематические форумы в интернете.
Мошенничество Шаньюя стало очевидным, официальные и неофициальные лица единогласно его осуждали. Его бывшие поклонники почти все разбежались, а те немногие оставшиеся — откровенно слабоумные — не представляли никакой угрозы. В итоге их захейтили так, что они удаляли свои аккаунты.
В этом цирке особенно выделялись два события: Сюаньюань Тяньлу, воспользовавшийся моментом, чтобы добить лежачего, и группа фанатов, которых Шаньюй обманом склонил к сексу. Позже Сюаньюань Тяньлу сам стал объектом насмешек — все паломники отправились отмечаться в «Бывший дом», а новый проигнорировали, чем довели его до белого каления. Вэнь Чжэн же был очень возмущён, увидев истории фанатов. Даже тюрьма для этого отброса казалась слишком мягким наказанием.
Позже, проверяя личные сообщения, он обнаружил письмо с благодарностью от одного из пострадавших. В редком для себя порыве он ответил, подбодрив его, и после нескольких сообщений даже узнал его имя и род занятий. Это был первокурсник с математического факультета университета Жунчэна, довольно застенчивый молодой человек по имени Цзянь Мин.
Вэнь Чжэн вспомнил два ключевых слова о шифре, которые сказала Чэн Мэй во время прохождения подземелья. Он всё равно собирался посетить библиотеку Жунчэнского университета, поэтому вскользь упомянул об этом.
Цзянь Мин с энтузиазмом вызвался встретить его и даже пообещал угостить кофе. Вэнь Чжэн согласился и, вспомнив обиженного Дэн Пуюя, решил взять с собой этого младшего братца.
Было воскресенье, многие студенты разъехались по домам, поэтому кампус казался очень тихим. Цзянь Мин ждал у входа в библиотеку, время от времени оглядываясь по сторонам и разговаривая со своим высоким соседом по комнате, который стоял рядом. Когда двое мужчин и кот подошли ближе, то случайно услышали их разговор, отчего всем троим стало неловко.
— Я сам справлюсь…
— Какое там справлюсь, да у тебя вместо головы, кажется, чайник — потрясёшь, а там булькает. Один раз уже напоролся, а ты опять как дурак ведёшься, и снова тебя облапошат, а потом будешь реветь неделю.
— Ты так раздражаешь! Он не лжец, про него даже в новостях говорили!
— Ну и что? Пару веков назад даже ведущие «Новогоднего гала-шоу» студентов обманывали — а они по новостям каждый день мелькали!
— Чжан Чжэнхэ! Ты закончил? Как ты себя ведёшь — люди же видят, это же неприлично!
— Неприлично опаздывать! Вы договорились на час, уже прошло тридцать секунд, ну и где он?
— Кхе-кхе, — Дэн Пуюй подавил смех. — Эм, мы здесь. Мы... знакомы по интернету.
Высокий сосед Чжан Чжэнхэ на секунду застыл, затем резко выпрямился с отсутствующим выражением лица и протянул руку, дипломатично улыбнувшись:
— Здравствуйте! Как мне вас называть? Прошу прощения — я так увлёкся поисками одного человека, что совсем забыл о приличиях…
— О-о! — Цзянь Мин толкнул Чжан Чжэнхэ, едва не сбросив того с лестницы. — Здравствуйте, господин Z! О, это же Дахэй? Настоящий кот куда внушительнее, чем на фото! И… э-э… Юй… Сяо Юй.
При виде этого младенческого личика у него язык не повернулся назвать его «старшим братом».
После обмена любезностями четверо людей и кот облегченно вздохнули и направились в библиотеку. После вчерашнего вечера Цзянь Мин вновь обрёл свою обычную улыбку. Хотя он не был общительным человеком и легко краснел, но рядом с соседом по комнате он явно чувствовал себя увереннее.
В очередной раз поблагодарив Вэнь Чжэна, Цзянь Мин чуть не расплакался. Сосед не стал его поддразнивать, просто молча протянул салфетку, у него самого глаза слегка покраснели.
— Это дело закрыто, но господин Z, господин сяо Юй, я никогда не забуду, что вы сделали. Если бы его не поймали именно так, наши слова, возможно, встретили бы совсем иную реакцию. Хотя я могу немногое, но если понадобится помощь — обращайтесь без колебаний, — Цзянь Мин произнёс это с необычайной торжественностью.
Вэнь Чжэн не стал утруждать себя вежливостью и, нажав на кнопку записи на телефоне, сказал:
— Хорошо, тогда повтори это ещё раз.
Цзянь Мин: «….....».
Он одолжил Вэнь Чжэну читательский билет, договорившись, чтобы после тот оставил его на вахте в общежитии. По дороге назад Цзянь Мин шёл с соседом и, заметно оживившись, восторженно говорил:
— Большой Z такой харизматичный! И какой же он интересный!
Чжан Чжэнхэ практически кипел от злости: «Когда это закончится?! Когда уже очередь дойдёт до меня!».
......
Университет Жунчэна был основан двести лет назад и хранил диссертации всех выпускников. Найти их в свободном доступе в интернете было невозможно. Вэнь Чжэн провёл картой, введя ключевые слова «книжный шифр» и «словарный код», но нашёл лишь две статьи, где упоминались эти методы.
Одна из них была общей теорией замены кодов, а другая содержала два примера использования. Оба метода предполагали различные вариации правил считывания ключа, но, несмотря на все попытки Вэнь Чжэна действовать по стандартной схеме, расшифровать сообщение так и не удалось.
Однако на этот раз у него было странное предчувствие, что он всё ближе к разгадке. Дахэй свернулся калачиком на столе в библиотеке, а Вэнь Чжэн, не обращая на это внимания, положил перед собой дневник госпожи Лю и думал, постукивая ручкой по столу.
Светлячок светится, но он — не огонь, роса на лотосе круглая, но она — не жемчуг.
[caoyingyouyaozhongfeihuo，helusuituanqishizhu][1]
Длинный ключ со множеством повторяющихся букв.
Суть ключа заключалась в том, что он создавал новое правило расшифровки с использованием алфавита, что делало зашифрованный текст трудным для прочтения. Так называемый «книжный шифр» — это метод шифрования, при котором буквы располагаются в числовом порядке, а недостающие части дополняются по определённому правилу.
Его преимущество в том, что он позволяет избежать частотного анализа букв, что значительно усложняет взлом. Если первая буква — «C», то после цифры 1 записывается «C», 2 = «A», 3 = «O» и так далее. Что касается буквы «Y» — из-за её частого повторения, она может быть заменена как на цифру 4, так и на 8 или 11.[2]
Буквы, отсутствующие в фразе, затем сортируются по порядку.
Когда Вэнь Чжэн составил таблицу, он понял, что наконец-то нашёл правильное направление. Его руки слегка дрожали, пока он сопоставлял последовательность цифр из шифровки с таблицей, а затем медленно выводил каждую букву.
[wangyuncangaoniao，linyuanxianyouyu]
Глядя на облака, грущу по птицам, летящим в вышине, глядя в омут, завидую рыбам, плавающим в воде.
Он разгадал это.
Тринадцать лет. Целых тринадцать лет он думал, что пожар навечно заточил его в этой тайне. Но благодаря появлению Дахэя и случайных незнакомцев, встреченных на пути, он наконец смог рассеять туман и увидеть проблеск света.
Вэнь Чжэн почти грубо сорвал цепочку с шеи и вставил крошечный чип в специальный считыватель на телефоне. Введя буквы этого стихотворения, он увидел, как синий экран кратко мигнул, и появился новый простой интерфейс.
[Поздравляем, сяо Чжэн, ты разгадал первую загадку, отлично! Ты понял первую строку стихотворения? Следующий ключ — это текст, который ты расшифровал ранее. Вот зашифрованный текст: fwao，rqaw，jtts，dsmm，qdqg，kqmv，rrwa. Давай, сяо Чжэн! :)]
Вэнь Чжэн долго оставался безмолвным.
Дахэй лениво лежал, прикрыв один глаз, и смотрел на Вэнь Чжэна, словно проверяя, не заплачет ли он. Какой там плач — Вэнь Чжэн был на седьмом небе от счастья. Но стоило попытаться заговорить, как он понял, что голос сорвался. В порыве эмоций он перевернул Дахэя на спину и уткнулся лицом в его пушистый живот.
Дахэй: ???
Дахэй извивается! Дахэй борется! Дахэй... Дахэй превратился в лужицу.
Что не так с этим человеком? Да, массаж вроде довольно неплохой. Возможно, у него врождённый талант. Но вот поза… Она совсем не нравится!
Дахэй стиснул зубы и решил, что раз он сейчас в кошачьем теле, и этот тупой человек всё ещё считает его питомцем, то что поделаешь, придётся простить. Дахэй раздумывал над этим, пока вытягивал все четыре лапки, чувствуя, как израсходованная магия медленно течёт по меридианам.
«Ладно, раз уж он меня так любит».
***
— Доброе утро! — Ли Сяотин энергично вошла в офис и поприветствовала всех.
Вэнь Чжэн впервые кивнул ей и произнёс:
— Доброе утро.
Все взгляды со всех сторон внезапно сосредоточились на нем. Что происходит? Крутой мужской бог сказал «доброе утро»?? Мы правильно расслышали?
Вэнь Чжэн даже не подозревал, что его простое приветствие вызовет такую бурю эмоций, и, немного помолчав, снова поприветствовал весь офис:
— Доброе утро.
«!!!». Люди вокруг вдруг взбудоражились, и группа коллег-женщин во главе с главной сплетницей ринулась к его рабочему месту.
— Вэнь Чжэн, мы видели новости! — взволнованно произнесла одна из них. — Ты действительно поймал зятя Цзинь Фаньжуна?!
— Цзинь Фаньжун не отвечает на наши сообщения со вчерашнего вечера и не публикует посты в WeChat Moments. Может, его забрала полиция?
— Неужели он действительно попал в беду?
— Когда мы увидели ту фотографию, даже не могли поверить, что это ты! В сети ведь не указывали настоящее имя...
— Это действительно был ты?
С каждым вопросом Вэнь Чжэн всё больше отклонялся назад на своем стуле, до тех пор, пока ножки стула не начали опасно наклоняться. Ли Сяотин, стоя позади него, громко хлопнула в ладоши:
— Братья, сёстры, не пугайте его так!
Коллеги отступили, ахая и охая, а Вэнь Чжэн вздохнул и признался:
— Это был я.
Ошарашенные, все снова бросились обсуждать эту тему.
— Я знал, что старина Цзинь просто хвастается! Такие хорошие вещи не могут случаться на самом деле!
— Давно хотел сказать — ну он и возомнил о себе! Только и знает, что тыкает роднёй: «А вот мой двоюродный зять», да этот твой «зять» в десятом колене! Разве с такими «связями» можно что-то нормальное получить?
— Правильно, если пирог падает с неба на голову, это здорово, но ты думаешь, они теперь постоянно будут падать? Тогда это превратится в град, вот и поплатился теперь.
— Интересно, вернётся ли старина Цзинь...
— Кто знает, это зависит от того, помогал ли он своему зятю воровать.
После обсуждения все повернулись к Вэнь Чжэну и спросили:
— Вэнь Чжэн, ты знаешь какие-то подробности? Расскажи нам!
Вэнь Чжэн действительно хотел бы закатить глаза, если бы мог это сделать.
Пока Цзинь Фаньжун был на коне, они лебезили перед ним и восхваляли. Вот и выходит, что мир вертится, как кому выгодно: сегодня говорят одно, завтра — обратное. Нужно показать позитив — и вот уже «его удача от рождения, не завидуй, не будь завистливым кислым лимоном». А когда надо выставить негатив — сразу «счастье с неба не падает».
Но вообще-то Цзинь Фаньжун и правда раздражал — вечно первый лез с придирками. Вэнь Чжэн не стал за него заступаться, лишь сухо заметил, что ничего не знает. Собравшиеся вздохнули: даже научившись быть любезным, Вэнь Чжэн оставался себе на уме — старый добрый знакомый характер.
Сегодня Вэнь Чжэн был в настроении и даже снял наушники. Между делом он перечитывал те самые стихи из шифра, а болтовня коллег, обычно раздражавшая, теперь казалась весёлым фоном.
После обеда Цзинь Фаньжун наконец появился.
Как только он вошёл, звание звезды офиса перешло к нему. Все, кроме Вэнь Чжэна и Ли Сяотин тут же бросились к дверям, окружив Цзинь Фанжуна плотным кольцом.
Ли Сяотин заговорила:
— Брат Чжэн…
— Ты не пойдёшь? — спросил Вэнь Чжэн, печатая на клавиатуре.
Ли Сяотин смущённо улыбнулась:
— Нет, я думаю, что они совсем не крутые, лучше поучусь у тебя, брат Чжэн.
Вэнь Чжэн на мгновение остановился и посмотрел на Ли Сяотин с оттенком удивления в глазах.
Ли Сяотин понизила голос:
— Когда я только пришла в компанию, я очень боялась, что меня будут избегать. Я слушала всё, что они говорили, даже если это были темы, которые мне неинтересны, я притворялась, что мне это нравится. Сначала они проявляли ко мне симпатию, говорили, что возьмут меня под своё крыло и помогут. Но когда у меня возникали проблемы, они никогда не были терпеливы, и, в конце концов, ты был тем, кто мне помогал.
Она смущённо опустила голову:
— И в тот раз, когда шёл дождь, ты, наверное, не заметил, но я сначала спросила у нескольких человек, могут ли они одолжить мне зонт. Это были те, с кем я хорошо общалась. У них был только один зонт, и никто не предложил дойти вместе. У сплетницы в ящике был ещё один зонт, но она сказала, что он для солнца, и дождь испортит покрытие, поэтому она не даст его мне. В конце концов, ты дал мне свой зонт, а я даже не успела догнать тебя... Хотя я говорила это много раз, я действительно очень благодарна тебе.
— Я не хочу быть такой, как они. Я хочу учиться у тебя, ты крутой. Если после стажировки меня оставят, и я тоже стану старшим сотрудником, я буду помогать новичкам, как ты.
Договорив, Ли Сяотин покраснела и повернулась, притворяясь, что проверяет почту, сосредоточив взгляд на экране. Вэнь Чжэн слегка улыбнулся и ничего не сказал.
Цзинь Фаньжун с трудом выбрался из толпы и вернулся на своё место, выглядя совершенно измученным. На этот раз пришлось отвечать на вопросы, которые он не хотел обсуждать. К сожалению, он не мог уклониться, ведь все находились в одном офисе, и он не носил шумоподавляющие наушники, как Вэнь Чжэн.
— Твой дом был куплен на взятки твоего зятя?
— Ты собираешься оставаться на работе?
— Руководство вызывало тебя на беседу?
— Эй, скажи что-нибудь...
Чирик-чирик-чирик. Цзинь Фаньжун хотел просто засунуть голову в ящик.
Наконец, настало время уходить с работы, но сплетница вновь встала на пути Цзинь Фаньжуна:
— Не уходи, старина Цзинь, расскажи что-нибудь, можешь поделиться интересной информацией?
— Заткнись! — наконец не выдержав, рявкнул Цзинь Фаньжун, напугав коллег. — Ты только и умеешь, что спрашивать, спрашивать, спрашивать! Ты назойливая муха? Руководство не искало меня, довольна?!
— …Цзинь Фаньжун, — голова начальника медленно показалась в дверях, выглядывая через узкую щель. — Пойдём со мной.
— Ди… Директор, — заикаясь, выговорил Цзинь Фаньжун, выронив на стол ручку, которую держал в руке.
***
Автору есть что сказать:
Дахэй: Ой, что же делать, этот человек так сильно любит меня (вздыхает).
[1] В оригинале фраза про светлячка и лотос записана сначала иероглифами: 草螢有耀終非火，荷露雖團豈是珠, а затем на пиньине. Иероглифическую запись я перевожу, на пиньине оставляю, как это сделано в оригинале, так как это часть шифра.
[2] Это более сложный шифр, в отличие от того же шифра Цезаря. В шифре Цезаря, если помните, буквы заменяются напрямую одна через другую со смещением на три знака. Для дешифровки достаточно просто понять принцип смещения. Здесь же замена идёт не напрямую, а через позиции во фразе-ключе. Соответственно, даже повторяющиеся буквы могут иметь разное числовое значение, потому что стоят в разных позициях. Поэтому частотный анализ тут (то есть проверка наиболее часто встречающихся букв) бесполезен. Без фразы-ключа расшифровать такой шифр невозможно.
http://bllate.org/book/14507/1284120
