Глава 36. Если только... Этот человек - гей!!!!!! (2)
На съемочной площадке Ю Цин Хуань уже нанес макияж и сидел в стороне, ожидая своей сцены, той сцены, которую он играл для своего прослушивания.
Поскольку стоимость аренды самолета была высока, съемочная группа арендовала его только на три дня, в течение которых они должны были закончить все сцены, которые нуждались в самолете, поэтому и Лю Цзя Ань, и актеры чувствовали большое давление.
Пока Ю Цин Хуань обдумывал следующий сюжет в своем сердце, Чжао Цинь Юань подкрался к нему из ниоткуда. Он взял Ю Цин Хуаня за плечо, сильно дернул его за руку и сказал с отвратительной улыбкой: "Ты нервничаешь из-за того, что будешь играть со мной позже?”
После того, как изображение в его сознании прервалось, Ю Цин Хуань взглянул на него небрежно: “Почему я должен нервничать?"
"Не может быть. - Чжао Цинь Юань не желал в это верить, он обошел вокруг и встал перед ним, пристально глядя ему в глаза, - ты не нервничаешь, играя с таким человеком, как я? Ты, должно быть, лжешь!”
“Что ты за человек? - спросил Ю Цин Хуань, - тот, кто болтал с моим автоответчиком весь день? Или кто-то, кто не может встать после того, как съел мои консервированные желтые персики?”
Голос Ю Цин Хуаня был похож на ледяную родниковую воду, холодный и чистый, и обычно звучал приятно. Однако его голос мог быть особенно ироничным, когда он говорил что-то саркастически.
Чжао Цинь Юань поперхнулся словами, внезапно встал и снисходительно посмотрел на Ю Цинь Хуаня: "Просто подожди! Я не дам тебе поблажки!"
В киностудии было установлено несколько камер. Лю Цзя Ань жестом велел актерам занять свои места, и ему не терпелось сказать: "Мотор! Начали!!”
“Я никуда не поеду! Кто угодно, только не я!" - Ю Цин Хуань мгновенно изменил свое настроение. На лбу у него вздулись вены, красивое лицо исказилось. Несмотря на сопротивление стюардесс, он изо всех сил бросился к люку: “Отойдите! Прочь с дороги! Я хочу вернуться! Выпустите меня!”
"Стой! - Пэн Чен, которого играл Чжао Цинь Юань, бросился вперед, схватил его за руку и потащил назад, - не позорьте здесь нашу больницу! Когда Вы доберетесь до поля боя, Вы можете идти туда, куда захотите. Всем плевать!”
"Чушь собачья! - Е Шен злобно посмотрел на него, - ты думаешь, я не знаю? Я никогда не смогу вернуться, если я, блядь, пойду туда! Я…”
"Снято!" - в это время Лю Цзя Ань внезапно приказал им остановиться.
Он уставился на кадры в камере и нахмурился: “Настроение Цин Хуаня было немного неправильным. Отрегулируйте его и начните все сначала”.
"Хорошо, режиссер Лю." - Ю Цин Хуань извинился и взял у Юй Синя воду. Он выпил её, думая о том, что пошло не так.
“По-моему, ты неплохо играл", - слегка смутился Чжао Цинь Юань. Он присел на корточки рядом с Ю Цин Хуанем, вспоминая сцену только что, и сказал об этом.
На самом деле, актерское мастерство Ю Цин Хуаня поразило его. Если бы не знакомое лицо, он даже подумал бы, что перед ним не новичок, а соперник, обладающий такой же компетенцией.
Почему Лю Цзя Ань все еще не удовлетворен?
Лю Цзя Ань подошел к нему, когда тот все еще размышлял: “Цин Хуань должен быть более напряженным в своем настроении, - он сделал паузу и посмотрел на Чжао Цинь Юаня, - ты такой же, атмосфера игры между вами была напряженной, но я хочу видеть, как вы двое противостоите друг другу с кинжалами”.
П/п: confront each other with daggers - противостоять друг другу с кинжалами (помощью кинжалов): китайская идиома 剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng - меч обнажён и натянута тетива самострела; обр. напряжённая обстановка, бряцать оружием
Двое мужчин кивнули, чтобы переварить смысл слов Лю Цзя Аня, а затем снова повторили это наедине. Только тогда они подали знак Лю Цзя Аню, что могут начать все сначала.
К сожалению, на этот раз их выступление все же провалилось.
“Что, черт возьми, происходит?" - Чжао Цинь Юань был несколько встревожен и схватил себя за волосы.
Он и Цин Хуань оба играли очень хорошо и не могли видеть никаких недостатков в камере. Может быть, Лю Цзя Ань специально издевается над ними? Но ни один режиссер не стал бы над этим глумиться.
Ю Цин Хуань тоже не мог ответить на его вопрос. Он долго размышлял и не понимал, в чем дело. Наконец, он даже пошел посоветоваться с Ван Чжэнь Шэном.
Однако Ван Чжэнь Шэн только ответил: "Как и режиссер Лю, я тоже почувствовал что-то неладное, но не могу сказать, где именно. Ты должен сам во всем разобраться.”
Ю Цин Хуань и Чжао Цинь Юань пытались понять это во время съемок. Они повторили это дюжину раз. Наконец, Ю Цин Хуань оцепенел, услышав "NG" в очередной раз, но они по-прежнему не отвечали требованиям Лю Цзя Аня.
Они снимали весь день. Ю Цин Хуань выглядел измученным и замерзшим. Все его лицо выглядело очень усталым, а глаза налились кровью. Мало того, из-за непрерывного эмоционального всплеска его голос уже охрип. Юй Синь расстроился и приготовил ему чашку чая, чтобы увлажнить горло.
“О, не волнуйся, я в порядке." - Ю Цин Хуань вздохнул с облегчением, сказав Юй Синю всего одну фразу, и снова погрузился в раздумья.
Лю Цзя Ань всегда говорил, что его эмоции были недостаточно сильны, но он чувствовал, что уже показал достаточно. Нужно ли было еще больше преувеличивать? Нет, это не так.…
Тогда Ю Цин Хуань изменил свой образ мыслей. Он думал, что причина конфликта Е Шена с Пэн Ченом была в том, что он не хотел идти на поле боя, в то время как причина этого была …
Глаза Ю Цин Хуаня внезапно засияли светом! Он все понял! Е Шен боялся смерти!
То, что он должен был показать, было страхом смерти Е Шена!
Неудивительно, что Лю Цзя Ань всегда говорил, что у него не тот настрой!
Опасаясь, что это вдохновение пройдет, Ю Цин Хуань быстро взял на себя инициативу найти Лю Цзя Аня.
И действительно, на этот раз Лю Цзя Ань не остановился, и его выступление наконец было принято.
Наконец Ю Цин Хуань почувствовал облегчение, взял у Юй Синя пуховик и надел его. Когда он уже собирался спросить Чжао Цинь Юаня, не хочет ли тот вернуться с ним, чтобы отдохнуть, он услышал, как собеседник говорит по телефону: “Мама? Почему ты звонишь мне так поздно? Я? Я снимаю фильм. Конечно, я устал. Я сейчас же вернусь и отдохну. Нет, не приходи. Я худею. Я не могу есть то, что ты мне посылаешь...”
Чжао Цинь Юань был словоохотлив, кокетлив и капризен, что было исключительным правом детей, купающихся в любви.
Глаза Ю Цин Хуаня постепенно потускнели. Он глубоко вздохнул и повернулся к Юй Синю: "Дружище, пойдем домой".
Юй Синь видел, что его лицо было не совсем правильным, и, наконец, он не удержался от вопроса: “Цин Хуань, ты сердишься на режиссера Лю? Эй, почему ты вдруг стал узколобым? Не сердись, просто покажи себя хорошо в следующий раз”.
Ю Цин Хуань издал “Эмм " и отвел свои неудержимо завистливые глаза, устремленные на Чжао Цинь Юаня.
Автору есть что сказать:
Хо Цюй: Отпусти меня! Я хочу вернуться в Китай чтобы помочь Цин Хуаню!
Чен Я: держу пари, что ты даже не можешь выйти со стоянки...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14504/1283726
Готово:
