Глава 2. Я окончил начальную школу. (2)
Атмосфера в комнате для прослушивания становилась всё более и более странной, и как раз тогда, когда Юй Синь больше не мог этого выносить и хотел напомнить Ю Цин Хуаню, тот вдруг отложил свой сценарий.
Его зрачки мгновенно расширились, а уголки глаз покраснели, наполнившись страхом и гневом.
Е Шен подумал, что его подставили, и кто-то позаботился о том, чтобы он оказался в самолете, направляющемся в зону боевых действий. Высокомерный и своенравный молодой мастер почувствовал невероятную злость и начал кричать как сумасшедший: "Я хочу покинуть самолет! НЕМЕДЛЕННО! СЕЙЧАС ЖЕ! Кто хочет, пусть едет в это проклятое место! В любом случае, я никуда не поеду! Предупреждаю вас, мои родители ждут меня дома. Вы знаете, кто мои родители?..."
Причиной того, что он сорвался, был не только гнев, но скорее страх.
Что представляла собой зона боевых действий? Одна оплошность – и он умрет, впереди у него еще долгая прекрасная жизнь, в которой его ждет столько чудесных вещей, как он мог растратить свою жизнь впустую, попав в такое дьявольское место, где даже птицы не гадят!
Эмоции Ю Цин Хуаня были взбудоражены, как если бы Е Шен в сценарии ожил, он кричал отчаянно сражаясь и вопя, предпочитая отложить взлет самолета, но точно не лететь в зону боевых действий.
Сложный набор эмоций был исполнен им настолько хорошо и детально, что люди, смотревшие эту сцену, не могли прийти в себя, даже когда представление закончилась, словно их души улетели и не вернулись.
Помощник режиссера и продюсер переглянулись и заметили шок в глазах друг друга.
Это был новичок? Это ложь, верно? Как новичок может быть так хорош!
Это исполнение было плавным и естественным. Это было в сто, нет, в тысячу раз лучше, чем у всех предыдущих кандидатов вместе взятых, независимо от их опыта! Такое актерское мастерство! Такой эмоциональный контроль! Режиссер Лю говорит, что это новичок? Его мать – новичок!
[T/N: 他妈 (ta ma) : буквальный перевод "его мать". Китайский способ проклинать кого-то. Значит мать * *]
П/п: 他妈 tā mā [тa мa] = 他妈的 tā mā de [тa мa дэ] - бля; ** твою мать
T/N - примечание английского переводчика
П/п - мои примечания
Режиссеру Лю было недосуг обращать внимание на изумленные или вопрошающие глаза других людей, в его голове была только одна мысль: он нашел сокровище!
После прослушивания Ю Цин Хуаня, другие люди сразу же прониклись к нему симпатией. Некоторые даже хотели познакомить его со своими контактами, когда узнали, что у него нет помощника. Юй Синь не мог не надуться от гордости, когда он ловко общался с подходившими к ним людьми.
На самом деле, Юй Синь был не слишком счастлив в самом начале, когда компания подсунула ему Ю Цин Хуаня. Он был Топ-1 выпускником в стране, ну и что? Он несколько раз перескакивал через классы, ну и что? Это была индустрия развлечений, а не экзаменационный зал!
Но узнав о жизненном опыте Ю Цин Хуаня, Юй Синь не мог не сочувствовать ему снова и снова. Несмотря на то, что он был тертым калачом, в его сердце всегда были добрые намерения.
Сирота без родителей, он вырос, "съев сотню зёрен риса". У него не было выбора, кроме как перепрыгнуть через два класса, потому что ему не хватало денег, чтобы расплатиться за обучение в старшей школе. К счастью, он был достаточно умен. Ю Цин Хуань сумел стать №1 на провинциальном экзамене и был принят в лучший университет страны.
T / N: 吃 百家 饭 (chi bai jia fan): В буквальном переводе съесть сотню зёрен риса. Это значит расти при поддержке. Более жесткий способ сказать это – просить милостыню, попрошайничать.
Во время учебы в университете он много выступал, потому что драмкружок зарабатывал деньги на каждом спектакле. В конце концов, бес попутал, и по недоразумению Ю Цин Хуань подписал контракт с их компанией. А затем, был назначен под опеку Юй Синя.
В данный момент Юй Синь не мог не радоваться и ликовал внутри. Он чувствовал, что ему повезло из-за его едва существовавшего сочувствия, которое заставило его дать шанс Ю Цин Хуаню, иначе он потерял бы хороший саженец.
"Гэ, ты сначала вернись, я прогуляюсь один", – внезапно объявил Ю Цин Хуань, в то время как Юй Синь был погружен в свои мысли.
Юй Синь остолбенел, а затем подумал, что после того, как Ю Цин Хуань станет знаменитым, у него не будет много возможностей для случайных прогулок. Юй Синь уехал на своей старой подержанной Audi после того, как предупредил Ю Цин Хуаня быть осторожнее в окрестностях.
После отъезда Юй Синя Ю Цин Хуань больше никуда не пошел и сразу же отправился к ближайшему лотерейному стенду на обочине дороги, вслепую выбрал несколько номеров и купил десять билетов.
Хотя ему всегда не везло, но все-таки он пережил второе рождение, а вдруг на этот раз повезет!
Положив лотерейные билеты в карман, Ю Цин Хуань не стал заказывать такси и неторопливо пошел вдоль обочины дороги. В своей прошлой жизни он жил слишком торопливо, и, если подумать, хотя он и заработал много денег, на самом деле он не жил счастливой жизнью.
В этой жизни он больше никогда не будет думать о себе как о машине для зарабатывания денег; он будет посещать лучшие места, видеть самые красивые достопримечательности, есть самую вкусную еду, а затем найдет идеального человека, с которым проведет всю свою жизнь.
Что касается денег, то их вполне достаточно. Слава? Тем более, ему это было не нужно!
Уголки губ Ю Цин Хуаня слегка приподнялись. Он нашел пешеходный переход и стал ждать зеленого сигнала светофора, чтобы перейти дорогу. Внезапно на другой стороне дороги возникло какое-то волнение.
Высокий, стройный мужчина с прямой осанкой апатично стоял посреди дороги. Этот человек никуда не двигался, несмотря на то, что машины продолжали ему сигналить. Его поведение вызвало серьезную пробку на дороге.
Было много водителей, которые высовывали голову и отчитывали его. Их язык становился все более и более вульгарным. Не известно, делал ли мужчина это намеренно или нет, потому что он просто не двигался.
Пешеходы на обочине просто наблюдали за разворачивающимся шоу, и не было никого, кто был бы готов пойти и оттащить мужчину.
Видя, что дорога становится все более и более заблокированной, Ю Цин Хуань не мог больше смотреть на это. Широким шагом он бросился к мужчине, схватил его за запястье и быстро потащил к обочине.
"Красный свет означает "стоп", зеленый – "вперед". Ты знаешь или нет? Ты не учился в начальной школе?" – сердито отчитал его Ю Цин Хуань. Затем он поднял глаза на мужчину и остолбенел.
Этот мужчина был чрезвычайно красив, с глубокими чертами лица и потрясающей фигурой. Одетый в длинный черный плащ и белую рубашку, застегнутую на все пуговицы, он не казался старомодным, вместо этого у него был аскетически холодный и красивый вид.
К сожалению, красивое лицо, это не показатель. Такая пустая трата хорошего лица.
Ю Цин Хуань немного поплакал в своем сердце и холодно сказал: "Из-за тебя движение почти парализовано, в следующий раз ты должен соблюдать правила дорожного движения, когда будешь переходить дорогу, понял?"
Мужчина пристально смотрел на него, не говоря ни слова.
Ю Цин Хуань внезапно почувствовал досаду и раздражение. Что? Этот человек все еще не чувствует раскаяния?
Ю Цин Хуань действительно не мог терпеть тех, кто выглядел как благородный и честный человек, но на самом деле был человеком с менталитетом – "мое дело – мое дело, твое дело – твое дело, поэтому то, что я делаю, тебя не касается". Когда Ю Цин Хуань закончил ворчать и хотел уйти, мужчина вдруг схватил его за угол рубашки.
Ю Цин Хуань повернул голову и равнодушно спросил:
–Что?
Может быть, он был недоволен тем, что ему сказали? Теперь он хотел драться?
Мужчина слегка опустил глаза, его черные и густые ресницы затрепетали, и серьезно сказал:
– Я окончил начальную школу.
Ю Цин Хуань: "..."
– Хорошо, ты окончил школу, теперь я знаю, можешь отпустить меня?
Мужчина не отпустил его, он только смотрел на него, его глаза были темными и глубокими, не известно почему, но Ю Цин Хуань увидел в них легкую обиду.
Ю Цин Хуань:
– Есть что-то еще?
Мужчина:
– Я соблюдаю правила дорожного движения, но я не умею переходить дорогу.
Ю Цин Хуань: "..."
http://bllate.org/book/14504/1283689
Готово:
