Глава 184.1 Финал
О том, что произошло на церемонии вручения премии "Золотая мелодия", вскоре узнала вся публика по различным каналам СМИ.
Хотя было немного прискорбно, что Е Кан на этот раз не смог выиграть "Большой шлем", большинство людей все же смирились с этим результатом. В конце концов, работа над альбомом Лу Хейзел велась полтора года, и все песни на нем очень хороши, а "Королева Мэри", ставшая прорывом в ее личном стиле, также весьма замечательна.
Однако, что более важно, так это признание Е Кана Шен Хуаю сразу после получения награды.
Реакция нетизенов была самой разной.
[Раздражает, это кислый запах любви...]
П/п: кислый запах любви — модное слово в Интернете, взятое из аниме "Помолвлена с незнакомцем". Оно используется для выражения оценки акта проявления привязанности. Обычно оно относится к очень приятному взаимодействию между двумя влюбленными людьми.
[Ах-ах-ах-ах-ах! Фанаты CР остались довольны!!!]
[Кан Кан меня убил!!!]
[Я даже не знаю, завидовать ли мне детенышу Кану или Хуай Хуаю]
По накалу страстей эта сцена почти затмила свет премии "Золотая мелодия". Чу Мэй Бо и другие не пошли на вручение премии, а собрались дома, чтобы вместе посмотреть прямую трансляцию.
Увидев эту сцену, все трое дружно издали звук "цк, цк".
Го Вэньюань:
– Е Кан плывет! Он определенно унесён ветром!
П/п: 飘了 – интернет-термин/сленг, переводится в разных источниках по разному "плыть/плывешь" или "унесённые/унесённый/унесён ветром", но одинаково обозначает чрезмерную самоуверенность, нереалистичность и хвастовство.
Чу Мэй Бо:
– Дети в наше время умеют играть.
Го Вэньюань:
– Когда они вернутся, я буду смеяться над Е Каном, этот трюк с публичным признанием слишком старомоден, ха-ха-ха!
Пэй Жань: "..."
Основываясь на том, что он увидел и услышал за этот период времени, Го Вэньюань имеет высокую вероятность проиграть Е Кану, и он не знает, почему тот все еще так счастлив терпеть издевательства.
Однако Пэй Жань не только не посоветовал Го Вэньюаню не связываться с Е Каном, но, наоборот, начал подстрекать его, сказав несколько подбадривающих слов.
Поэтому, когда Е Кан и остальные вернулись с почестями, и после того как трое поздравили их, Го Вэньюань, как и ожидалось, перешел к вопросу о публичном признании Е Кана.
Го Вэньюань:
– Ты такой старомодный!
Е Кан:
– У меня есть парень!
Го Вэньюань:
– Мало того, что ты обычно везде распространяешь собачий корм, так ты еще имеешь наглость разбрасывать его на церемонии награждения!
Е Кан:
– У меня есть парень!
Го Вэньюань:
– ...парень – это здорово?!
Е Кан улыбнулся и обнял Шен Хуая за плечи:
– Конечно, это здорово! Мой парень самый замечательный!
Го Вэньюань: "..."
Он проиграл. С точки зрения бесстыдства, он никогда не побеждал Е Кана. В конце концов,опыт, накопленный им за годы, был не так хорош, как природный дар этого мальчишки.
Пей Жань и Чу Мэйбо хорошо проводили время, поедая дыню и смотря шоу, но неожиданно Шен Хуай внезапно сказал:
– Через несколько месяцев вам придется сражаться не на жизнь, а на смерть как соперникам, теперь, на самом деле, вы все еще можете так приятно ладить?
Го Вэньюань: "!!!"
Только тогда Го Вэньюань вспомнил, что через несколько месяцев на премии "Jin Ying" "Красная актриса" будет конкурировать с "А Шэном" за награду в номинации "Лучший фильм". Он тут же проявил бдительность и потянул Чу Мэй Бо за собой, чтобы держать ее на расстоянии от Пэй Жаня.
Пэй Жань: "..."
Шен Хуай улыбнулся и вышел вместе с Е Каном, сотворив добро и оставшись неузнанным.
П/п: 深藏功与名 – глубоко скрытые заслуги и слава — модное словечко в Интернете. Часто используется для описания тех людей, которые совершили добрые дела, но сохранили их в тайне и неизвестности. Используется как в прямом, так и в переносном смысле. Я перевела как: сотворив добро и оставшись неузнанным.
Когда вышла "Красная актриса", все говорили, что это будет лучший фильм года. Кто бы мог подумать, что во второй половине года они получат пощечину. Хотя "А Шэн" и не был столь ожидаем, как "Красная актриса", он стал темной лошадкой, которая застала всех врасплох.
На некоторых кинофорумах было довольно много тем, обсуждающих "А Шэн".
Для большинства китайцев, достигших среднего возраста, кто не видел гонконгских фильмов, кто в молодости не фантазировал, что он или она – главный герой фильма?
И хотя сейчас все они постепенно влились в общество, обзавелись семьями и похоронили свое юное прошлое, когда появился фильм "А Шэн", он все равно заставил многих вспомнить свое прошлое.
Для них этот фильм был редким лучиком света в их ничем не примечательной жизни. Кто-то из них шел в кино всей семьей, кто-то звал друзей и своих лучших братьев, чтобы посмотреть фильм вместе, а кто-то пошел смотреть его в одиночестве и в тишине.
Юмористический и забавный сюжет "А Шэна" в начале фильма, со множеством скрытых отсылок и стеба над некогда популярными гонконгскими фильмами прошлого, заставил многих кинофанатов улыбнуться, а те, кто не был фанатом кино, все же смогли увидеть в нем знакомые тени. Во второй половине фильма, хотя люди в кинотеатре все еще время от времени смеялись, было также много всхлипываний.
Они видели себя в А Шэне. Это история о маленьком человеке, борющемся с течением времени, но кто не является маленьким человеком в эту эпоху?
Есть поговорка: суть комедии – трагедия.
Как бы непринужденно ни была рассказана история в фильме, это не меняет того факта, что эта история – трагедия с самого начала.
"А Шэн" не является чистой комедией и не является литературным фильмом в традиционном понимании. Его сложно классифицировать по жанру, но это не влияет на превосходство этого фильма.
Члены жюри премии "Jin Ying" не верили, что этот фильм может быть снят Пэй Жанем, – остроту и проникновенность, скрытые в нем, невозможно объяснить талантом, это опыт, который могут дать только годы.
Однако в документальном фильме четко показано, как Пэй Жань и другие создатели шаг за шагом создавали фильм. Поэтому им также пришлось признать, что возможно, в этом мире действительно есть люди, которые рождены, чтобы снимать фильмы. Некоторых людей Бог награждает пищей, а Пэй Жань, вероятно, вскормлен Богом.
Возраст Пэй Жаня был одним из главных рекламных моментов фильма, но также и одним из недостатков при получении награды.
Хотя в ходе дискуссий во внешнем мире вероятность того, что награду получат "Красная актриса" или "А Шэн", была почти 50 на 50, по мнению инсайдеров индустрии, знакомых со скрытыми правилами, у "А Шэн" практически не было шансов выиграть награду.
Пэй Жань тоже знал об этих негласных правилах, и его не слишком волновало, сможет ли "А Шэн" получить награду, в конце концов, фильм был успешно снят и выпущен на экраны, что уже принесло ему большое удовлетворение.
И вот на церемонии вручения премии "Jin Ying" все увидели, что создатели двух фильмов "А Шэн" и "Красная актриса" сидят вместе и радостно общаются. Эта знакомая сцена заставила зрителей вспомнить о прошедшей ранее церемонии вручения премии "Золотая мелодия".
Пользователи сети вздыхали с умилением.
[Все ли люди, которые сейчас занимаются искусством, имеют такие буддийские задатки?]
Шен Хуай, как продюсер "А Шэна", открыто пригласил члена своей семьи Е Кана посидеть с ним среди создателей "А Шэн".
Го Вэньюань, который был одним из членов съемочной группы, не смог удержаться от критики в адрес Е Кана:
– Почему ты сидишь здесь? Ты что, пристрастился к распространению собачьего корма? Иди в часть зала для зрителей и сиди там.
Е Кан:
– У меня...
Как только Го Вэньюань услышал начало фразы, у него онемела кожа головы. Он быстро махнул рукой:
– Ладно, ладно, я знаю, что у тебя есть парень, заткнись.
Е Кан:
– Почему я не могу сидеть здесь? У меня есть все основания. Я имею в виду, что я написал саундтрек к этому фильму.
Го Вэньюань: "..."
Он забыл об этом.
Е Кан одержал великую победу и гордо поднял брови, глядя на Го Вэньюаня.
Господин Го немного нервничал, поэтому единственным способом снять напряжение была перебранка с Е Каном. Кто знал, что после нескольких фраз его истинные чувства вылезли наружу, и он больше не заботился о своей нервозности и прямо уставился на Е Кана.
Шен Хуай невольно наморщил лоб. Это был просто трюк, который использовали ученики начальной школы во время ссор.
К счастью, ссорились они недолго, и вскоре началась церемония награждения.
Церемония награждения выглядела очень торжественно, но отличалась от прошлых лет. В последние годы премия "Jin Ying" пользовалась плохой репутацией в Интернете. Их критиковали за жесткость и отсталость стандартов. Были также скандалы, такие как подкуп судей съемочной группой, из-за чего премия повредила свою репутацию, но она по-прежнему остается самой большой и авторитетной кинопремией в Китае.
После вступления в должность нового президента Киноассоциации вся кино- и телеиндустрия, кажется, начала меняться, даже церемония вручения премии "Jin Ying" в этом году, похоже, изменилась.
Будучи одним из двух самых привлекательных фильмов на церемонии вручения премии "Jin Ying" в этом году, "А Шэн" собрал огромный урожай, получив не только две награды в технических категориях, но и премию за лучшую режиссуру и лучший сценарий.
Когда Пэй Жань вышел на сцену, он сразу же вызвал множество вздохов и облизываний перед экраном, никто не мог поверить, что этот красивый мужчина, не похожий на реального человека, может быть режиссером такой популярной драмы.
Пэй Жань спокойно произнес речь, а затем снова горячо поблагодарил Шен Хуая.
После выхода "А Шэна" некоторые СМИ взяли интервью у актеров и съемочной группы и узнали много закулисных новостей.
http://bllate.org/book/14503/1283679
Готово:
