×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Одно одеяло

—

В 8:03 вечера, в ярко освещенном центре города, в Четвертом округе, в номере на верхнем этаже роскошного отеля, будущий представитель Шестого округа и бывший главный кандидат из Седьмого округа вступили в очень жаркий спор.

Главным предметом спора было… кому спать на единственной большой кровати в этом номере.

«Молодой господин Си, не мог бы ты быть благоразумным?»

Чжу Мин подъехал на инвалидной коляске к одной стороне кровати, занимая свою территорию: «Это ты лично сказал Нове, что нам не нужна гостевая спальня, так почему же я должен в итоге спать на диване?»

Си Сяньцин стоял скрестив руки по другую сторону кровати. Услышав это, его лицо слегка изменилось, он холодно хмыкнул: «Я просто боялся, что она будет, как Ли Шунь во Втором округе… Как я мог предвидеть, что она прямо скажет людям вывезти кровать?»

Чжу Мин «хмыкнул», выбросив свой козырь «Я инвалид»: «Как у тебя хватает наглости самому спать на кровати и позволять человеку с ограниченной подвижностью спать на диване?»

Си Сяньцин взглянул на него, не поддаваясь на уловку: «Иногда твоя инвалидная коляска катится быстрее, чем я бегаю».

На самом деле, размер этой роскошной кровати перед ними был до смешного огромен. Не говоря уже о том, чтобы спать им двоим, даже если бы их духовные сущности тоже легли, да еще и Чжоу Чжоу прибавился, места было бы предостаточно.

Просто сейчас атмосфера между ними была настолько тонкой, что никто не хотел взять на себя инициативу и заговорить о том, чтобы «спать вместе».

Так они стояли некоторое время, и Си Сяньцин услышал, как Чжу Мин тихонько вздохнул: «Ладно».

Тело Си Сяньцина слегка замерло.

«Твоя аттестация действительно важнее».

Подняв глаза, он увидел, как Чжу Мин медленно вынул подушку с изголовья кровати, положил её на колени и пробормотал: «Выпусти 'Средство для мытья посуды', чтобы я ещё раз осмотрелся, а потом я пойду в гостиную, не буду мешать тебе спать».

Си Сяньцин вздрогнул.

Словно секунду назад двое напряженно тянули канат, не уступая друг другу и не зная, кто победит.

В результате один вдруг ослабил хватку, отпустил руки и бодро объявил о своей капитуляции; другой же, сжимая конопляную верёвку, отшатнулся назад на несколько шагов, в недоумении одержав победу.

Это заставило победителя почувствовать себя как-то неуютно.

А Чжу Мин, отказавшийся от борьбы за большую кровать, уже повернулся и ковырялся в шкафу рядом.

Он небрежно вытащил одеяло, осматривая его, можно ли использовать как покрывало, и в следующее мгновение один угол одеяла вдруг схватила чья-то рука.

«Твои ноги только начали приходить в себя».

В момент, когда они встретились взглядами, он увидел, как Си Сяньцин отпустил руку, взгляд его неловко скользнул вдаль: «Если что-то снова случится, наверное, снова обвинят меня… Кровать твоя».

Их руки на двух концах одеяла натянулись.

Чжу Мин молча смотрел на профиль Си Сяньцина пару секунд, затем вдруг фыркнул и тихонько засмеялся.

Сдавшись с добрыми намерениями, Си Сяньцин получил такой странный ответ. Он тут же рассердился и посмотрел на него: «Чему ты смеешься?»

Чжу Мин только покачал головой, вдруг тихо спросил: «Отложим?»

Си Сяньцин застыл.

Спустя немного его подбородок слегка приподнялся. Словно нехотя, он выдохнул: «Хорошо».

Итак, полчаса спустя, они лежали под одним одеялом, повернувшись спиной друг к другу, по разным краям огромной кровати.

Си Сяньцин только что умылся и собирался закрыть глаза, как почувствовал, что одеяло на нём медленно потянулось назад, а затем резко дёрнулось…

Его половина тела вдруг оказалась под воздействием воздуха.

«…Чжу Мин». Си Сяньцин глубоко вдохнул, открыл глаза: «Ты не можешь перестать всё время тянуть одеяло на свою сторону?»

«Не могу». Чжу Мин, сидящий сзади, читал последние документы перед сном на световом экране. Услышав это, он съёжился в одеяле и не уступил: «Мне холодно, почему бы тебе немного не подвинуться?»

Си Сяньцин раздраженно: «Почему я должен подвинуться, а не ты?»

«Может, уступим друг другу?» Чжу Мин вздохнул: «Давай не будем спать спиной друг к другу, а лицом к лицу. Так площадь одеяла, которую можно использовать, станет немного больше».

Си Сяньцин неохотно: «…Хорошо».

На самом деле они только что собирались попросить еще одно одеяло в отеле — достаточно было лишь воспользоваться световым экраном над маленьким роботом, и можно было без лишних разговоров отдать приказ на стойку регистрации.

Но за секунду до того, как Си Сяньцин нажал кнопку «ОК», Чжу Мин вдруг схватил его за руку: «Подожди».

Си Сяньцин взглянул на него: «Что случилось?»

«Есть кое-что, что я хочу уточнить».

Чжу Мин поджал губы, выражение его лица было немного неуверенным: «Я не совсем понимаю, но, насколько мне известно, новобрачные в глазах посторонних… спят под одним одеялом?»

Си Сяньцин: «…»

Оба они были лучшими в своих областях, но единственное, в чём у них совершенно не было опыта — оба впервые женились.

И вот, в конце концов, они заглянули в интернет.

В интернете было много разных мнений, но большинство комментариев сходилось в том, что влюблённые пары и молодожёны, полные страсти, чаще всего спят под одним одеялом; а старики, прожившие в браке более десяти лет, у которых чувства постепенно угасли, предпочитают спать каждый под своим одеялом.

Несмотря на то, что это были совершенно незначительные детали, Си Сяньцин знал, что Чжу Мин на самом деле не был чрезмерно осторожен.

Как только будет отдана команда «принести одеяло», на роботе и в системе отеля останется запись, и любой, кто захочет, сможет её проверить.

С тех пор, как на банкете произошел инцидент с «раздельным проживанием», они вступили в режим повышенной бдительности, словно ходили по тонкому льду.

Поэтому на всякий случай они наконец стиснули зубы и сегодня ночью спали под одним одеялом.

Они одновременно перевернулись, лежа лицом к лицу на кровати.

В комнате было тихо. Си Сяньцин приоткрыл веки, тихонько взглянул на человека напротив.

Чжу Мин в пижаме, уткнувшись в одеяло, держал в руках световой экран.

Мягкие волосы едва скрывали его брови и глаза. Он не отрываясь смотрел на текст на экране, постоянно прокручивая его пальцами, выражение его лица было очень сосредоточенным.

Си Сяньцин немного погодя снова закрыл глаза, заставляя себя уснуть.

Неизвестно, сколько прошло времени. В полусне он почувствовал, что натяжение на другом конце одеяла внезапно исчезло.

Си Сяньцин спал очень чутко. Затем он услышал шорох, смутно слышался звук трения колёс инвалидной коляски о пол.

Подняв глаза, он увидел, что Чжу Мин, опираясь руками, тихонько перебрался к инвалидной коляске у кровати.

Си Сяньцин вздрогнул: «Ты… куда собираешься?»

Чжу Мин тоже, кажется, вздрогнул, обернулся и посмотрел на него: «Разбудил тебя?»

«Я увидел интересную теорию, упомянутую в литературе, и внезапно у меня возникла идея. Может быть, попробую это на 'Средстве для мытья посуды'».

Говоря это, он накинул кардиган: «Я собираюсь сейчас пойти в экспериментальную камеру и посмотреть, достаточно ли там препаратов. Если нет, то, наверное, придётся заказать кое-что из биологической компании в Седьмом округе».

«…Сейчас?» Взгляд Си Сяньцина остановился на будильнике, показывающем «2:35am». Недоверчиво сказал: «Ты собираешься в экспериментальную камеру?»

«Да», – Чжу Мин снова внимательно посмотрел на текст, – «Если материалов хватит, сегодня ночью смогу подготовить лекарство. Учитывая время реакции, примерно завтра вечером смогу попробовать на тебе».

Он не упомянул о том, что 'Средство для мытья посуды' распустил хвост раньше, и не упомянул о поцелуе, который, возможно, вызвал это явление.

Он идеально справился с задачей «отступить», таким образом соблюдая их соглашение, продолжая в качестве врача, а точнее фармацевта, чрезвычайно добросовестно искать способ заставить Си Сяньцина распушить павлиний хвост.

Си Сяньцин на мгновение почувствовал глухую боль в груди, но не мог ничего сказать: «Ты обязательно должен работать прямо сейчас, завтра нельзя?»

«Нет», – Чжу Мин отвёл взгляд от документа и прямо сказал, – «Потому что два месяца кажется долгим сроком, но на самом деле пролетают в мгновение ока».

«Я должен заранее подготовиться к твоей следующей фотосессии».

Словно тихонько вздохнув, Чжу Мин с шутливым тоном поддразнил: «В конце концов, в этот раз у меня не хватит сил раздвинуть хвост 'Средству для мытья посуды' вручную».

«Я думаю, что сегодняшнюю ночь я, наверное, проведу в экспериментальной камере. Кстати, одеяло можешь оставить себе». Он улыбнулся Си Сяньцину: «Ну тогда, спокойной ночи».

Не успел Си Сяньцин опомниться, как он уже выехал из комнаты на инвалидной коляске, оставив за собой небрежный и легкий след.

Раздался лишь тихий щелчок — дверь спальни была мягко закрыта.

Си Сяньцин сидел на кровати, глядя на плотно закрытую дверь, долго не мог вымолвить ни слова.

Восемь часов спустя, штаб-квартира компании LotusX.

«Оба босса все еще находятся на совещании. Позвольте мне сначала кратко рассказать вам о структуре компании и основных проектах».

Нова всё ещё была в режиме «я на работе» и воспользовалась своим рабочим бейджем, чтобы открыть дверь: «Сначала позвольте мне кратко познакомить вас со структурой компании и основными проектами».

«Штаб-квартира компании находится в центральном районе Четвёртого округа, а несколько филиалов — в других округах».

Сова на ее плече выглядела очень аккуратно. Нова спокойно рассказывала: «Здесь находится стена с выставкой корпоративной культуры нашей компании, где рассказывается о хронологии и истории создания LotusX».

Словно что-то вспомнив, она подняла голову, в глазах её мелькнула едва заметная надежда: «Кстати, не знаю, пробовали ли вы вчера наш новый игровой симулятор?»

Си Сяньцин взглянул на человека в инвалидной коляске рядом, зевающего и засыпающего, и с невозмутимым лицом ответил: «…Ещё не успел, попробую в будущем».

Нова, потерпев неудачу с рекомендацией, выразила сожаление, но всё же, следуя своей профессиональной этике, сказала: «Вот как».

В инвалидной коляске полусонный Чжу Мин потер глаза, наконец вернувшись в реальный мир.

Он сонно смотрел на стену корпоративной культуры какое-то время, задумчиво говоря: «Оказывается, оба основателя вашей компании родом не из Четвёртого округа?»

«Да, кстати, тоже совпадение. Как и вы двое, господин Фэн родом из Шестого округа, занимался иллюстрацией и дизайном, а господин Тан – из Седьмого округа, занимался компьютерными технологиями. Оба познакомились в ранние годы благодаря играм», – ответила Нова.

Чжу Мин не мог не вздохнуть: «Похоже, Четвертый округ – довольно разнообразен. В конце концов, веселье не имеет границ».

Нова указала на выставочные образцы игр в витрине. Голос её невольно стал мягче: «От маленького диска с игрой на заре предпринимательства до новейшего игрового симулятора – временная линия развития LotusX в некотором смысле также является свидетельством их чувств».

«Если посчитать, прошло уже почти десять лет». Она вздохнула: «Они действительно посвятили свою молодость LotusX».

Проводив их в комнату отдыха, электронные часы на ее руке загорелись, и она взглянула вниз: «Совещание закончится примерно через полчаса, вы можете сами осмотреться или отдохнуть».

«Это Bangbang. Если хотите что-то выпить или поесть, можете просто ввести команду на световом экране на его корпусе».

Она указала на круглого жёлтого робота на полу и ввела несколько команд: «Через полчаса будильник Bangbang автоматически зазвонит и он отведет вас к лифту».

Bangbang, глядя на них, сказал: «Bangbang, рад служить вам».

Нова закрыла дверь комнаты отдыха.

Чжу Мин с интересом скользил пальцем по световому экрану Bangbang: «Малыш довольно интересный… Я возьму себе один холодный американо, чтобы взбодриться. Ты хочешь?»

Си Сяньцин сидел на другом конце дивана, листая рекламный проспект на столике, и равнодушно сказал: «Синяки под твоими глазами не спасёт и одна чашка кофе».

Чжу Мин сделал вид, что не услышал. Ввел команду. Bangbang издал звук «динь», плавно покатился вперед и направился в угол комнаты отдыха, чтобы приготовить кофе.

Раздался гул машины. Через несколько минут Bangbang, держа свежеприготовленный холодный американо, подкатился к Чжу Мину: «Bangbang напоминает: ваш холодный американо готов!»

«Советую тебе сейчас со мной не спорить, я вчера до глубокой ночи готовил для тебя лекарства».

Чжу Мин взял стакан холодного американо, сделал глоток и так скривился от горечи, что аж всё лицо сморщилось: «Если бы тётя Е не уговорила меня прийти, у меня бы действительно не хватило сил притворяться здесь с тобой».

Рука Си Сяньцина замерла: «Тётя Е?»

«Ну да, она сказала, что эти два представителя женаты уже много лет, а мы, как-никак, поддельная пара».

Чжу Мин попробовал еще один глоток, снова вздрогнув от горечи: «Если я приду с тобой, создавая видимость счастливого брака, может быть, это добавит тебе баллов и поможет завязать разговор».

Горло Си Сяньцина слегка дёрнулось: «Ты и вправду делаешь ей одолжение».

Чжу Мин невозмутимо подхватил его слова: «Да, знай, что я делаю одолжение тёте Е, а не тебе».

Си Сяньцин: «…»

Они сидели на разных концах дивана. Чжу Мин морщился, пил кофе, а Си Сяньцин с холодным лицом рассматривал журнал в руках. Никто больше не произносил ни слова.

Вскоре Bangbang, словно получив дистанционную команду, пискнул.

Круглый желтый робот подкатился между ними: «Bangbang напоминает: совещание закончилось! Прошу, следуйте за мной к лифту».

Войдя в лифт, Чжу Мин взглянул на напряжённого человека рядом: «Молодой господин Си, не мог бы ты расслабить лицо и жесты? Мы любовники, а не враги».

Си Сяньцин выдохнул, плечи его опустились.

Чжу Мин посмотрел на его лицо некоторое время, слегка улыбнулся: «Не нервничай».

Си Сяньцин посмотрел на него: «Я не нервничаю».

Ну, как и ожидалось, как только он начал спорить, выражение его лица стало более оживленным и расслабленным.

Лифт издал звонкий звук, Чжу Мин с легкой улыбкой в глазах больше ничего не говорил, только повернул лицо к двери.

Дверь лифта открылась.

Им предстал вид на очень просторный кабинет с панорамными окнами, обеспечивающими прекрасное освещение, из которых открывался вид на вереницу высотных зданий.

Однако Чжу Мин не успел рассмотреть кабинет полностью, как что-то пролетело по воздуху по дуге, стремительно летя в их сторону!

Bangbang, шедший впереди, был точно поражен и с грохотом упал на пол.

Круглый, коротконогий робот лежал на полу неподвижно, всё ещё очень спокойно произнося «Bangbang».

А поразивший его предмет был толстой книгой.

Чжу Мин прикрыл рот рукой, беспомощно протягивая руку: «Bangbang…»

Си Сяньцин: «…»

Двое снова подняли головы, вслед за первым предметом полетела папка.

Bangbang уже был повержен, и на этот раз никто не мог спасти их от этого бедствия. На этот раз удар был направлен на Чжу Мина.

Зрачки Чжу Мина дрогнули — он не успел среагировать, даже если бы и успел, у него не было возможности увернуться. Он мог только наблюдать, как это летит к нему.

В следующую секунду Си Сяньцин рядом вовремя протянул руку и прикрыл его.

Раздался глухой хлопок, папка упала на пол, белые листы из нее взлетели в воздух, эффектно разлетевшись в разные стороны.

Пластиковая папка была нетяжелой, но края у нее были острыми.

К тому же она летела очень быстро. Чжу Мин увидел, как брови Си Сяньцина безмолвно нахмурились. Он отдёрнул руку и прижал её к тыльной стороне своей ладони.

Чжу Мин почувствовал, как его сердце сжалось: «Ты…»

Си Сяньцин ничего не сказал, поднял руку. На тыльной стороне его ладони явно была свежая тонкая царапина.

Чжу Мин беззвучно втянул холодный воздух.

Рука Си Сяньцина… рука ювелирного дизайнера.

Если бы Си Сяньцин не подставил руку, эта царапина… сейчас, наверное, была бы на его лице.

Чжу Мин схватил Си Сяньцина за руку, нахмурился, хотел что-то сказать, как тут же прилетела ещё одна книга — грохот, одна за другая, кабинет мгновенно превратился в поле боя из летящих папок и книг.

Чжу Мин и Си Сяньцин: «…»

Наконец они подняли глаза и нашли источник этих неопознанных летающих объектов.

По обеим сторонам кабинета стояли двое мужчин в деловых костюмах.

Один – крепкий и высокий, с дерзкими, но красивыми чертами лица. Только он был в ярости, ругался и тяжело дышал. За ним следовала духовная форма – рычащий тибетский мастиф.

Другой – худощавый и мускулистый, с изящным лицом, в очках, тяжело дыша, противостоял человеку напротив. Мейн-кун у его ног с холодным выражением лица приподнял уши, изогнул спину, приняв защитную позу.

У одного был разбит уголок губы, у другого – синяк на лбу. Казалось, эта битва длилась уже некоторое время.

Это, без сомнения, была очень ожесточенная битва — не только потому, что в этом кабинете негде было ступить, но и потому, что они даже не заметили присутствия Си Сяньцина и Чжу Мина у лифта.

«Тан Ю, я не могу с тобой больше ни дня жить!»

Крепкий и высокий мужчина прижал руку к губам, резко провел ею, уставившись на следы крови, и гневно холодно рассмеялся. Огромный тибетский мастиф рядом тоже возмущённо вилял хвостом: «За эти несколько лет брака ты хоть один день относился ко мне как к человеку? Ты сейчас улыбаешься попрошайке на улице чаще, чем улыбался мне за последние несколько месяцев!»

«Оставь эти глупости для моего адвоката».

У интеллигентного мужчины в очках был синяк на лбу. Он оперся о стену, поднял руку и равнодушно ослабил галстук. Зрачки мейн-куна у его ног тоже холодно сверкнули: «Фэн Цзячи, давай разведёмся».

—

Автору есть что сказать:

Большой павлин всю ночь просидел один в пустой кровати. Хотя его клюв был жёстким, его маленькие коготки быстро вытянулись, чтобы защитить маленького лисенка (*`ω′)!

—

http://bllate.org/book/14498/1283148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ого, какие страсти 👀 мне кажется, пока есть такие эмоции - брак ещё не потерян 🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️ / Глава 42

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода