×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Я беру всё

Признаться честно, последний раз Чжу Мин слышал фразу «освободили торговые площади» в одной из тех мелодраматических дорам о властном директоре из Шестого округа, которые смотрит Чжу Инъин.

По телевизору это был чистый, захватывающий сюжет, где главный герой легко добивался своего, но в реальном мире это ощущение пребывания в окружении услужливого персонала, словно император на прогулке, заставляло Чжу Мина чувствовать себя немного беспомощным.

«Молодой господин Си, знаю, что у тебя большие запросы, но это действительно необходимо?»

Чжу Мин не удержался, потянул Си Сяньцина за рукав, и недоверчиво сказал: «Такой большой торговый центр, заблудиться проще простого. Ты ещё и устроил «зачистку», сколько же они теряют в деньгах?»

Си Сяньцин в этот момент только что вошел в изысканный магазин дорогой женской одежды, небрежно снял с вешалки платье, немного посмотрел на него, и нахмурился.

«Во-первых, я не люблю многолюдные места и ненавижу стоять в очередях, это бессмысленная трата времени».

В следующую секунду он повесил платье обратно на вешалку и легкомысленно сказал: «Во-вторых, Таньчэн сам по себе является предприятием семьи Си. Даже если и будут убытки, они не лягут на чужие плечи».

Он взял юбку-полусолнце, потирая ее кончиками пальцев, ощущая материал и плотность ткани, и спросил: «У тебя есть еще вопросы?»

«…» Чжу Мин сделал жест, будто застегивает молнию на рту: «Молчу. Желаю вам приятных покупок».

Большой босс пожаловал в свой собственный бизнес, и лишние разговоры с его стороны были бы просто неуместным вмешательством.

Чжу Мин огляделся, и тут же немного удивился — он не ожидал, что первым магазином, в который войдет Си Сяньцин, будет магазин женской одежды.

Си Сяньцин выбирал одежду так, словно выбирал самые лучшие морковки на рынке.

Быстро, точно, решительно, и без лишних церемоний – его отношение к одежде, нравится или не нравится, было написано у него на лице. Если одежда не соответствует его эстетическому вкусу, он с отвращением поморщится. Если одежда посредственного качества, он безжалостно пробежится по ней кончиками пальцев. Если одежда приемлема он сразу же аккуратно вынимал ее и передавал сопровождающему его персоналу.

Чжу Мин увидел, как он достал две почти одинаковые длинные фиолетовые юбки, немного сравнил их, а затем вместе положил их в руки консультанта.

Чжу Мин тайком взглянул на ценник на первой юбке, сначала у него потемнело в глазах, затем посмотрел на ценник на второй, и от количества нулей его рука беззвучно дрогнула.

Он знал, что, скорее всего, пожалеет, что открыл рот, но всё же не удержался и спросил: «Кстати, есть ли разница между этими двумя юбками? Ты уверен, что хочешь обе?»

Си Сяньцин обернулся и взглянул на него: «Конечно, разные. Одна – из жаккардовой ткани, другая – из шерстяной смеси; кроме того, одна – глициниево-фиолетовая, другая – лавандово-фиолетовая, их яркость и тепло-холодный тон отличаются».

Он посмотрел на Чжу Мина странным взглядом: «Неужели такая очевидная разница тебе не видна?»

Чжу Мин: «…»

Не стоило спрашивать.

Некоторое время наблюдая, Чжу Мин понял, что Си Сяньцин действительно наслаждается процессом покупок: он осматривал каждое изделие, как будто оценивал произведение искусства, серьёзно и внимательно выбирая понравившиеся модели.

С нечеловеческой скоростью он плавно перемещался в море роскошной одежды. Очень быстро закончил покупки в первом магазине.

Си Сяньцин взглянул на гору одежды в руках консультанта, вытащил из них одну бежевую шифоновую юбку: «Уменьшите талию на один размер».

Вытащил еще одну юбку: «Обычно она любит сидеть на полу и рисовать, возьмите еще такую же черную, чтобы не пачкалась».

Чжу Мин поднял брови.

Действительно, как он и предполагал, вся эта одежда покупалась для Си Муфэй.

Поэтому он больше не вмешивался и просто тихо последовал за Си Сяньцином.

Но сопровождать кого-то по магазинам – это тоже искусство. Чжу Мин не пил воды с тех пор, как вышел из больницы, и у него пересохло в горле. Он мягко спросил стоящую рядом сотрудницу: «Простите, у вас есть вода в магазине?»

Духовная сущность маленькой девушки-консультанта — бурундук. Услышав вопрос, она сразу выпрямилась, а бурундук у её ног тоже вильнул хвостом: «Есть, есть. Вы хотите пить очищенную воду, минеральную воду, газированную воду или лимонную воду?»

Чжу Мин не ожидал, что у одной воды может быть столько видов: «Э… лимонную воду, пожалуйста».

Чжу Мин увидел, как консультант отвернулась и что-то сказала в наушник.

Через пять минут кто-то принес свежезаваренную лимонную воду на серебряном подносе.

Консультант подала воду Чжу Мину, мягко спросив: «Господин Чжу, вы довольны температурой и влажностью в торговом центре? Если у вас есть какие-либо пожелания, пожалуйста, не стесняйтесь, свободно говорите нам. Нет ничего, чего мы не можем для вас исполнить».

Девушка говорила довольно интересно. Чжу Мин сделал два глотка воды и не удержался, пошутил: «Тогда, если вдруг мне захочется мороженого и хот-пота, вы тоже сможете это достать?»

Консультант игриво моргнула: «Какой вкус вы хотите?»

Чжу Мин рассмеялся, подумав, что эта маленькая девочка действительно забавная.

Через три секунды Чжу Мин уже не смеялся, глядя ей в лицо: «Вы ведь не серьёзно?»

Си Сяньцин закончил выбирать одежду для Си Муфэй. Чжу Мин уже какое-то время с удовольствием ел свои три шарика мороженого в вафельном рожке.

Девушка-консультант поручила сотрудникам службы безопасности взять большие и маленькие пакеты с покупками, затем снова подбежала к Си Сяньцину: «Господин Си, магазины, которые вы обычно посещаете, находятся на пятом этаже. Менеджеры уже готовы. Мы сейчас туда пойдём?»

«Не спешите,» – сказал Си Сяньцин, назвав название магазина, – «Сначала зайдем в этот магазин и посмотрим».

Консультант выглядела немного удивленной, но она взглянула на Чжу Мина позади себя и понимающе улыбнулась: «Поняла. Сюда, пожалуйста».

Чжу Мин, одной рукой управляя электрической инвалидной коляской, другой рукой держа рожок с мороженым, неторопливо последовал за большой группой людей, шедшей впереди него, в другой магазин.

Когда он увлечённо разглядывал изящные и роскошные скульптуры у входа, у него вдруг отобрали мороженое, и над ним нависла тень.

Чжу Мин, который жевал: «Мм?»

Опустив взгляд, он увидел, как Си Сяньцин одной рукой держит белый пиджак и прикладывает его к нему, сверяя размеры.

В следующую секунду Си Сяньцин, кажется, удовлетворённо приподнял бровь и обратился к сопровождающему персоналу: «Пригласите портного и принесите те кожаные туфли из витрины».

Консультант тут же согласилась.

Чжу Мин сначала ничего не понял, но когда Си Сяньцин достал три пиджака разных фасонов и прикладывал их к нему, он наконец почувствовал, что что-то не так.

Си Сяньцин, кажется… выбирал для него одежду.

Воспользовавшись моментом, пока Си Сяньцин общался с консультантом, Чжу Мин, глубоко задумавшись, тайком потянул за край рукава лежащей рядом одежды, перевернул его, чтобы взглянуть на цену.

Но этот магазин, к его удивлению, оказался совсем не похож на магазин, где только что покупали платье для Си Муфэй — на одежде не было ценников, даже бирок с инструкциями по стирке, только на воротнике был минималистичный логотип магазина.

Консультант, словно призрак, появилась за спиной Чжу Мина. Словно угадав его мысли, она с сияющей улыбкой представила: «Господин Чжу, это новинка из нашей весенне-летней дизайнерской коллекции. Вся вышивка и бисер выполнены нашими мастерами вручную. Цена пиджака – сто семьдесят тысяч, а брюк – сто пятьдесят тысяч».

Чжу Мин: «…Сколько?»

Чжу Мин чувствовал, что ситуация выходит из-под его контроля.

Он глубоко вдохнул и сказал Си Сяньцину, стоящему перед зеркалом: «Подойди сюда».

Си Сяньцин, окружённый персоналом, примерял ультрамариновый пиджак. Услышав его слова, он повернул голову и взглянул на него.

«Я…» - Чжу Мин собирался что-то сказать, уставившись на Си Сяньцина, который обернулся, и вдруг на мгновение замолчал: «Знаешь, я раньше тебя в таком ярком цвете не видел, очень даже хорошо смотрится».

Выражение лица Си Сяньцина не изменилось, подбородок его слегка приподнялся, и он, кивнув, посмотрел в зеркало: «Я знаю».

«…Это не главное», – Чжу Мин очнулся, глубоко вдохнул, – «Те вещи, что ты только что для меня выбрал, я не возьму».

Лицо Си Сяньцина слегка изменилось.

Он снял одежду, передал её человеку за спиной, и, глядя в глаза Чжу Мину, спросил: «Почему?»

Чжу Мин сказал: «У меня не будет повода носить их, к тому же они слишком дорогие, я не могу принять».

Глаза Си Сяньцина слегка похолодели: «Этот магазин принадлежит семье Си…»

Чжу Мин покачал головой: «Неважно, твой он или нет, я не могу просто взять».

«И у меня есть вопрос». Чжу Мин, глядя в глаза Си Сяньцина, тихо спросил: «Ты привёл меня в такое место и покупаешь мне такую одежду, потому что считаешь, что моя обычная одежда будет тебя позорить, когда мы выходим вместе?»

Когда он задавал этот вопрос, он улыбался, но улыбка не достигала глаз. Уголки глаз слегка приподнялись, и его черные глаза спокойно смотрели на лицо Си Сяньцина.

Си Сяньцин вздрогнул, казалось, он не ожидал, что мысли Чжу Мина пойдут в этом направлении: «Конечно, нет».

Горло его слегка дёрнулось, губы сжались. Через мгновение он сказал: «На самом деле, на следующей неделе я…»

«Господин Си, господин Чжу, портной прибыл».

Менеджер магазина, задыхаясь, подбежал: «Те туфли, которые вы только что просили, тоже готовы. У нас размеры немного маломерят, поэтому два размера, попробуйте, какой будет удобнее».

Оба вздрогнули, одновременно посмотрев на дверь.

Портной, менеджер магазина, девушка-консультант, все держали в руках большие и маленькие коробки, с нетерпением глядя на них.

И они собрались здесь… только чтобы Чжу Мин примерил одну одежду.

Чжу Мин никогда особо не заботился о внешнем виде. Для важных случаев у него было всего несколько деловых костюмов, и те были в основном в стиле кэжуал. Он делает ставку на свою внешность.

С тех пор, как он попал в аварию и потерял способность ходить, он ещё меньше стал заботиться о том, как выглядит. Тем более тратить сотни тысяч на деловой костюм, который ему негде носить.

Но Чжу Мин считал, что тратить время других людей, а потом ничего не покупать, еще хуже. Оказавшись в таком подвешенном состоянии, он мог только стиснуть зубы и сказать: «Ладно, раз уж мы здесь, давайте сначала попробуем».

В крайнем случае, он мог заплатить из своего кармана. Те десятки премий, которые он получил от института в те годы, он еще толком не потратил.

Войдя в примерочную и переодевшись в костюм, он вышел, и все замолчали в унисон.

Си Сяньцин тоже ничего не сказал, только смотрел на него.

Чжу Мин чувствовал себя неловко: «…Что случилось?»

Си Сяньцин по-прежнему молчал. Чжу Мин подкатил инвалидное кресло к большому напольному зеркалу и тоже замер.

Чжу Мин смотрел на себя в зеркало, задумчиво говоря: «Эта одежда действительно дорогая, и на то есть причина».

Белый цвет действительно подходил Чжу Мину — пиджак был отличного качества, крой изящный и плавный, изысканная вышивка и бусины тонко украшали плечи и рукава, подчеркивая его мягкую и ленивую натуру.

Чжу Мин с интересом разглядывал себя в зеркале: «У тебя довольно хороший вкус».

Си Сяньцин снова произнёс два слова: «Я знаю».

Он явно был очень доволен своим эстетическим выбором, но всё же стоял позади, скрестив руки на груди, и, казалось бы, придирчиво поторапливал: «Быстрее сними эту свою обувь и посмотри, как выглядит весь образ».

Чжу Мин сегодня вышел в удобных кроссовках, которые в сочетании с этим изысканным и роскошным костюмом выглядели совершенно неуместно.

Чжу Мин сказал «мм», опустил голову и начал снимать обувь.

Коробка с подходящими кожаными туфлями стояла на диване рядом, но Чжу Мин сидел в инвалидном кресле, и между ними было некоторое расстояние.

Но ему было лень управлять инвалидной коляской, поэтому он с трудом потянулся.

Кончики пальцев не хватило совсем чуть-чуть, Чжу Мин поджал губы и снова попробовал вытянуть руку.

Си Сяньцин, стоявший рядом, не стал долго думать. Увидев, что он с трудом дотягивается, он просто достал одну туфлю из коробки.

Развернув инвалидную коляску Чжу Мина к себе, он одновременно слегка наклонился и сказал: «Не двигайся».

Он поднял одну ногу Чжу Мина, затем рука его слегка скользнула вниз, сжав заднюю часть лодыжки, и он с совершенно естественным движением помог ему надеть одну туфлю.

Затем кончики его пальцев подхватили тонкие шнурки и ловко их завязали.

Только когда он взял вторую туфлю, Си Сяньцин вдруг понял, что вокруг слишком тихо.

В тесном пространстве примерочной он поднял глаза и увидел, что на лице Чжу Мина застыло невиданное ранее выражение. Он словно ошеломлённо смотрел на него.

Рука Си Сяньцина, державшая туфлю, беззвучно замерла.

Взгляд его застыл и медленно переместился. Через зеркало рядом он видел людей, толпившихся у входа в примерочную — девушка-консультант с широко распахнутыми глазами, бурундук на её плече с широко раскрытым ртом; менеджер магазина костюмов и портной также сдерживали улыбки на лицах, не скрывая в глазах намёка на двусмысленную насмешку.

Только тогда он понял, что натворил.

Раньше в бассейне, на празднике фейерверков и банкете во Втором округе он и Чжу Мин делали много вещей гораздо более интимных, чем надевать обувь, например, обнимались.

Но условием всего этого было то, что Чжу Мин не мог ходить, и тогда ему действительно требовалась помощь.

Хотя надеть туфли — это мелочь… но это то, что Чжу Мин теперь может сделать самостоятельно. По сути, ему не нужна помощь.

Разделение повседневных бытовых мелочей, такие выходящие за рамки и чрезвычайно интимные мелочи, обычно делают только влюблённые пары.

На самом деле, даже по-настоящему влюбленные пары не всегда доходят до того, чтобы помогать друг другу надевать обувь, но он не только сделал это, но и помог Чжу Мину надеть обувь на глазах у всех.

Си Сяньцин уже держал в руке вторую туфлю, другая рука уже подняла ногу Чжу Мина, и оставалось совсем немного, чтобы надеть вторую туфлю.

Однако он замер на мгновение, потом отпустил руку, неряшливо сунул вторую туфлю в руку Чжу Мина: «Эту наденешь сам, я… мне еще нужно примерить свои вещи».

Он резко выпрямился и тут же наткнулся на пустую коробку из-под обуви на полу.

Через зеркало Чжу Мин видел, что спина Си Сяньцина словно замерла, но он так и не повернулся. Просто оперся о дверной косяк, затем широкими шагами вышел из примерочной.

Взгляд консультанта проследил за его спиной, хвост бурундука на её плече внезапно дрогнул, и она в панике побежала за ним: «Господин Си, кажется, вы идёте в отдел женского нижнего белья…»

Чжу Мин, у которого на одной ноге была туфля: «…»

Его взгляд упал на туфлю в руке, и он долго ничего не говорил.

Немного погодя он слегка наклонился, надел туфлю и завязал ослабшие шнурки.

Неизвестно, из-за слишком яркого и горячего света в примерочной, но он поднял глаза, уставился на себя в зеркало, слегка прищурившись. Он почувствовал, что сердце и щеки слегка горят, и в груди зарождается непонятное волнение.

Спустя долгое время Чжу Мин покачал головой, выдохнул и с лёгкой улыбкой обратился к сотрудникам за спиной: «Этот костюм и туфли, я беру всё».

Автору есть что сказать:

Павлин был в шоке, павлин рассердился и убежал!

Маленький лисёнок в красивой новой одежде задумался.

http://bllate.org/book/14498/1283141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Павлин увлекся *_*
Какой же он милашка, хотя и бревно снаружи :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️ / Глава 35

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода