× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод His Tail Feathers Case Report / Отчет о его хвостовых перьях ✅️: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Брак

«Как давно он не поднимается? Какова степень твердости? Сколько минут он может продержаться?»

Шесть часов вечера, лучшее время для трафика на стриминговых платформах.

Бесчисленные стримеры, продающие товары, играющие в игры, рассказывающие о еде, демонстрируют свои таланты, полны идей и изо всех сил стараются отхватить свой кусок от огромного потока зрителей.

Однако эта трансляция под названием «Не очень известный», с неприметной белой картинкой профиля, прочно занимает лидирующие позиции в тройке лидеров списка самых популярных передач каждый вечер.

«Говорите правду, не стесняйтесь».

Голос ведущего трансляции был мягким и ленивым, лицо у него было изящным, выражение лица спокойным. Он не осознавал, насколько шокирующе звучали его слова: «Только если вы будете достаточно откровенным, я смогу правильно подобрать лечение».

Молодой человек на другом конце связи уже покраснел до ушей: «Не поднимается, доктор Чжу, уже месяц. И время, когда он может подняться, всегда очень короткое…»

Чжу Мин: «Покажите мне».

Молодой человек прошептал: «Хорошо… хорошо».

Комментарии в чате трансляции стали еще более оживленными из-за этого взрывоопасного диалога между врачом и пациентом.

«Такие смелые слова, разве это можно смотреть бесплатно?»

«Интернет – не беззаконное место, разве никто не следит за этим?»

«Дай-ка я посмотрю, я посмотрю, покажите мне, что там?»

Видя, что содержание трансляции вот-вот перейдет в нечто непристойное, молодой человек покраснел еще сильнее, и внезапно за его спиной робко появился пучок зеленых листьев.

Слабое свечение по краям листьев означало, что это не физический объект, а духовная сущность, состоящая из нейронных частиц. Листья росли и разрастались, цветочный бутон постепенно набухал, и в центре можно было различить яркое желтое пятно.

— Редкая духовная сущность подсолнуха.

Глаза Чжу Мина слегка блеснули.

Лицо молодого человека становилось все краснее, дыхание участилось, цветочный бутон робко пытался раскрыться, но через несколько секунд весь подсолнух увял и поник.

«Может завязать бутон, но не может нормально расцвести. От подъема до увядания проходит меньше десяти секунд, симптомы уже довольно серьезные».

Чжу Мин пришел к выводу: «В последнее время были какие-нибудь сильные эмоциональные всплески? Например, расставание? Семейные неурядицы?»

Молодой человек был поражен: «Как вы узнали?»

Чжу Мин кивнул: «Сильно плакали или голодали?»

Молодой человек внезапно всхлипнул: «Да, но я не голодал, просто не мог есть… Эта женщина была такой жестокой, но я действительно очень ее люблю…»

«Увядание листьев у духовных сущностей растительного типа чаще всего связано с плохим настроением и обезвоживанием», — невозмутимо вернул разговор в нужное русло Чжу Мин и тихо сказал: «Житель третьего округа?»

Молодой человек тупо кивнул.

Чжу Мин: «Меньше плачьте, пейте больше воды. В третьем округе зимой мало солнца, поэтому дополнительно принимайте витамины. Можете съездить на несколько дней в шестой или четвертый округ, чтобы погреться на солнце».

Молодой человек, казалось, увидел надежду: «А мне нужно принимать какие-нибудь лекарства? Нужно ли мне обратиться к врачу в седьмом округе? Он сможет снова… подняться?»

Чжу Мин: «Нет, не нужно. Через две недели все должно восстановиться, но если через полмесяца проблема не исчезнет, лучше все-таки записаться на прием в седьмом округе».

Глаза молодого человека засияли, он многократно поблагодарил, а его поникший духовный подсолнух за спиной тоже слегка покачивался.

Уголок губ Чжу Мина дрогнул, и он завершил разговор.

«На сегодня все», — он посмотрел на время на экране. — «Послезавтра у нас будет специальный выпуск, посвященный духовным сущностям морского типа. Желающие могут заранее отправить заявку через личные сообщения».

В чате старые подписчики, знающие его жизнь, спросили: «Сегодня снова на свидание вслепую?»

«Да, свидание», — очень откровенно ответил Чжу Мин. — «Последнее».

Подписчики продолжили подшучивать: «Доктор Чжу, вы еще не устали от стольких свиданий? Вы же ходите на них уже полгода».

Чжу Мин не возражал и спокойно ответил: «Устал, поэтому, если сегодня встречу кого-то, кто мне понравится, я сразу же женюсь».

Он выключил трансляцию.

Посмотрел на время, было шесть пятнадцать, еще рано, назначенное время свидания вслепую было семь тридцать вечера. Только в отличие от других, Чжу Мину нужно было выйти из дома как минимум на час раньше.

Потому что сейчас он не мог ходить.

С самого детства Чжу Мин дважды попадал на первые полосы новостей седьмого округа.

Первый раз – «В седьмом округе появился первый в истории гений, получивший высший балл на медицинском экзамене, в семнадцать лет начал исследования в области медицины духовных сущностей на факультете естественных наук Университета Т», второй – «Бывший гений с высшим баллом впал в кому из-за автомобильной аварии и не сможет участвовать в выборах главы седьмого округа в этом году».

Да, два года назад с Чжу Мином произошел несчастный случай, повреждение спинного мозга, с тех пор он передвигался в инвалидной коляске.

Сам он воспринял это спокойно, ведь если человек уже на дне, куда бы он ни пошел, это будет вверх.

Он не умер и не был полностью парализован, повреждение не было необратимым, физиологические функции, к счастью, сохранились. Медленно восстанавливаясь, он считался одним из самых жизнеспособных людей в инвалидной коляске, и кто знает, может быть, однажды он снова сможет встать на ноги.

Хотя он пропустил выборы главы седьмого округа в том году, и по некоторым причинам временно не мог заниматься научными исследованиями, у него было красивое лицо, и теперь он лечил людей от болезней духовных сущностей онлайн, и в целом у него была огромная аудитория, каждый эфир был аншлагом.

Приходили ли люди посмотреть на зрелище «бывший гений седьмого округа опустился до того, что лечит меня в прямом эфире», или же действительно обращались за помощью, в любом случае, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло, и его стриминговая карьера процветала.

Кибермедицина также является небольшой отраслью научных исследований, и Чжу Мин ею вполне доволен.

Единственным человеком, кто действительно не мог смириться с его неспособностью ходить, была другая женщина – тетя Чжу Мина, Чжу Инъин.

Когда с Чжу Мином случилась беда, она каждый день плакала, но потом слезы высохли, и ее энергия переключилась на другое – она начала в своем кругу знакомств искать Чжу Мину спутницу жизни.

Чжу Мин: «Мне всего двадцать семь, я еще не собираюсь умирать, вам не кажется, что это немного преждевременно?»

Чжу Инъин: «Ой-ой-ой, совсем не рано! Ты же целыми днями сидишь дома один, я боюсь, что тебе одиноко. Хорошо, когда рядом есть кто-то, кто может составить тебе компанию».

Чжу Мин: «А ты не человек, что ли?»

Чжу Инъин умоляюще: «Ой-ой-ой, а вдруг меня тоже когда-нибудь не станет? Кто тогда о тебе позаботится? Ты же…»

Она не осмелилась сказать что-либо еще, потому что Чжу Мин был так зол, что рассмеялся. Когда он злился, старая травма на пояснице начинала болеть, он покрывался холодным потом, а его лицо становилось чрезвычайно бледным.

Чжу Инъин больше не осмеливалась настаивать.

Но она стала часто поливать маленький горшок с мандариновым деревом в гостиной и кормить кролика в клетке сеном. В этом был глубокий смысл – духовной сущностью матери Чжу Мина был вислоухий кролик, а тот мандарин был ее любимым комнатным растением при жизни.

Чжу Мин понимал, что имела в виду Чжу Инъин: «Твоя мама смотрит на тебя с небес».

Поэтому полгода назад Чжу Мин начал часто ходить на свидания вслепую.

На маленькой планете Си Мин всего семь автономных округов. Единственным требованием Чжу Мина было «не знакомиться с людьми из своего округа».

Один округ в месяц, и мужчины, и женщины, график был даже плотнее, чем его реабилитация. Конечно, ни одно свидание не закончилось успехом, все они были им сорваны, явно или тайно.

Дело было не в том, что он не мечтал о любви, а в том, что он не мог ходить и не хотел обременять кого-то на всю жизнь.

Чжу Мин до этого уже побывал на пяти свиданиях, и, не считая его собственного седьмого округа, оставался только сегодняшний шестой.

Местом для свидания выбрали ресторан в седьмом округе. Чжу Мин вышел рано и даже приехал на пятнадцать минут раньше.

Официантка, увидев Чжу Мина в инвалидной коляске, прониклась к нему сочувствием и предложила помочь ему передвигаться.

Чжу Мин с улыбкой отказался и самостоятельно въехал в отдельную комнату, попросив меню.

Меню на голографическом электронном экране было удобным и понятным, но блюда выглядели немного искаженными. Чжу Мин очень хотел бумажное меню, но боялся показаться инвалидом, который любит манипулировать людьми, поэтому не стал просить.

Он лениво прокручивал на экране жареную курицу в панировке, пытаясь понять, сколько кусочков в одной порции, когда сверху на него упала тень, прервав его подсчет.

Чжу Мин поднял голову.

Сначала он увидел людей, много людей, точнее, много людей в черных костюмах, это была команда телохранителей, словно вышедшая из сценария какого-то сериала.

Затем его взгляд остановился на человеке в самом центре, окруженном этими телохранителями.

Чжу Мин на мгновение задумался, вспоминая обрывочную информацию, которую дала ему Чжу Инъин: «Госпожа Си…?»

С тех пор как Чжу Мин сел в инвалидное кресло, его взгляд был зафиксирован на более низком уровне.

Это сильно изменило его угол зрения на мир. Например, теперь он обращал внимание не на лица людей, а на их подбородки.

Линия подбородка у этого человека была четкой и резкой, а костная структура лица – исключительно выразительной.

По мере того как этот человек приближался, Чжу Мин разглядел его лицо – глубокие и выразительные глаза, прямой нос, но взгляд был холодным, и он без всякого тепла смотрел в сторону Чжу Мина.

Высокомерный и очень красивый молодой человек.

А, мужчина, значит, не госпожа Си.

«Си Сяньцин», — спокойно сказал тот человек. — «Си Муфэй – моя старшая сестра».

Вот оно что.

Чжу Мин улыбнулся и протянул руку: «Чжу Мин».

Си Сяньцин долго смотрел на него, и лишь спустя некоторое время пожал руку Чжу Мина.

Их руки ненадолго соприкоснулись, они слегка пожали друг другу руки и разошлись.

Свет над головой менялся в зависимости от их движений, и на манжете пиджака Си Сяньцина что-то блеснуло. Чжу Мин присмотрелся – это была запонка из белого перламутра с окантовкой из розового золота, с мягким блеском.

Часто именно изысканность в мелочах отражает истинный вкус. Неудивительно, что он из шестого округа, его имя и одежда были чрезвычайно элегантны.

В этот момент Чжу Мин, одетый в свободную хлопчатобумажную толстовку, нашел этот контраст немного забавным.

Текущую ситуацию на планете Си Мин часто описывают так: «Первый – армия, второй – кулинария, третий – спорт, четвертый – развлечения, пятый – образование, шестой – красота, седьмой – наука», чтобы описать нынешнюю ситуацию на планете Си Мин, подразумевая, что вся планета разделена на семь округов, разделенных семью различными культурами и имеющих региональное самоуправление.

Среди них «шестой — красота» относится к шестому округу, неразрывно связанному с эстетическим дизайном, а «Седьмой — наука» представляет седьмой округ, тесно связанный с научными исследованиями.

Чжу Мин родился в заснеженном седьмом округе.

Ученые и инженеры – это местная особенность. Высшая мудрость – цель большинства людей на всю жизнь. Случайно врезавшись в кого-нибудь на улице, с пятидесятипроцентной вероятностью вы наткнетесь на научного сотрудника какого-нибудь университета.

В отличие от седьмого, шестой округ расположен на дождливом и влажном западе.

В красивых местах рождаются люди, любящие красоту. Шестой округ уделяет большое внимание развитию эстетики и творчества, и именно здесь появляются лучшие художники и дизайнеры.

Ученые и художники – совершенно разные профессиональные сферы, и, учитывая огромные географические и культурные различия между двумя округами, жители шестого и седьмого округов – это люди из двух разных миров.

За исключением прямых трансляций, это была первая реальная встреча Чжу Мина с человеком из шестого округа.

Чжу Мин бросил взгляд на дверь. Кроме горы телохранителей, снаружи ждал только человек, похожий на водителя-ассистента: «Так что госпожа Си лично…?»

Си Сяньцин: «Она временно нездорова и не может присутствовать на сегодняшней встрече».

Чжу Мин улыбнулся, но в душе удивился. Если сестра не может прийти, то нет никакого смысла брату приходить вместо нее на свидание вслепую. Неужели он пришел, чтобы помочь ей оценить жениха?

«Понятно, ничего страшного, здоровье – самое главное».

Он по-прежнему улыбался: «Кстати, что-нибудь закажем? Я видел, у них фирменное блюдо – жареная курица в панировке. Может, сначала закажем это…»

Чжу Мин увидел, как взгляд Си Сяньцина скользнул по меню.

«Не нужно». В следующее мгновение Си Сяньцин отвел взгляд. «Из соображений безопасности питания я лично не очень люблю есть вне дома».

Чжу Мин: «?»

Си Сяньцин не дал ему перевести дух: «Господин Чжу сейчас очень торопится жениться?»

Чжу Мин с трудом пришел в себя после потрясающей фразы «из соображений безопасности питания»: «…Да, очень хочу жениться».

Си Сяньцин нахмурился: «Даже если это совершенно незнакомый человек?»

«Я не привередлив, ведь в моем положении я уже не мечтаю о настоящей любви».

Чжу Мин опустил глаза, изображая печаль и сожаление: «Как видите, я не могу передвигаться, у меня нет стабильной работы, поэтому сейчас самое большое желание моей тети – чтобы рядом был кто-то, кто мог бы составить мне компанию и заботиться обо мне. А желание моей семьи – это сейчас мое самое большое желание, поэтому…»

Он не договорил, но Чжу Мин знал, что смысл уже понятен, дальнейшая игра была бы излишней.

Предыдущие несколько кандидатов на брак были отпугнуты именно этим. Он был уверен, что и сегодня произойдет то же самое – любой брат с нормальными взглядами на отношения не позволит своей родной сестре выйти замуж за хромого, безработного мужчину, который отчаянно ищет сиделку.

Как и следовало ожидать, Си Сяньцин все время хмурился, и выражение его лица становилось все холоднее.

Вероятно, его терпение иссякло, и он наконец встал, словно не желая больше оставаться.

Чжу Мин выглядел невинным и растерянным, собираясь проводить его взглядом и отпраздновать свою последнюю неудачу на свидании вслепую.

Неожиданно Си Сяньцин не вышел прямо из кабинки, а наоборот, шаг за шагом подошел к Чжу Мину.

«Зная характер моей сестры», — Си Сяньцин слегка приподнял подбородок, — «у вас огромная разница во взглядах на жизнь, она ни за что не вышла бы за вас замуж».

Хотя слова были неприятными, он, несомненно, был достойным братом.

Чжу Мин мысленно поставил ему лайк.

«Я понимаю ваши опасения как брата, молодой господин Си».

Чжу Мин изобразил сожаление и мягко ответил: «Разные взгляды, это всего лишь свидание вслепую, не судьба. Я не буду навязываться госпоже Си».

Си Сяньцин остановился перед Чжу Мином, и теперь они стояли очень близко друг к другу.

Чжу Мину не нравилось общаться с людьми в таком положении, ведь он не мог встать и всегда был вынужден смотреть снизу вверх.

Но из вежливости он все же встретился взглядом с Си Сяньцином – в отражении света Чжу Мин заметил, что глаза этого красивого молодого человека были глубокого чернильно-зеленого цвета, с холодным и элегантным блеском, словно у драгоценного камня.

Но в то самое крошечное мгновение Чжу Мин уловил в этих глазах едва заметную, смешанную с некоторой растерянностью… застенчивость.

«Но если вы так отчаянно хотите вступить в брак…»

Он увидел, как Си Сяньцин отвернулся и спокойно, но высокомерно произнес: «Я могу жениться на вас».

Примечание автора:

Уведомление для читателей~

[1] Си Сяньцин (гун) X Чжу Мин (шоу). Ноги героя шоу выздоровят позже. Гун – высокомерный павлин, который не признает поражения, его хвост задран до небес, но рот все еще может быть твердым. Если вам это не нравится, пожалуйста, читайте с осторожностью.

[2] Все научные принципы, связанные с духовными телами в этой статье, выдуманы автором. Они будут настолько разумными, насколько это возможно, но в конечном итоге они определенно не будут особенно разумными.

[3] Эта история [не подходит для читателей с определёнными предпочтениями]. Если у вас есть какие-то предпочтения, [с большой вероятностью] вы будете разочарованы, так что действуйте соответственно. Любые конфликты или провокации в комментариях приведут к блокировке и жалобе.

[4] Навыки письма автора весьма ограничены. Эта история — попытка выйти за пределы моей зоны комфорта с точки зрения персонажей и сюжетных тем, так что, пожалуйста, не ждите многого.

В общем, я желаю вам всем приятного чтения ^_^!

http://bllate.org/book/14498/1283108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода