Глава 33
—
30 октября внезапно появившийся в групповом чате общежития давно пропавший Янь Суй согласился на приглашение Сюй Биня поехать на курорт с горячими источниками, чтобы отпраздновать дни рождения Сюй Биня и Юй Ли.
3 ноября был день рождения Юй Ли.
Этот день выпал на субботу, поэтому они вчетвером планировали остаться на ночь на курорте с горячими источниками.
Накануне отъезда Юй Ли усадил Янь Шитина на двойное кресло-качалку у французского окна и рассказал ему о планах на выходные в честь дня рождения.
Двойное кресло-качалка было довольно широким, и когда они вдвоем сели, то инстинктивно сохранили небольшую дистанцию друг между другом.
Янь Шитин читал книгу, и, услышав это, слегка замер.
«Отмечать день рождения вместе?»
Юй Ли кивнул: «Ага, мой день рождения всего на день позже его, так что мы делаем это уже несколько лет, совместное празднование дней рождения позволяет сэкономить на торте».
Янь Шитин на мгновение замолчал, переворачивая страницы книги: «Хорошо».
После паузы он спросил: «Ты что-нибудь хочешь на день рождения?»
Юй Ли покачал головой: «Нет».
У него было не так много хобби, поэтому он не мог ничего придумать в данный момент.
Янь Шитин покрутил страницу пальцами, больше ничего не спрашивая.
На следующее утро Юй Ли поехал на машине на курорт с горячими источниками.
Курорт располагался на склоне горы, можно было подняться пешком или доехать на экскурсионном автомобиле.
Когда Юй Ли приехал на экскурсионном автомобиле, Янь Суй и двое других уже ждали в холле отеля.
Номера отеля были оформлены в стиле старинных двориков, гармонично сочетаясь с расположенным неподалеку древним храмом.
После регистрации они вчетвером разделились по номерам, и Янь Суй предложил сходить в аквапарк на территории курорта.
В это время года температура была низкой, и желающих прийти в аквапарк практически не было.
Но трое соседей по комнате, полагаясь на свои молодые и здоровые тела, упорно плескались в воде.
Юй Ли боялся холода, поэтому с самого начала не заходил в воду, сидя на шезлонге у берега, наслаждаясь слабым солнечным светом и любуясь окрестными пейзажами.
Рядом с аквапарком проходила небольшая тропинка, вокруг были посажены деревья.
Оглядываясь, Юй Ли заметил на тропинке знакомую фигуру.
Похоже, это был Янь Шитин.
Но после мимолетного взгляда группа была скрыта деревьями.
Поэтому Юй Ли не был уверен, действительно ли это был Янь Шитин.
Он медленно отвел взгляд и повернулся, чтобы посмотреть на бамбуковый лес вдалеке.
Час спустя Янь Суй и двое других уже не выдержали ледяной воды и, дрожа, выбрались из бассейна.
Даже у физически самого крепкого Янь Суя губы слегка посинели от холода, Лю Цун и Сюй Бинь дрожали, завернувшись в полотенца.
Лю Цун потер руки: «Так холодно, так холодно, хорошо, что Си'эр не пошел, а то простудился бы».
Увидев это, Юй Ли сказал: «Идите скорее примите горячий душ, берегите себя, чтобы не простудиться».
Они вчетвером быстро вернулись в отель.
После суеты, днем, Янь Суй и остальные послушно остались в помещении и играли в игры.
Ужин был в китайском ресторане на курорте, и после еды они вчетвером пришли к забронированному бассейну с горячими источниками и обнаружили, что персонал уже приготовил торт на столике у бассейна по просьбе Сюй Биня.
Лю Цун открыл банку пива и поднял ее: «Сан'эр, Си'эр, с днем рождения вас обоих».
«После выпуска мы все разойдемся. Теперь Янь Суй вернулся домой, Си'эр тоже снимает дом снаружи, в общежитии останемся только я и Лао Сан».
«Не знаю, будет ли у нас еще шанс собраться в будущем, так что я считаю это нашей последней встречей».
Сказав это, глаза Лю Цуна слегка покраснели: «Для меня большая честь быть вашим соседом по комнате эти четыре года учебы в университете».
Он закончил говорить и, наклонив голову, выпил половину банки пива.
Сюй Бинь тихонько похлопал его по плечу и тоже открыл банку пива.
Юй Ли почувствовал легкую меланхолию.
Из-за беременности каждая маленькая эмоция легко усиливалась. Когда Лю Цун произнес эти слова, его глаза тоже тихо покраснели.
Янь Суй вздохнул: «До выпуска еще рано, у нас будут возможности собраться до этого».
Он чокнулся бокалом с Лю Цуном и сказал: «Так что, Лао Да, не грусти заранее».
Юй Ли взял стоявший рядом сок и сказал: «Лао Да, спасибо, что заботился обо мне все эти годы. У нас еще есть время, не будем торопиться расставаться».
За эти три года Лю Цун тоже очень помогал ему, часто водил его поесть и даже помог найти хорошую подработку репетитором.
Лю Цун вытер лицо, понимая, что слишком разволновался.
Он посмотрел на трех соседей по комнате и кивнул: «Хорошо, Си'эр прав, мы не торопимся расставаться».
Они вчетвером усмехнулись и чокнулись бокалами.
Перед купанием в горячем источнике нельзя пить слишком много алкоголя, поэтому Лю Цун и остальные выпили только по одной банке.
Сюй Бинь и Юй Ли по очереди разрезали торт, и они вчетвером сидели в небольшом дворике, болтая, пока торт почти не закончился, затем они пошли в бассейн с горячими источниками.
Юй Ли, будучи беременным, не мог купаться в горячем источнике, поэтому он сидел у берега, время от времени опуская ноги в воду.
Купаться в горячем источнике слишком долго вредно, и вскоре торт и закуски на столе были съедены, а алкоголь выпит, поэтому они вчетвером вышли из бассейна и приготовились вернуться в свои комнаты.
Лю Цун много выпил и был немного взволнован, он тянул Янь Суя и пел, торопясь вперед.
На небольшой тропинке курорта Сюй Бинь отстал на шаг, постепенно идя рядом с Юй Ли.
Он повернул голову и посмотрел на Юй Ли.
В тусклом лунном свете прекрасное лицо юноши, казалось, привлекало еще больше внимания, и, однажды взглянув на него, было трудно отвести взгляд.
Сюй Бинь тихо сказал: «Си'эр, я должен кое-что тебе сказать».
Шаги Юй Ли замедлились, он посмотрел на уже удалившихся Лю Цуна и Янь Суя, затем повернул взгляд к Сюй Бинь:
«Что ты хочешь сказать?»
Он был полон сомнений.
В последнее время Сюй Бинь, казалось, имел на его счет какие-то соображения, и теперь он хотел поговорить, планировал ли он разрешить конфликт до выпуска?
Подумав об этом, Юй Ли выпрямился, готовый внимательно слушать.
Однако в следующую секунду Сюй Бинь тихонько рассмеялся и достал телефон, чтобы показать ему видео.
Лицо Юй Ли внезапно побледнело.
На видео было видно, как Янь Шитин несет его на руках к «Бентли» у обочины дороги.
Это было тогда, когда Янь Шитин насильно отвез его в больницу до того, как узнал о его беременности…
Видео резко оборвалось после того, как «Бентли» уехал.
Юй Ли нахмурился в замешательстве, не понимая, чего Сюй Бинь пытается добиться, сняв это видео.
Сюй Бинь убрал телефон, его глаза были наполнены чувством, которое Юй Ли не мог понять.
Казалось, это была и насмешка, и в то же время какое-то волнение.
Сюй Бинь сказал: «Си'эр, тебя содержит Янь Шитин, верно?»
«Я наблюдал за тобой, много раз ты тайком уходил и возвращался больным и сонным. Я думаю, Янь Шитин, должно быть, просил тебя делать такие вещи, верно?»
«Иногда даже рано утром, вы, ребята, так спешите?»
Он спокойно произнес эти вульгарные слова, которые сильно диссонировали с его утонченной внешностью.
После того как слова прозвучали, вокруг стало так тихо, что можно было услышать шелест насекомых в кустах.
Юй Ли почти подумал, что у него галлюцинации, настолько абсурдным ему это показалось.
Спустя долгое время Юй Ли наконец успокоил нервы.
Он посмотрел на Сюй Биня, чувствуя, что этот сосед по комнате, с которым он прожил три года, в этот момент был невероятно чужим.
Юй Ли изо всех сил старался сохранять спокойствие и спросил: «Ты думаешь, что меня содержит Янь Шитин, только на основании этого видео?»
Сюй Бинь покачал головой: «А еще те заказы еды на вынос, которые ты ешь. Хотя я не знаю, из какого они ресторана, но, судя по виду блюд, я знаю, что это не то, что ты обычно ешь».
Юй Ли медленно отступил на несколько шагов, оказавшись на развилке дороги.
Его глаза настороженно оглядывались, и он сунул руку в карман куртки, готовый в любой момент позвать на помощь.
«Так что теперь, когда у тебя есть эти 'доказательства', что ты планируешь делать дальше?»
«Распространить это, чтобы я потерял репутацию? Или использовать это, чтобы вымогать и шантажировать Янь Шитина?»
Сюй Бинь все еще стоял на том же месте, не двигаясь, его взгляд на Юй Ли казался немного печальным: «Си'эр, тебе не нужно так бояться, я не собираюсь причинять тебе вред».
«Я не буду делать того, что ты упомянул. Я не идиот, распространение сплетен о Янь Шитине не принесет мне никакой пользы. Что касается вымогательства и шантажа, это преступление».
Юй Ли ему не поверил: «Тогда мне следует тебя похвалить?»
Он вдруг вспомнил разговор, который он случайно услышал между Лю Цуном и Сюй Бинем в тот полдень, когда вернулся из уездного города.
«Ты сказал, что не сделаешь этого, но разве ты не рассказал об этом Лао Да?»
«Это потому, что Лао Да проходил мимо меня и увидел мой телефон. Я лишь предварительно рассказал ему свое предположение, и он совсем этому не поверил».
Сказал Сюй Бинь, его взгляд был несколько презрительным.
После того как Лю Цун увидел это в тот день, он еще не сказал, откуда взялось видео, но Лю Цун сразу же принял это за что-то, что прислал кто-то другой, даже не заподозрив его.
Какой наивный.
Сюй Бинь вздохнул, откинувшись на дерево.
Он посмотрел на Юй Ли, его взгляд был немного искаженным и неясным: «Си'эр, ты можешь не верить, но ты мне действительно нравишься».
«Такая симпатия, которая больше, чем дружба».
Юй Ли плотно сжал губы, его взгляд стал холодным.
Человек, который только что его оклеветал, теперь говорит, что он ему нравится.
Это просто смешно.
Сюй Бинь не заметил отказа Юй Ли и продолжил сам: «Я не знаю, когда ты мне начал нравиться, но когда я это понял, мой взгляд невольно тянулся к тебе».
«Но…»
Тон Сюй Биня был разочарованным: «Я не ожидал, что ты будешь так близок с Янь Суем, а из-за этого еще и завяжешь отношения с Янь Шитином».
С одной стороны, он не хотел видеть, как человек, который ему нравится, сближается с кем-то другим.
С другой стороны, он также завидовал тому, что Юй Ли смог сблизиться с золотой жилой семьи Янь.
Юй Ли уловил зависть в словах Сюй Биня.
Он знал, что с тех пор, как он подружился с Янь Суем, многие в школе ему завидовали.
Линь Цзяфэнь был типичным примером.
Произнося презрительные слова, он на самом деле желал, чтобы самым близким к Янь Сую был он сам.
Юй Ли не заботился о таких людях, как Линь Цзяфэнь, чьи злые мысли были написаны у них на лицах.
Но он никогда не ожидал, что его сосед по комнате, с которым он прожил три года, тоже будет тайно ему завидовать.
Это было действительно немного отвратительно.
Юй Ли глубоко вздохнул и спокойно спросил: «Какое отношение все эти твои слова имеют к тому, что ты снял это видео?»
Сюй Бинь пришел в себя и посмотрел на Юй Ли.
«Си'эр, я знаю, что ты переехал жить к Янь Шитину».
«Но ваши отношения в конечном итоге неправильные и нездоровые, разница в вашем статусе слишком велика, и никогда не наступит день, когда вы сможете быть вместе».
«Если ты продолжишь в том же духе, ты просто потратишь свое время».
Тон Сюй Биня постепенно стал немного взволнованным: «Но мы с тобой одного поля ягоды, мы принадлежим одному миру».
«Будь со мной, хотя я не могу дать тебе таких же хороших материальных условий, как Янь Шитин, но, будучи со мной, ты будешь равен».
Юй Ли покачал головой: «Ты ошибаешься, я не такой, как ты».
«Мои отношения с Янь Шитином не такие, как ты себе представляешь».
Сюй Бинь молча посмотрел на него, затем усмехнулся: «Разве что ты хочешь сказать, что у тебя и Янь Шитина нормальные отношения?»
«Перестань себя обманывать, разве нормальные любовники не пришли бы составить тебе компанию даже в день рождения?»
Юй Ли почувствовал, что Сюй Бинь просто нелеп.
Он немного раздражился: «Я не обязан тебе ничего объяснять…»
Прежде чем он успел закончить фразу, сзади раздался знакомый голос:
«Юй Ли».
Юй Ли вздрогнул, быстро обернувшись.
«Старший брат Янь?»
—
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14496/1282995
EugeniaShy (читатель/культиватор основы ци)
15 июня 2026 в 12:47
0
Готово:
