Готовый переклад Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Випадково забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Розділ 24. Получение свидетельства

—

Ближе к рассвету, среди глубокой тишины, прошел короткий мелкий дождь.

Когда на следующее утро Юй Ли проснулся, на улице заметно похолодало — в город Y официально пришла осень.

Личный водитель Янь Шитина забрал юношу из общежития и привез к уже знакомому роскошному пентхаусу.

Стоило парню нажать на кнопку звонка, как дверь открыл сам хозяин дома, уже одетый с иголочки.

Вчера вечером, когда Юй Ли звонил, чтобы дать свое согласие на брак, он до самого конца оставался спокойным и рассудительным. Однако теперь, оказавшись лицом к лицу с Янь Шитином, он внезапно почувствовал какую-то нереальность происходящего, а следом накатила запоздалая неловкость.

— Старший брат Янь, — тихо поздоровался Юй Ли.

— Проходи, — кивнул Янь Шитин и отступил в сторону, освобождая проход.

Войдя в гостиную, Юй Ли увидел, что на обеденном столе уже расставлен завтрак.

— Сначала позавтракаем, а после спокойно поговорим, — произнес Янь Шитин и первым направился к столу.

На столе, как обычно, исходила паром легкая рисовая каша, стояли пиалы с легкими закусками и лежали аккуратно нарезанные дольки апельсина. С первого же взгляда было понятно, что еду привезли из того самого закрытого частного ресторана.

Последние несколько дней Юй Ли питался исключительно в уличных забегаловках. Местная еда, конечно, пахла очень аппетитно, но совершенно не подходила под его новые, изменившиеся из-за беременности вкусовые предпочтения. Из-за этого каждый раз ему приходилось съедать всего по паре ложек — исключительно ради того, чтобы не спровоцировать приступ тошноты на глазах у младшей сестры.

И лишь сейчас, при виде этого домашнего завтрака, к нему наконец-то вернулся нормальный аппетит.

За столом они оба молча и неторопливо ели.

Юй Ли время от времени украдкой поднимал глаза, наблюдая за тем, как Янь Шитин с истинно аристократичной неспешностью ест кашу. Несмотря на то, что ему и раньше доводилось делить трапезу с этим мужчиной, Юй Ли никогда прежде не осмеливался вот так открыто и пристально рассматривать его.

Только сейчас он обратил внимание, что Янь Шитин ест размеренно, аккуратно и абсолютно беззвучно… Одним словом, это зрелище вызывало эстетическое удовольствие.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Юй Ли замер. Осознав, о чем именно он только что подумал, парень смущенно прикусил зубами ложку и больше уже не решался поднимать взгляд на мужчину.

Когда с завтраком было покончено, Янь Шитин достал и положил на стол папку с документами.

— Что это? — Юй Ли опустил взгляд на лежащие перед ним бумаги.

— Брачный договор, — спокойно ответил Янь Шитин.

Юй Ли взял папку и принялся внимательно перелистывать страницы.

Как выяснилось, помимо контрольного пакета в 60% акций корпорации Янь, Янь Шитин также владел долями во множестве других крупных компаний. И согласно условиям договора, после заключения брака все доходы, генерируемые этими ценными бумагами, автоматически признавались их совместным нажитым имуществом.

Юй Ли медленно нахмурился и тихо пробормотал:

— Это… не очень правильно.

Янь Шитин посмотрел на него, но промолчал.

Юй Ли решительно закрыл папку, отложил её в сторону и продолжил:

— Если подписать всё в таком виде, получится, что я бессовестно пользуюсь твоим положением и забираю то, к чему не имею никакого отношения.

Прочитав документ, Юй Ли окончательно осознал, насколько колоссальным и невообразимым состоянием обладает Янь Шитин. То имущество, которым владел он сам, по сравнению с богатством мужчины выглядело как крошечная капля воды рядом с полноводной бескрайней рекой. Позволить себе получить столь огромную выгоду Юй Ли просто не позволяла совесть.

Он прямо посмотрел в глаза Янь Шитину и твердо произнес:

— Давай пропишем, что всё добрачное имущество каждого из нас останется в единоличной собственности.

Янь Шитин молча и пристально разглядывал Юй Ли. Лицо юноши выражало абсолютную искренность, а в глубине его чистых глаз в форме лепестков персика читалась явная тревога.

Янь Шитин прекрасно понимал, что прописанные в первоначальном варианте щедрые условия могли лишь усилить у Юй Ли чувство незаслуженного долга и оказать на него лишнее психологическое давление. В итоге мужчина согласно кивнул:

— Хорошо, пусть будет по-твоему. — Он сделал короткую паузу и добавил: — Но у меня тоже есть одно условие.

От этого глубокого, низкого голоса, произнесшего фразу «пусть будет по-твоему», мочки ушей Юй Ли незаметно окрасились в нежно-розовый цвет. Он смущенно поджал губы и отозвался:

— Я слушаю.

Янь Шитин:

— Все бытовые и повседневные расходы после свадьбы я полностью беру на себя.

Юй Ли немного подумал и согласно кивнул:

— Хорошо.

Его личные траты обычно были весьма скромными. Если ему понадобятся какие-то личные вещи, он вполне сможет купить их на собственные деньги, так что это вряд ли доставит Янь Шитину хоть какие-то серьезные хлопоты.

— В таком случае я попрошу адвоката Лю экстренно переписать договор, — с этими словами Янь Шитин взял мобильный телефон и направился в сторону балкона.

Юй Ли непроизвольно коснулся пальцами горящего уха, задумчиво провожая взглядом его удаляющуюся фигуру. Он ведь только вчера вечером дал согласие на брак, а уже сегодня утром Янь Шитин предоставил ему готовый проект договора. Очевидно, этот документ был подготовлен заранее — судя по всему, сразу после того, как Янь Шитин впервые озвучил свое предложение.

И хотя на тот момент Юй Ли еще не дал своего окончательного ответа, зная прагматичный и предусмотрительный характер Янь Шитина, такая заблаговременная подготовка выглядела вполне в его стиле.

Новый вариант соглашения адвокат Лю лично привез уже после полудня.

Поставив свою размашистую подпись на последней странице, Юй Ли аккуратно отложил ручку, на мгновение погрузился в свои мысли, а затем поднял голову и прямо спросил:

— Скажи… после свадьбы нам обязательно нужно будет жить вместе?

Рука Янь Шитина, собиравшая листы договора, на долю секунды заметно дрогнула. Он вскинул глаза на Юй Ли и ровным тоном ответил:

— Решать тебе.

Юй Ли заколебался. Если он продолжит и дальше оставаться в общежитии, то с каждым месяцем риск того, что соседи по комнате обнаружат его беременность, будет стремительно расти. Переезд к Янь Шитину, без сомнения, являлся самым безопасным и разумным выходом из ситуации.

Вот только… В душе у Юй Ли воцарился полный сумбур, и он сам не мог понять причину этого внезапного прилива эмоций.

Он крепко прикусил губу и нерешительно произнес:

— Я смогу переехать лишь спустя какое-то время. Если я прямо сейчас внезапно соберу вещи и съеду из общежития, у соседей по комнате это точно вызовет кучу лишних подозрений.

Янь Шитин внимательно изучал его лицо в течение нескольких секунд, после чего согласно кивнул:

— Хорошо, без проблем.

В свое время, ради того чтобы мальчик смог пойти в школу на год раньше положенного срока, при оформлении семейной регистрационной книги родители указали дату рождения Юй Ли на март. Благодаря этому, согласно официальным данным в удостоверении личности, он уже вполне достиг установленного законом минимального брачного возраста.

Для регистрации брака в обязательном порядке требовался оригинал семейной регистрационной книги. Поэтому, подписав все документы и вернувшись в общежитие, Юй Ли сразу же связался с младшей сестрой Юй Синь и попросил её как можно скорее отправить ему документ курьерской доставкой.

Юй Синь не стала допытываться, зачем брату понадобилась эта книжка, и уже на следующий день в обед отправила посылку экспресс-почтой. Спустя сутки заветный документ был у Юй Ли на руках.

Утром следующего дня Юй Ли умудрился незаметно выскользнуть из комнаты еще до того, как его соседи успели открыть глаза. Выйдя за ворота университета Y, он сразу же приметил Янь Шитина — мужчина стоял у обочины рядом со своим привычным черным Майбахом, терпеливо ожидая его.

Погода сегодня выдалась на удивление чудесной, утреннее солнце светило мягко и ласково. Это был официальный день, когда Юй Ли и Янь Шитин должны были получить свое свидетельство о браке.

На этот раз Янь Шитин приехал без личного водителя и сам сел за руль. По дороге к бюро по гражданским делам оба хранили абсолютное молчание. Юй Ли заметно нервничал, его ладони слегка повлажнели от волнения. Однако стоило ему повернуть голову и увидеть абсолютно спокойное, невозмутимое выражение лица Янь Шитина, как в его душе странным образом воцарился покой, а все панические мысли мгновенно улетучились.

Прибыв на место, они первым делом направились в фотозону и встали в очередь, чтобы сделать официальный снимок.

Фотограф за стеклом объектива деловито командовал процессом:

— Так, молодожены, пожалуйста, придвиньтесь друг к другу немного ближе.

Юй Ли еще не успел толком сообразить, что нужно делать, как сидящий рядом Янь Шитин уже плавно пододвинул свой стул вплотную к нему.

— Отлично. А теперь улыбнитесь, ведите себя более естественно.

Услышав команду, Юй Ли незаметно для окружающих сделал глубокий вдох, и уголки его губ сами собой поползли вверх в мягкой, естественной улыбке. Он смотрел прямо в объектив камеры и никак не мог увидеть, улыбается ли в этот момент Янь Шитин.

Однако через секунду раздался довольный голос фотографа:

— Да, вот так, замечательно!

Мужчина удовлетворенно кивнул и нажал на кнопку затвора.

Спустя час Юй Ли уже стоял на крыльце перед главным входом в бюро по гражданским делам, опустив голову и неверяще разглядывая зажатую в руках заветную красную книжечку.

Открыв свидетельство, он первым делом наткнулся на их общую фотографию. На его собственном лице играла отчетливая, искренняя улыбка, а вот Янь Шитин… Из-за массивного рельефного оттиска государственной гербовой печати, который пришелся прямо на нижнюю часть снимка, изображение слегка исказилось, так что разобрать, улыбался ли мужчина на самом деле, было практически невозможно.

Тем не менее, Юй Ли отчетливо видел, что взгляд Янь Шитина на этой фотографии уже не казался таким пугающе холодным и отстраненным, как обычно.

Слегка поглаживая пальцами выпуклые края гербовой печати, Юй Ли плотно поджал губы, а его мысли снова унеслись куда-то далеко. Отныне и навсегда они с Янь Шитином стали официальными и законными супругами.

Впрочем, этот брак был заключен исключительно ради будущего ребенка, чтобы у того была полноценная семья. Юй Ли дал себе мысленное обещание четко помнить о своем реальном статусе и не строить лишних иллюзий.

Вскоре Янь Шитин плавно подогнал автомобиль прямо к ступенькам крыльца и жестом пригласил его сесть в салон. Заметив, что юноша выглядит слишком отрешенным и погруженным в себя, Янь Шитин негромко поинтересовался:

— Что-то не так?

Юй Ли мгновенно пришел в себя. Он посильнее сжал в пальцах гладкую обложку свидетельства о браке и тихо ответил:

— Нет, ничего.

Янь Шитин не стал больше расспрашивать. Машина плавно и бесшумно тронулась с места, увозя их прочь.

Юй Ли неотрывно смотрел на расстилающуюся впереди дорогу, но ему казалось, будто эта тоненькая красная книжечка в его ладони физически излучает сильный, обжигающий жар.

—

http://bllate.org/book/14496/1282986