Готовый перевод First-line Melon Eater / Поедатель дынь первой линии [Круг развлечений] ✅️: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84

—

«Умрёт?»

Се Хэю не был удивлен таким исходом. В конце концов, в оригинальном романе финалом Сун Минчжу была смерть. Однако фанаты считали, что нынешняя сюжетная линия Минчжу существенно отличается от оригинала, и, возможно, в ней был проблеск надежды.

Юй Вэнь уже был хорошо подкован в процессе выпуска дополнительного контента для утешения аудитории. В конце концов, концовки его предыдущих персонажей также глубоко затронули зрителей. Но Минчжу был немного более особенным.

«Я не думаю, что Минчжу подходит для короткого эпилога», — размышлял он.

Се Хэю слегка наклонил голову, показывая, что ему интересно услышать больше.

«Жизнь Минчжу полна страданий. Даже если мы сделаем эпилог, мы не сможем игнорировать трагический подтекст. Сюжетная линия «если бы» тоже не сработала бы…»

Юй Вэнь подпер подбородок рукой, размышляя. По иронии судьбы, паршивое предложение Си Су показалось наиболее подходящим.

Режиссер Мяо уже создал прекрасно завершенную арку персонажа для Минчжу. Любые дальнейшие изменения были бы излишними. Если они не могли показать зрителям счастливого Минчжу, они могли показать им только счастливого Юй Вэня.

Когда Си Су получил указание снять отрывок из развлекательного шоу, он был шокирован.

«Мне?»

Юй Вэнь ответил: «Правильно, ты! Столп компании, учитель Си Су!»

Си Су проигнорировал его лесть. «А зарплата тут замешана?»

Се Хэю: «…Да».

Юй Вэнь раздраженно рассмеялся.

«Ты получаешь вдвое больше за одну работу. Это нормально, но не забывай — это ты слил мои отношения! Ты такой большой болтун!»

Почесав затылок, Си Су вспомнил инцидент и сказал: «Ладно, я не буду брать зарплату… Фанаты в любом случае будут присылать мне виртуальные подарки. Так как ты хочешь это снимать?»

Юй Вэнь и Се Хэю обменялись взглядами, в то время как Чу Хань, сидя на диване, наблюдал за разворачивающейся драмой, не намереваясь вмешиваться.

Никто из них не был хорош в съемках или написании сценариев, а времени найти кого-то другого не было…

Се Хэю пожал плечами. «Как сработает».

Си Су решил, что у них нет конструктивного вклада, и они решили это по прихоти. Он сказал: «Дайте мне несколько дней. Я соберу некоторые материалы и проведу исследование».

С приближением финала у Си Су не было много времени на подготовку. Он установил камеры по всей вилле, чтобы заснять как можно больше материала.

В день выхода финала Чу Хань приготовил закуски и сел за журнальный столик, ожидая новостей.

Тем временем Юй Вэнь и Се Хэю были на пляже, собирая ракушки. Эти двое всегда любили бродить по берегу поздно ночью, занимаясь невесть какими темными делами.

Чу Хань не стал с ними связываться, наслаждаясь просторной виллой и наблюдая за представлением в одиночестве.

В середине предпоследнего эпизода Чу Хань начал чувствовать себя неуютно. Он вышел наружу, затащив двух бродяг обратно внутрь.

«В чем дело?» — запротестовал Юй Вэнь. «Сейчас бриз просто идеальный».

Чу Хан указал на диван, необычно серьезный. «Садись и смотри финал вместе со мной».

У него уже было плохое предчувствие относительно финала, и он не собирался в одиночку переживать горе.

Юй Вэнь, прижатый Чу Ханем, решил, что разделить страдания лучше, чем терпеть их в одиночку. Он предложил: «Си Су наверху. Давайте позовем его вниз, чтобы он тоже посмотрел».

И вот, на этот раз, четыре ключевых представителя Starlight Media собрались в одном месте, чтобы посмотреть финал.

Это был десятый раз, когда Гао Цинь возобновляет расследование.

История достигла своего апогея. Правда наконец раскрылась: взрыв произошел из-за старых обид между семьями Фу и Сун. А именно, это было искаженное наследие брачного союза Фу Ваньжун с семьей Сун много лет назад.

Теперь эта женщина была тенью себя прежней, хрупкой и запутанной. Но когда-то она была молодой и сияющей, ею восхищались многие.

Один поклонник провез контрабандой взрывчатку из-за границы. Эта новая и неконтролируемая технология некоторое время ускользала от расследования семьи Фу, но в конце концов они вышли на нее.

Детонатор был в руках Фу Ваньжун. Она могла привести его в действие в любой момент.

Полиция окружила небольшую виллу. Фу Миншэнь и Гао Цинь были в пути, в то время как Сун Минчжу, как биологический сын Фу Ваньжун, был приглашен начальником полиции, чтобы помочь разрядить обстановку.

«В последнее время я смутно припоминаю одну женщину…»

Пока офицеры вели переговоры внутри, Сун Минчжу стоял у ворот виллы, лениво беседуя с начальником полиции.

Он смотрел на тщательно ухоженные розы на заборе, говоря медленно и задумчиво. «Я не знаю, кто она, но я помню ее слова. Как будто обрывки памяти появились из ниоткуда. Я даже помню, как она говорила мне помнить ее…»

Начальник полиции, который пересекся с этим молодым мастером в Шанхае, оставался вежливым и подбадривал его несколькими замечаниями.

«Ха-ха, молодой господин влюблён? Интересно, какая дама могла бы произвести на тебя такое впечатление…»

Сун Минчжу медленно покачал головой. «Это не тоска. Я никогда ее не встречал».

«Это чрезвычайная ситуация?»

Начальник полиции, явно слишком занятый для светских разговоров, прервал его: «Молодой господин Минчжу, под землей зарыто столько взрывчатки. Давайте сначала зайдем внутрь и убедим ее. Жизни людей в наших руках».

Ресницы Сун Минчжу затрепетали, словно слова начальника задели его за живое. Он задумчиво нахмурил брови.

Через некоторое время он вытащил себя из своих мыслей, поняв, что начальник все еще ждет ответа. Он сказал: «Мать может не разрешить мне войти».

Как только он закончил говорить, из виллы вывалился молодой офицер, растрепанный и с осколками разбитой вазы на нем. Смущенный, он доложил: «Вторая госпожа Фу не хочет видеть молодого господина Минчжу. Она сказала — она сказала —»

Начальник полиции рявкнул: «Что она сказала?»

«Она сказала, что хочет увидеть кого-то из семьи Сун! Если кто-то, кроме Сун, войдет на виллу, она немедленно взорвет бомбу!»

Не колеблясь, начальник полиции приказал: «Иди и позови их!»

Сун Минчжу тихо стоял там, где стоял. Роса с ветвей роз прилипла к его пальто. Он опустил взгляд, казалось, погрузившись в раздумья, совершенно оторванный от суеты вокруг него.

Начальник полиции ходил взад и вперед.

«Почему она хочет увидеть кого-то из семьи Сун?» — внезапно спросил Сун Минчжу.

Начальник полиции взглянул на него, не уверенный, говорит ли он сам с собой или спрашивает его. Он небрежно ответил: «Может быть, у нее есть какие-то требования…»

Сун Минчжу сказал: «У нее осталось не так много времени».

Начальник полиции рассеянно кивнул: «Мгм, гм…»

Сун Минчжу продолжил: «Розы на заборе полностью расцвели. Мать заботливо ухаживала за ними».

Начальник полиции ответил: «Очень красиво, очень красиво…»

Сун Минчжу улыбнулся.

Фу Ваньжун была прикована к постели, переживая момент ясности перед смертью. Жить ей оставалось недолго.

Она не хотела видеть никого из семьи Сун. Она хотела взять кого-то из них с собой.

Фу Ваньжун не из тех, кто много двигается. Розы на заборе никогда не цвели так красиво. Она убрала и прибрала виллу, словно девушка, готовящаяся к своему последнему мгновению.

Если бы не сегодняшний несчастный случай… бомба в ее руке должна была взорваться завтра, на торжественном банкете по случаю открытия, и уничтожить большую часть семьи Сун.

«Мама, ты… действительно ненавидишь их до глубины души».

«Эй, молодой господин, не идите вперед! Вторая госпожа не хочет, чтобы вы были внутри». Начальник полиции заметил Сун Минчжу, направляющегося к вилле, и быстро остановил его, неловко улыбнувшись. «В такое время… давайте не будем ее провоцировать».

Сун Минчжу изогнул брови и слабо улыбнулся.

«Я член семьи Сун».

Это заявление ошеломило начальника полиции. Он запоздало хлопнул себя по лбу — конечно же!

Шаг Сун Минчжу не был торопливым. От ворот до виллы шла дорожка из чистого белого гравия, обрамленная сочной зеленой травой и усеянная мелкими полевыми цветами.

Эти туманные слова эхом отдавались в его ушах.

«Минчжу, следуй своему сердцу».

«Учись у Фу Миншэня. Он хороший человек».

«Я человек. Ты — Минчжу».

«Старайся усерднее — помни о своей сестре».

—

Так много разрозненных фраз.

Сун Минчжу вошел на виллу — и голоса стихли, пыль осела.

Фу Ваньжун стояла у лестницы на втором этаже, глядя сверху вниз. Сун Минчжу поднял лицо, чтобы встретиться с ней взглядом.

Фу Ваньжун сказала: «Уходи».

Сун Минчжу ответил: «Что приготовила мать?»

Фу Ваньжун заколебалась. «…Мышьяк. Стол, полный мышьяка».

Улыбка Сун Минчжу стала шире. «Тогда они не придут. Я вижу твои намерения насквозь. Они не попадутся в ловушку».

Фу Ваньжун холодно сказала: «В моих руках тысячи жизней».

Сун Минчжу ответил: «Им все равно. Для семьи Сун нет ничего важнее их самих».

Фу Ванжун замолчал.

Она уже была очень худой, ее запавшие глаза мерцали зловещим холодным светом.

Тысячи жизней не были достаточны, чтобы заставить члена семьи Сун пожертвовать собой. Даже десятки тысяч не были бы достаточны. Среди людей, которых знал Сун Минчжу, только Фу Миншэнь добровольно сдался бы в таких обстоятельствах.

Но Фу Миншэнь не был членом семьи Сун.

К счастью, так и было.

Сун Минчжу хотел быть кем-то вроде Фу Миншэня. Так сказал голос в его голове.

Он не мог понять, откуда он доносился, — возможно, это был крик его крови, сердца и души.

«…Кто научил тебя быть таким добрым и таким легко поддающимся манипуляции?» — холодно спросила Фу Ваньжун.

«Меня никто не учил».

Минчжу положил руку на перила и медленно поднялся по лестнице. На полпути он улыбнулся Фу Ваньжун. Солнечный свет преломлялся сквозь стеклянное окно в его зрачки, делая его живым и ярким, что было уникально для него.

«Я впервые принимаю решение за себя, мама. Пожалуйста, порадуйся за меня».

Стряпня Фу Ваньжун была ужасной. Слишком ужасной.

Но Минчжу не был привередлив. Он съедал один кусок за другим, очень серьезно.

Он не любил пользоваться палочками для еды. Он предпочитал зачерпывать ложкой рис и овощи, складывать их в небольшую горку и запихивать в рот одним махом. Он жевал медленно, на его лице отражалось слабое выражение удовлетворения.

Фу Ваньжун съела всего несколько кусочков, прежде чем отложить палочки. В тусклом свете выражение лица пожилой женщины было сложным.

«В каждом блюде есть мышьяк», — сказала она.

Сун Минчжу ответил: «Я знаю».

Фу Ваньжун больше ничего не сказала и молча наблюдала, как он ест.

У Минчжу были хорошие манеры за столом. В ранние годы, до того, как ее разум начал деградировать, Минчжу воспитывался рядом с ней. Он был легким ребенком — его не нужно было кормить, не нужно было уговаривать спать, и когда он видел, что она плачет, он подходил, чтобы вытереть ей слезы.

Его глаза были поразительно красивы, ясны и ярки.

Как он дошел до такого состояния?

Она не знала.

Может быть, она сошла с ума.

В тишине Фу Ваньжун подняла руку, положила на стол пульт дистанционного управления и пододвинула его к нему.

Сун Минчжу сделал паузу.

Прежде чем он взял пульт и ушёл, Фу Ваньжун сказала: «Я не сделала ничего хорошего в этой жизни. Я не могу пожелать тебе мира и легкости в следующей. Но если будет следующая жизнь, я обещаю, что больше не разрушу тебя. Я буду молиться о женщине в тысячу раз лучше меня… чтобы она стала твоей матерью».

Сун Минчжу замер. Когда он пришел в себя и посмотрел на нее, Фу Ваньжун лежала на столе, кровь текла из ее губ. Она уже ушла.

Наконец прибыли Фу Миншэнь и Гао Цинь.

Как и ожидалось, никто из семьи Сун не пришел. Начальник полиции с тревогой говорил с Фу Миншэнем о чем-то, когда внезапно в окне второго этажа появился Сун Минчжу. Все взгляды обратились на него.

Он посмотрел на Фу Миншэня и слегка кивнул. Подняв левую руку, он показал пульт дистанционного управления на своей ладони.

Офицеры восторженно закричали и ринулись в здание. Но Фу Миншэнь слегка нахмурился, замерев на месте и устремив взгляд на Сун Минчжу.

Он чувствовал, что Минчжу хотел что-то сказать.

Сун Минчжу тоже чувствовал, что ему есть что сказать. Но после долгих раздумий он не смог произнести ни слова.

Он надеялся на похвалу. В конце концов, это было первое решение, которое он когда-либо принимал самостоятельно. Но расстояние было слишком велико, а слова, которые он хотел сказать, были слишком разрозненными. Он думал, что брат, вероятно, не мог его услышать.

Слева от Фу Миншэня стояла женщина с короткой стрижкой. Взгляд Минчжу мельком скользнул по ней, порхая, как бабочка, прежде чем остановиться. В глубине души он подумал: « Так вот как ты выглядишь…»

Сестра.

Гао Цинь с энтузиазмом помахала ему рукой, подняв большой палец вверх, словно хваля его за то, что он сделал.

Поэтому Минчжу ответил на этот жест улыбкой.

Это была его последняя сцена.

Режиссер не показал ужасных последствий яда. До самого конца Минчжу оставался красивым. Он был самым красивым Минчжу.

Позже в полицейском участке состоялись его похороны. Люди пели хвалу первому решению, которое он принял от всего сердца…

И… единственному.

—

http://bllate.org/book/14494/1282868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода