× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод First-line Melon Eater / Поедатель дынь первой линии [Круг развлечений] [❤️] ✅️: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В главном офисе компании Юй Вэнь только что закончил покраску и был весь мокрый от пота.

Погода была душной, а в ремонтируемой комнате не было кондиционера. Воздух был наполнен беспокойной энергией. У Се Хэю была большая площадь для покраски, и его мокрая от пота челка свисала перед глазами. Рукава были закатаны до плеч, обнажая его крепкие бицепсы.

Он протянул Юй Вэню бутылку воды. Опасаясь, что ему слишком жарко, он снял с головы Юй Вэня маленькую бумажную шапочку, помедлил, а затем надел ее себе на голову.

«Пойдем отдохнем в танцевальную студию внизу».

Юй Вэнь увидел его с криво надетой на голову бумажной шляпой, пот, пропитывающий всю его шею и задерживающийся на его кадыке, заставляя его блестеть. Интенсивные гормоны, которые он выделял, контрастировали с маленькой бумажной шляпой, заляпанной краской, которая смягчала резкие контуры его лица, создавая смесь грубости и агрессии в его красоте.

Он искренне похвалил: «Учитель Се, ты действительно сексуален».

«…»

Се Хэю пристально посмотрел на него, поджав губы, и из-под его растрепанной челки проступил легкий румянец.

«Пойдем». Он отвел взгляд и ткнул Юй Вэня в плечо, побуждая его двигаться.

Танцевальная студия была оборудована новейшей системой приточной вентиляции, и воздух в ней быстро охлаждался.

Юй Вэнь лежал на полу, словно солёная рыба.

Се Хэю принес пластиковый пакет, наполненный сочной розовой клубникой.

Юй Вэнь не двинулся с места, только закатил глаза и посмотрел на него: «Клубника? Откуда она взялась?»

«Я купил ее и положил в холодильник. Она уже вымыта».

Юй Вэнь закрыл глаза, потратил полминуты на то, чтобы мысленно подготовиться, а затем резко сел, как карп.

Он коснулся пластикового пакета, и его глаза загорелись: «Она холодная».

«Да», — Се Хэю вытер пот полотенцем, открыл пластиковый пакет и небрежно выбрал самую спелую. «Они вкуснее охлажденными — так сказал продавец».

Юй Вэнь взял протянутую ему клубнику и усмехнулся: «На самом деле, особой разницы нет, но холодная освежает больше… Разве ты обычно ее не ешь?»

Се Хэю: «Иногда».

Юй Вэнь: «Тогда почему ты вдруг подумал о покупке клубники?»

«Ты неделю сидел дома и не выходил. Я собирался проведать тебя и купил их по дороге из супермаркета», — Се Хэю сделал паузу, добавив без необходимости: «Се Цзямао попросил меня пойти».

Юй Вэнь уставился на его покрасневшие уши, думая, что люди с мускулами действительно отличаются — они медленнее рассеивают тепло.

«Я немного ленивый, и мне не очень хочется выходить на улицу». Юй Вэнь изменил позу, слегка наклонившись и лёг, чтобы поглазеть на пакет с клубникой.

Можно сказать, что он был прилежен, но ему было лень поднять руку; можно сказать, что он был ленив, но чтобы не поднимать руку, он даже ложился.

«Это для того, чтобы босс следил за тем, как я ем? Кажется, я не говорил боссу, что люблю клубнику», — пробормотал Юй Вэнь.

«Я их выбрал, а не Се Цзямао. В прошлый раз на ужине в твоем списке нелюбви была только кислая клубника». Се Хэю заметил несколько оставшихся листьев клубники, выбрал их и увидел, что Юй Вэнь все еще держит между пальцами недоеденную клубнику. Подумав немного, он протянул ему руку.

«Дай мне это».

Юй Вэнь придвинул к нему пластиковый пакет: «Съешь его сам».

«Я имею в виду ту, что у тебя в руке».

«…» Взгляд Юй Вэня метался между «Этот парень — чудак» и «Это, должно быть, недоразумение».

Се Хэю, увидев его противоречивое выражение лица, собрался с мыслями и тихо сказал: «Я могу есть все, что угодно. Если ты не против, можешь дать мне то, что ты не хочешь есть».

Это было не обязательно, но выражение лица Се Хэю было настолько серьезным, что у Юй Вэня возникла иллюзия — другой набрался храбрости в сто тысяч раз, и если бы ему отказали, он мог бы потерять свое поведение крутого парня, и на его глаза навернулись бы слезы.

Его разум опустел, и он передал клубнику. 

Се Хэю жевал без всякого выражения, его кадык двигался, проглатывая наполовину надкушенную клубнику, а Юй Вэнь почувствовал электрический разряд по всей голове, и бесчисленные пошлые мысли выскочили из ниоткуда, плотно заняв весь его разум.

Неправильно, неправильно.

Он проснулся, словно ото сна.

«Я не буду, я не буду». Он резко сел с пола, отодвигая пластиковый пакет в сторону Се Хэю, словно заразу. «Я… я съел много закусок перед выходом, больше не могу есть. Учитель Се, ты ешь, ха-ха, ха-ха».

Он редко чувствовал волнение, его речевая система, по-видимому, была атакована вирусом, и после некоторого заикания он наконец сказал: «Учитель Се, я думаю, я сначала пойду домой».

Покраска в приемной еще не была закончена, и Се Хэю был озадачен его внезапным прощанием, но все же любезно сказал: «Хорошо».

Затем он встал, поднял клубнику и сказал: «Я отвезу тебя обратно».

Машина Се Хэю была на подземной парковке. Пока они спускались на лифте, Юй Вэнь искренне пытался убедить его не отвозить его, даже ссылаясь на такие причины, как невозможность перевезти его небольшой электросамокат. Когда они вышли из лифта, Се Хэю спросил: «Где твой самокат?»

Юй Вэнь указал на общий электросамокат за стеклянной дверью.

На лице Се Хэю отобразился яркий круг загрузки, и он спросил: «Хочешь забрать этот общий самокат… домой?»

Юй Вэнь: «…»

Се Хэю не понял, но отнесся к этому с уважением, оценивая глазами размер общего электросамоката: «Он должен поместиться».

Юй Вэнь некоторое время молчал, а затем рассмеялся над собственной глупостью и терпимостью Се Хэю.

Он не понимал, почему он так нервничал. Это было просто совместное поедание клубники, а не поцелуй, это было так… просто не думай об этом.

Он выбросил из головы эти странные мысли, глубоко вздохнул и расслабился.

«Я пошутил. Просто внезапно подумал, а не поместится ли в багажник электросамокат общего пользования. Сейчас мне это неинтересно, поехали домой побыстрее».

Се Хэю ничего не сказал, кивнул и нажал кнопку вызова лифта.

Юй Вэнь молчал меньше минуты.

«Учитель Се, может ли твоя машина стать кабриолетом?»

«Нет».

«О, какой позор, хахаха».

«Хочешь покататься? В следующий раз прокачу тебя».

«Не надо, не надо, просто мысль пришла в голову. Не беспокойся обо этом».

Отбросив необъяснимое чувство стыда, Юй Вэнь сел в машину и тут же уснул. Когда он проснулся, то обнаружил, что куртка Се Хэю прикрывает его лицо, вероятно, загораживая ему солнечный свет.

«Учитель Се…» — он потянулся, подвигал плечами и широко зевнул. От куртки исходил слабый запах стирального порошка, она была чистой и свежей, как и ее владелец. Юй Вэнь нашел ее очень приятной и глубоко вздохнул.

«А, мы уже приехали?» Он стянул куртку и взял ее в руки. Короткий десятиминутный сон подзарядил его тело, уставшее от покраски, и даже голос звучал бодро.

Се Хэю взглянул на него: «Мм. Хорошо питайся, не забывай принимать витамины и не болей».

«Да, сэр!»

Юй Вэнь отдал ему честь, взял клубнику из его рук, открыл дверцу машины и запрыгнул в многоквартирный дом.

Бумажная шляпа осталась на пассажирском сиденье.

Се Хэю поднял её, некоторое время рассматривал, раздумывая, оставить её или выбросить.

Неважно, лучше оставить себе.

Се Хэю расправил шляпу, завернул ее в салфетку и осторожно положил в бардачок.

На всякий случай, если она понадобится ему в следующий раз.

«Учитель Се!» Как раз в тот момент, когда он закончил все это и собирался уехать, Юй Вэнь снова выбежал из дома, его звонкий голос заставил Се Хэю слегка вздрогнуть, заставив его почувствовать себя необъяснимо виноватым, словно его поймали за чем-то неправильным.

«…В чем дело?»

Юй Вэнь, слегка запыхавшись, прислонился к окну машины и, увидев, что глаза Се Хэю стали шире обычного, почувствовал себя виноватым.

Его блуждающие мысли заставили его рассмеяться. Он постучал в окно машины, ожидая, пока оно опустится, а затем просунул внутрь половину головы, его глаза сияли.

«Выходи и поднимайся. Я приготовлю тебе ужин сегодня вечером, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты заботился обо мне все это время».

Се Хэю: «…»

Юй Вэнь утверждал, что будет готовить сам, но Се Хэю, похоже, не ожидал многого и хранил молчание на протяжении всего пути.

Только в лифте Юй Вэнь заметил, что его шея покраснела.

«Учитель Се, тебе очень жарко?» Юй Вэнь указал на бледно-розовую сторону его шеи, а затем посмотрел на его уши, красные, словно с них капала кровь, и тихо пробормотал: «Студенты университета такие энергичные и полные жизненных сил…»

Он совершенно забыл, что сам только что окончил университет.

«Ничего страшного, через минуту все будет хорошо». Се Хэю, пытаясь скрыть это, накинул куртку на плечо, чтобы скрыть свою физиологическую реакцию, засунул руки в карманы и прислонился к поручню лифта. Спустя долгое время он пробормотал: «Разве мне не немного неуместно идти к тебе?»

«А? Что неуместного? Разве ты уже не планировал проведать меня?» Юй Вэнь почесал затылок: «И я тоже ходил к боссу на ужин в прошлый раз…»

Честно говоря, это было еще более неуместно.

Се Хэю не ответил. Пока число этажей продолжало расти, рука в кармане нервно сжималась, на запястье виднелись вены.

Видя, что он смотрит на номера этажей, не объясняя ничего, Юй Вэню пришлось догадываться.

«Эм… Учитель Се, ты гей?»

Се Хэю застыл, словно сломанный робот.

«А, возможно, это немного самонадеянно — спрашивать об этом… В любом случае, я не гей. Если у учителя Се есть парень, пожалуйста, скажи ему, чтобы он не волновался. Отношения между нами строго братские».

Юй Вэнь сделал жест между ними двумя, выражение его лица было таким прямым, что казалось, будто он готов вступить в партию.

«…»

Се Хэю, после полуминутного ожидания, машинально повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Юй Вэнь с серьезным лицом излучал твердость и искренность.

«…хмм», — ответил Се Хэю.

По его тихому тону Юй Вэнь, казалось, уловил нотку разочарования, словно это было какое-то заблуждение.

Открыв дверь, Юй Вэнь нашёл совершенно новую пару тапочек и присел, чтобы сравнить их с размером ног Се Хэю.

«Они кажутся немного маленькими».

Се Хэю поднял его и сказал: «Все в порядке, я могу их надеть».

Так и должно было быть. Юй Вэнь снял обувь и носки, прошелся босиком по кафельному полу и побежал включать кондиционер, одновременно регулируя температуру: «Завтра я пойду в супермаркет и куплю пару, чтобы они не жали тебе ноги в следующий раз… Ой, я не имею в виду, что тебе следует приходить часто; пожалуйста, успокой своего парня».

Се Хэю подошел с тапочками, схватил его за лодыжку и сунул ногу в тапок.

«У меня нет парня».

Мозг Юй Вэня быстро заработал, и он сразу изменил свои слова: «Тогда, пожалуйста, успокой свою девушку».

Се Хэю: «…Девушки у меня тоже нет».

«Тогда…» Юй Вэнь заколебался, его голос стал тише: «У меня нет никаких скрытых мотивов; пожалуйста, не волнуйся, учитель Се».

Се Хэю: «…»

Он поднял глаза и встретился взглядом с Юй Вэнем.

Через некоторое время выражение лица молодого человека смягчилось, и он вздохнул почти снисходительно: «Ты тоже можешь быть спокоен».

Это указывало на то, что он был натуралом.

Юй Вэнь почувствовал облегчение.

http://bllate.org/book/14494/1282798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода