× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

После того объятия в маленьком садике Се Жуань и Бо Цзинь словно пересекли какую-то невидимую границу, сблизившую их.

Они по-прежнему вели себя почти так же, без драматических жестов, но теперь между ними возникло чувство близости, которое никто другой не мог нарушить.

Во время вечернего перерыва Бо Цзинь вышел, чтобы уладить некоторые дела, и вернулся с чашкой популярного молочного чая для Се Жуаня, который он недавно увидел в интернете.

Се Жуань был сладкоежкой и давно хотел попробовать молочный чай из этого магазина. Но так как школа не закончилась, а очередь всегда была длинной, у него не было возможности.

«Спасибо». Се Жуань больше не чувствовал необходимости быть столь формальным с Бо Цзинем, как изначально. Сделав глоток, его глаза мгновенно загорелись.

Его популярность была обусловлена следующими причинами: он был освежающим, не слишком сладким, с клубникой, которая была идеально сочной и терпкой.

«Нравится?» Бо Цзинь заметил, что Се Жуань полузакрыл глаза, словно греющийся на солнце кот, что тоже подняло ему настроение. «Тогда я принесу его тебе в следующий раз».

Прежде чем Се Жуань успел ответить, Хэ Минцзе, который всю неделю был невольным свидетелем их «собачьей еды», мысленно закричал.

С сухой улыбкой и приподнятой бровью он сказал: «Бо Цзинь, я хотел бы попросить оказать мне честь и получить первый молочный чай за вечернюю учебу».

Недавно богиня Хэ Минцзе, Линь Лу, начала встречаться со спортсменом из соседней школы. Однажды он следовал за ними и, к своему ужасу, увидел, что парень был выше, красивее и, что самое раздражающее, богаче его!

Надежда вернуть богиню была практически нулевой.

Он только что потерял надежду, и вот эти два кокетливых парня флиртуют прямо перед ним — кто бы мог это вынести?!

Разбитое сердце сделало его безрассудным, и Хэ Минцзе полностью забыл о страхе, который Бо Цзинь внушал ему на протяжении многих лет. Он выпалил это, поддавшись порыву.

Бо Цзинь приподнял бровь, холодно посмотрел на него и сказал: «Ну что, хочешь быть первым, кто решит сегодняшнюю задачу по физике?»

Хэ Минцзе: «…».

Черт, прямо с порога, прямым попаданием — он вообще оставляет людей в живых?!

«Пей свой чай и не обращай на него внимания», — сказал Бо Цзинь, понизив голос, чтобы объяснить Се Жуаню, на всякий случай, если тот воспримет это всерьез. «Он, Пан Юй, Сунь Хаосян — никто из них не пьет чай с пузырьками. Просто не может держать рот закрытым».

Услышав это, Се Жуань, казалось, о чем-то задумался, и внезапно его глаза изогнулись в улыбке.

Увидев этот озорной взгляд в глазах Се Жуаня, Бо Цзинь понял, что тот не замышляет ничего хорошего. «Что?»

«Не может держать рот закрытым…» Се Жуань намеренно подчеркнул фразу, бросая лукавые взгляды на Бо Цзиня намекая: «Рыбак рыбака видит издалека, Бо Цзинь».

Он становился все смелее и даже дразнил Бо Цзиня — его явно недостаточно дразнили.

Бо Цзинь поднял бровь, глядя на него с ухмылкой. «Не могу держать рот закрытым? Может мне чего-то не хватает? Поцелуя?»

Он лениво поигрывал зажигалкой, смело скользя взглядом по губам Се Жуаня, его глаза были полны плутоватого очарования. «Тогда иди и поцелуй меня».

Се Жуань: «…»

Что же ест этот парень, что делает его таким бесстыдным?

Разгневанный Се Жуань пнул его под столом, выкрикивая: «Поцеловать тебя — поцелуй мою задницу!»

Едва он успел произнести эти слова, как они оба замерли.

Се Жуань с опозданием понял, что он только что сказал, и был подавлен.

Красный румянец залил его щеки, медленно распространяясь к ушам, вниз по шее, и к концу даже ключицы покрылись легким румянцем.

«Чёрт!» — выругался Се Жуань, от смущения уткнувшись лицом в учебник английского языка.

Вспоминая эту сцену, Бо Цзинь почувствовал, как его уши немного нагрелись. Он сделал глубокий вдох, прижал кулак к губам и слегка кашлянул. Усмехнувшись на ухо Се Жуаню, он прошептал: «Все в порядке, я знаю, что это была оговорка; ты на самом деле не хотел…»

Прежде чем он успел договорить, чья-то рука закрыла ему рот. «Да прекрати ты уже».

Се Жуань, одновременно смущенный и раздраженный, резко бросил: «Больше не поднимай эту тему, понял?»

Бо Цзинь подмигнул ему, давая понять, что понял, хотя его глаза и выражение лица были полны веселья.

К этому времени у него не было никакого доверия к Бо Цзиню. Се Жуань подождал немного, удостоверившись, что Бо Цзинь, похоже, действительно закончил с этой темой, прежде чем медленно убрать руку и вернуться в свои мысли.

«Давай, садись», — сказал Бо Цзинь, нежно ущипнув его за шею, словно он держал в руках небольшое животное, его тон был мягче, чем он думал. «Тебе будет неудобно лежать так. Давай я принесу тебе подушку».

Се Жуань не поднял головы и не ответил.

Через мгновение он вытянул руку в сторону, словно обиженный ребенок.

Бо Цзинь усмехнулся, взял его за запястье и вложил подушку ему в руку.

На заднем плане Хэ Минцзе, чувствуя себя покинутым и немного обиженным: «…»

Мне следует быть под столом, а не здесь!

Во время вечерних самостоятельных занятий Бо Цзинь и Се Жуань, как обычно, отправились в малую учебную комнату.

Сначала только их собственный класс знал, что они занимаются вместе в частном порядке. Но маленькая учебная комната была прямо рядом с офисом, и каждый раз, когда представители класса приходили, чтобы оставить задания, они украдкой бросали взгляд или два. Плюс, с таким количеством людей, интересующихся Бо Цзинем, слух быстро распространялся.

Школьный форум гудел от зависти и ревности.

[Я должен сказать, что мне тоже нужен бог учёбы, который бы меня обучал!]

[Неудивительно, что оценки Се Жуаня подскочили на 200 баллов! Проблема не в моих учебных привычках — мне просто нужен свой собственный бог учебы!]

[Их одноклассник говорит, что Бог Бо даже пишет для Се Жуаня заметки.]

[Чёрт! Почему Бог Бо так добр к нему? Меня это не устраивает!]

[Забудьте о репетиторстве. Я просто хочу спросить Бога Бо, готов ли он продать те записи, которые он сделал для Се Жуаня. Я заплачу за них!]

[Я бы тоже заплатил +1.]

[Запишите меня! Бог Бо, заметь меня! Деньги — не проблема!]

[То есть их отношения действительно близкие, да? Честно говоря, даже ради лучшего друга я бы не зашел так далеко.]

[Эй, во-первых, тебе нужно иметь возможность сделать это… [заткнись]]

[Они близки, но… насколько близки?]

[Дело закрыто. Теперь мы знаем, почему Се Жуань расстался с Шэнь Синъюнем. Потому что он нашел Бога Бо. Бог Бо непобедим! Если бы я был им, я бы тоже расстался…]

Форум был оживленным, и студенты часто посещали его во время перерывов, в том числе и Шэнь Синъюнь.

После того инцидента в коридоре, когда Се Жуань резко ответил ему, Шэнь Синъюнь лелеял молчаливую обиду, чувствуя себя все более раздраженным и не в духе.

Его раздражение усилилось, когда он увидел этот пост.

Он знал о Бо Цзине с самого начала учебы в школе — он был вундеркиндом, лучшим учеником в классе, которого лично принял в школу директор Чжао.

Но Шэнь Синъюнь никогда не задумывался об этом.

Как состоятельный молодой человек, привыкший с детства к тому, что все идет своим чередом, он не смотрел снизу вверх на академических звезд, как это делали обычные студенты. Напротив, вид этих книжных червей, уткнувшихся носами в книги, давал ему чувство превосходства.

Какой смысл так стараться? В конце концов, они просто будут работать на меня.

Бо Цзинь по-настоящему привлек его внимание только тогда, когда заметил, насколько сильно он сблизился с Се Жуанем.

Шэнь Синъюнь не мог до конца понять свои чувства к Се Жуаню.

Сначала Шэнь Синъюнь просто подумал, что лестно иметь такого красивого, преданного поклонника. Наблюдая, как настроение Се Жуаня меняется от одного его слова или жеста, Шэнь Синъюнь испытывал огромное чувство удовлетворения.

Поэтому, хотя он никогда не собирался встречаться с парнем, он не возражал против того, чтобы присвоить Се Жуаню ложный ярлык «парня».

Он думал, что Се Жуань будет преследовать его вечно, всегда будет рядом, когда бы он ни позвал, никогда не отсутствуя.

Но он и представить себе не мог, что однажды именно Се Жуань поднимет вопрос о разрыве.

Даже если он не хотел этого принимать, Шэнь Синъюнь должен был признать, что он с самого начала неправильно оценил ситуацию. Се Жуань не пытался притворяться недотрогой — он искренне хотел дистанцироваться.

Люди такие, они не ценят то, что легко достается. Только потеряв, они наполняются сожалением.

Шэнь Синъюнь привык оборачиваться и видеть там Се Жуаня, привык к его вниманию и привязанности. Когда все это исчезло, он почувствовал гнетущую пустоту.

Се Жуань был подобен летней грозе — интенсивной, громкой, на первый взгляд мимолетной. Но к тому времени, как Шэнь Синъюнь осознал это, впечатление было глубоко запечатлено в его сознании, и его невозможно было стереть.

Уставившись на строчку в сообщении на форуме: «Бог Бо непобедим! Если бы я был им, я бы тоже расстался…», — Шэнь Синъюнь усмехнулся, сунул телефон в карман и вышел из класса.

Он верил, что Се Жуань искренне хочет расстаться, но не верил, что сможет двигаться дальше так быстро. Эти холодные, пренебрежительные жесты теперь казались преднамеренными попытками скрыть свои истинные чувства.

Потому что как бы ни обстояли дела сейчас, вся привязанность, которую Се Жуань когда-то к нему проявлял, была настоящей.

Назовите это нежеланием или неразрешенными чувствами, Шэнь Синъюнь просто не мог смириться с тем, что Се Жуань навсегда уйдет из его жизни.

Если бы это было так, то он бы просто вернул его обратно. Если он понравился Се Жуаню однажды, он мог бы понравиться и снова.

Что касается внезапного вмешательства Бо Цзиня …

Выражение лица Шэнь Синъюня ожесточилось, когда он поднялся по лестнице. Сначала он разберется с этим раздражающим препятствием. Не было никакой необходимости вмешивать третью сторону в то, что было между ними двумя.

После первого периода вечерних занятий Бо Цзинь вышел в коридор, чтобы позвонить Вэнь Юну и спросить о ходе проекта.

Хотя он и исправил предыдущую ошибку, удаленная работа оказалась не такой удобной, как корректировки, внесенные Вэнь Юном на месте.

«Все улажено», — раздался в трубке спокойный голос Вэнь Юна. «Спасибо за тяжелую работу, Сяо Бо».

Бо Цзинь усмехнулся. «Ничего особенного, вряд ли стоит об этом упоминать».

Вэнь Юн тоже был из приюта «Солнечный свет», на девять лет старше Бо Цзиня. После окончания докторской работы в Университете А он сформировал собственную команду при поддержке своего научного руководителя, специализируясь на исследовании распознавания лиц в известной отечественной технологической компании. За эти годы он добился больших результатов и получил множество национальных патентов.

Несмотря на свой юный возраст и то, что он еще учился в старшей школе, Бо Цзинь уже был ключевым членом этой команды.

Вэнь Юн рассмеялся: «Ладно, это не так уж важно. Но ты такой способный — как насчет того, чтобы помочь мне с чем-нибудь еще?»

Бо Цзинь всегда питал большое уважение к своему старшему брату, который заботился о нем с тех пор, как они были маленькими. «Хорошо, пришли, я посмотрю».

Они поболтали еще немного, прежде чем Вэнь Юн повесил трубку, не желая отрывать его от учебы.

Недавно температура упала, и в коридоре было холодно. Бо Цзинь не стал задерживаться и, просматривая требования, которые прислал Вэнь Юн, направился обратно в маленький класс. Он сделал всего несколько шагов, когда его плечо внезапно сильно ударило.

Бо Цзинь поднял глаза и увидел высокомерное лицо Шэнь Синъюня.

Засунув одну руку в карман, Шэнь Синъюнь преградил ему путь, подняв подбородок. «Бо Цзинь?»

Поведение Бо Цзинь изменилось в одно мгновение.

Он положил телефон и посмотрел на Шэнь Синъюня, его длинные темные глаза были полны глубокой напряженности. «Да, это я».

Аура Бо Цзиня нахлынула на него, словно приливная волна, создав огромное давление. Шэнь Синъюнь неосознанно сделал шаг назад. Поняв, что его запугал «книжный червь», он тут же рассердился и смутился. «Хорошо. Предупреждаю тебя — держись подальше от Се Жуаня, понял?»

Бо Цзинь ничего не сказал, лишь насмешливо взглянув на него.

Уже импульсивный и быстро впадающий в ярость Шэнь Синъюнь потерял самообладание под молчаливой провокацией Бо Цзиня. «Ты думаешь, Се Жуань близок с тобой, потому что ты ему нравишься? Мечтай дальше. Если бы не твои заметки, он бы даже не стал с тобой разговаривать».

Бо Цзинь нашел это и забавным, и нелепым, глядя на разъяренного Шэнь Синъюня, как на клоуна. Не желая ввязываться в такую детскую драму, он повернулся, чтобы уйти.

В этот момент позади него раздался голос Шэнь Синъюня: «Видишь этот чехол для телефона? Мне его подарил Се Жуань. Он знает, что я люблю баскетбол, поэтому сделал его на заказ для меня».

«О, и этот браслет — он его тоже купил. На нем наши инициалы».

«Если подумать, я даже не ответил ему тем же». Шэнь Синъюнь усмехнулся в спину Бо Цзиня, его голос был ядовитым. «Раз ты так близок с Се Жуанем, ты должен знать, что ему нравится, верно? Тогда скажи мне — в конце концов, учитывая нашу историю…»

Он ухмыльнулся и добавил: «Это он всегда дарил мне подарки».

Бо Цзинь медленно повернулся, встретив вызывающий взгляд Шэнь Синъюня. Внезапно он улыбнулся.

«Хочешь узнать, что ему нравится?» Бо Цзинь посмотрел на него сверху вниз, его губы слегка изогнулись. «Я знаю».

Он помолчал, а затем медленно произнес каждое слово: «Ему нравится засыпать у меня на руках. Понял?»

http://bllate.org/book/14492/1282621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода