Глава 41: Моя вина
—
Сяо Цзинь сжал кулак, разжал его, снова сжал.
Он посмотрел на Лю Цзинъи, которая закрыла глаза, и отчетливо произнес: «Ты беспокоишься о том, что твой отец потерял должность, а твой брат отправился в ссылку, ты в ужасе от своего будущего положения – все это я могу понять и готов понять. Но с самого начала ты беспокоилась о своей семье и о себе. А ты когда-нибудь беспокоилась о моем положении?»
Тело Лю Цзинъи дрогнуло под одеялом, она открыла глаза и ошеломленно посмотрела на человека у кровати.
На нежном, как нефрит, лице Сяо Цзиня виднелась усталость, вокруг него исчезла та благородная аура, и сейчас он был просто обычным мужчиной, охваченным проблемами.
«Лю Цзинсюань брал взятки, нарушал законы и поступал своевольно. Если бы я стоял за этим, и его бы сослали, я бы нес ответственность. Но на самом деле, я не отдавал ему приказов. Если из-за этого дела мой отец возненавидит меня, к кому мне обратиться за справедливостью?»
«Тебе неприятно, ты обижаешься на моего третьего брата за то, что он довел это дело до конца. Но если бы в Лянчжоу поехал кто-то другой, закончилось бы это для твоего брата лишь ссылкой в Сунин? Другие люди стремились использовать его, чтобы погубить меня, так как же они могли думать о том, чтобы оставить его в живых?»
«В конце концов, это была ошибка, совершенная твоим братом. Третьему брату отец поручил расследовать это дело, и как он мог осмелиться скрыть всё, что сделал Лю Цзинсюань, находясь рядом с господином Цзуном?»
«Многие хотят воспользоваться этой возможностью, чтобы посеять раздор между мной и моим третьим братом. Они постоянно говорят, что третий брат намеренно лишил меня поддержки. Но какое отношение это имеет к третьему брату? В чем его вина? Да, если и говорить о его вине, то единственная его вина в том, что он отправился в Лянчжоу вместо меня, в том, что он всеми способами пытался вытащить меня из этой трясины и защитить меня. Если бы он не поехал, никто бы не обижался на него, не ненавидел бы его, не думал бы, что у него двуличные намерения. Это моя вина».
Пока Сяо Цзинь говорил эти слова, слезы Лю Цзинъи не переставали литься. Когда Сяо Цзинь закончил, она громко заплакала: «Ваше Высочество наследный принц, я не это имела в виду. Я просто чувствую, что Ваше Высочество больше не доверяет мне из-за дела моего брата. Вне дворца у меня нет материнского клана, на который я могла бы положиться, а внутри дворца Ваше Высочество намеренно скрывал от меня беременность Сюй Лянди. Мое сердце наполнено страхом и беспокойством, я не знаю, боится ли Ваше Высочество, что я причиню вред Сюй Лянди, или считает, что я уже не способна управлять внутренним двором Восточного дворца».
«Я сомневалась день и ночь, и в эти два дня постоянно думала: с первого дня, как я пришла в Восточный дворец, когда я хоть раз прикоснулась к кому-либо из окружения Вашего Высочества? Почему Ваше Высочество теперь мне не доверяет?»
Как супруга наследного принца, она не должна была говорить эти слова, но слова Сяо Цзиня доказали, что между ними возникла отчужденность. Если бы она ничего не сказала, то ее положение Тайцзы Фэй действительно подошло бы к концу.
В эти два дня Лю Цзинсюань был обвинен, а ее отец оказался замешан в деле, и ей было очень тяжело на сердце. Внезапно услышав о беременности Сюй Лянди, ее и без того страдающее сердце сразу же наполнилось тревогой.
Как она и сказала, у нее больше не было силы, на которую можно было бы опереться извне, и она могла полагаться только на Сяо Цзиня. Но Сяо Цзинь был наследным принцем, его мысли были полностью заняты двором, и он не мог беспокоиться о мыслях женщин гарема.
Он был мужчиной, а мужчины часто непостоянны, тем более что Сяо Цзинь не испытывал к ней глубоких чувств. Он ценил ее статус главной супруги, но при этом баловал Сюй Лянди и других.
Его сердце было занято важными делами, и в нем не было места для слишком большой сентиментальности.
Императрица сейчас ничего не говорила из-за ребенка в ее животе, но в будущем, возможно, будет презирать ее за то, что она не оказывает никакой помощи наследному принцу.
К тому же, Сюй Лянди была беременна, но Сяо Цзинь велел не сообщать ей об этом.
Лю Цзинъи не хотела слишком много думать, но и не могла не думать. Она не могла произнести эти слова, ей было страшно.
Она знала, что князь Ли невиновен и не должен был быть объектом гнева, она знала, что ее брат сам совершил грехи. Но она все равно не могла не мечтать, как хорошо было бы, если бы ничего этого не произошло.
Теперь слова Сяо Цзиня окончательно ее отрезвили.
Да, она была Тайцзы Фэй, но она ни разу не подумала о Сяо Цзине.
Возможно, в подсознании она видела только благосклонность Императора к Сяо Цзиню, только славу, которой Сяо Цзинь наслаждался как наследный принц. Но она забыла, что Наследный Принц тоже был принцем.
Если Сяо Цзинь совершит слишком большую ошибку, Император не проявит милосердия. Сяо Цзинь смог стать наследным принцем, и другие принцы тоже могли стать наследным принцем. Пока он не занял это место, он ступал по лезвиям.
Малейшая неосторожность, и лезвие поразит человека.
Глядя на горько плачущую Лю Цзинъи, которая рассказала о беременности Сюй Лянди, Сяо Цзинь слегка нахмурился, его брови нахмурились. Он сказал: «Дело Сюй Лянди, я не хотел скрывать от тебя. Беременность Сюй Лянди была диагностирована всего три дня назад. В то время Император разбирался с чиновниками Цзяннани, и ты была в смятении. Я боялся, что это потревожит тебя».
«И, кроме того, мои слова в тот день были такими: о беременности Сюй Лянди я лично сообщу тебе, и никто другой не должен говорить об этом без разрешения. Когда ты только забеременела, я даже не скрывал от тебя дело Лю Цзинсюаня, так как же я мог подумать о том, чтобы скрыть от тебя беременность Сюй Лянди? Ты Тайцзы Фэй, и беременность Лянди должна быть твоей заботой. Даже если ты сейчас на большом сроке и у тебя нет сил заниматься такими делами, я все равно сначала сообщу тебе, а потом моей матери».
«Я хотел подождать пару дней, чтобы сообщить об этом после того, как ты успокоишься. Но, похоже, мои слова не имеют никакого значения в этом Восточном дворце, и кто-то все равно донес это до твоих ушей».
Лю Цзинъи посмотрела на Сяо Цзиня, ее взгляд был несколько отрешенным.
С тех пор как она забеременела, она не могла прислуживать Сяо Цзиню. Хотя ей это не нравилось, она все же приказала другим прислуживать.
Раньше Сяо Цзинь не хотел, чтобы у него появлялись побочные дети, и хотя Императрица хотела, чтобы у Восточного дворца как можно скорее появился внук, она сдерживала свои мысли, поэтому, с одной стороны, давала другим отвары для предотвращения беременности, а с другой — заботилась о ее теле.
Только недавно Императрица перестала давать отвары для предотвращения беременности другим.
Лю Цзинъи и представить не могла, что Сюй Лянди будет так удачлива и так быстро забеременеет.
Услышав эту новость, ее сердце бешено заколотилось. Она подумала о положении своей семьи сейчас, а также о будущем своего ребенка в утробе.
Если она родит сына, а Сюй Лянди — дочь, это было бы хорошо. Следующий вариант — если обе родят мальчиков. Худший вариант — если она родит дочь, а Сюй Лянди — мальчика.
Ребенок сейчас в утробе, и никто не знает, какова будет его судьба.
Как она могла не волноваться?
Сяо Цзинь понял мысли Лю Цзинъи и вздохнул: «В Восточном дворце я уважаю тебя, а во дворце императрица защищает тебя. Можно сказать, что ты легко справляешься с делами гарема. Но как может жизнь человека быть постоянно гладкой? Если ты сталкиваешься с малейшими трудностями и теряешься, что ты будешь делать, когда столкнешься с большими бурями?»
«Возьмем, к примеру, дело о ребенке. Независимо от того, родишь ты мальчика или девочку, и когда родишь, ребёнок будет законным дочерью или сыном. Как моя мать, как я. Я изначально думал, что ты умна и легко все поймешь, поэтому я везде тебя наставлял. Но я не ожидал, что ты полностью погрузишься в семейные дела, думая только о своих страданиях, печали и негодовании. В будущем это определенно навредит тебе самой».
«Если у тех, кто сплетничает у тебя за спиной, есть подстрекатель, я найду его. Хорошо подумай над моими словами, хорошо отдохни».
Сяо Цзинь закончил говорить, встал и ушел.
Лю Цзинъи смотрела на его спину, медленно подняла руку и осторожно положила ее на живот.
Она прислушалась к словам Сяо Цзиня и хорошо подумает, но она не будет полностью возлагать надежды на Сяо Цзиня. Она должна полагаться на себя, чтобы защитить этого ребенка.
—
Час спустя Сяо Цзинь приказал забить до смерти евнуха и дворцовую служанку из Восточного дворца.
Затем он пошел к Императрице. Вскоре после его ухода Императрица сначала наградила беременную Сюй Лянди, а затем, под предлогом того, что Ван Чжаошунь из Восточного дворца заболела и боялась заразить беременную Лю Цзинъи и Сюй Лянди, выселила Ван Чжаошунь из Восточного дворца и отправила ее лечиться за пределами.
Выйдя от Императрицы, Сяо Цзинь не хотел заниматься делами и не хотел возвращаться в Восточный дворец, поэтому он один с Чан Анем покинул дворцовые ворота.
Чан Ань знал, что у него плохое настроение, и не осмеливался много говорить. Видя, что Сяо Цзинь бесцельно бродит, Чан Ань очень волновался.
У них не было охраны, и если Сяо Цзинь столкнется с какой-либо опасностью, ему не хватит и десяти голов. В любом случае, он должен был убедить этого господина в первую очередь заботиться о безопасности.
Поэтому Чан Ань поджал губы и тихо предложил: «Ваше Высочество, за этой улицей, повернув за угол, будет поместье князя Ли. Вы ведь все эти дни все время вспоминали о князе, не так ли? Сегодня, наконец-то, выдалась свободная минутка, может, заглянете к князю?»
Люди из окружения Сяо Цзиня, произнося слово «князь», имели в виду Сяо Шаня. Если бы речь шла о ком-то другом, например, о Сяо Жуне, это был бы непременно князь Жуй.
Поскольку Сяо Цзинь считал, что слово «Ли»* звучит не очень хорошо, он никогда не позволял слугам его произносить.
[*厉 lì – жёсткий, свирепый, сильный.]
Сяо Цзинь, услышав слова Чан Аня, постоял на месте некоторое время и сказал: «Хорошо, пойдем».
—
Когда Сяо Цзинь прибыл в поместье князя Ли, Сяо Шань и Се Чжуй жарили мясо на углях во дворе.
Услышав, что прибыл Сяо Цзинь, Сяо Шань немедленно встал. Он улыбнулся Се Чжую и сказал: «Второй брат пришел. Ты присмотри за огнем, чтобы не пригорело, а я пойду встречу его».
Се Чжуй кивнул.
Сяо Шань только вышел из двора и увидел Сяо Цзиня.
Он быстро подошел и сказал: «Второй брат, почему ты не сказал заранее, что придешь? Я бы приготовил хорошего вина и еды, и мы бы с тобой, братья, выпили несколько чашек».
Сяо Цзинь, увидев Сяо Шаня, почувствовал себя лучше и сказал: «Сейчас еще не поздно?»
«Не поздно, не поздно, как раз можно дать тебе попробовать умение моих поваров, оно ничуть не хуже, чем на твоей кухне», — с улыбкой сказал Сяо Шань.
Сяо Цзинь издалека увидел дым, поднимающийся из дальнего двора, и удивленно сказал: «Ты там во дворе дрова жжешь?»
«Нет», — с улыбкой сказал Сяо Шань. «Мы с Се Чжуем разговаривали, и речь зашла о жареной баранине, которую он ел на Севере. Я сразу захотел, и попросил принести угли, чтобы пожарить немного баранины в западном дворе».
«Приготовить самому — это совсем другой вкус. Второй брат, разве ты не чувствуешь аромат на ветру?»
Сказав это, он помахал рукой в сторону носа.
Сяо Цзинь посмотрел на него и тоже засмеялся: «Чувствую».
Большую часть времени Сяо Шань — очень довольный человек. Если было что-то вкусное, он был очень счастлив.
Если он находил очень сильного сверчка, он мог радоваться несколько дней.
Сяо Цзинь особенно любил его таким: тысячи проблем не стоили для него и одного хорошего блюда.
Братья добрались до западного двора, специально приспособленного для жарки мяса. Се Чжуй встал и поклонился Сяо Цзиню.
Сяо Цзинь сказал: «Не нужно церемониться».
Служанки в поместье принесли чай и воду, а затем тихо удалились.
Се Чжуй подошел к Сяо Шаню и сказал: «Ваше Высочество, я пойду велю поварам приготовить еду».
Было видно, что лицо Сяо Цзиня выглядело неважно, и он определенно хотел побыть с Сяо Шанем наедине. Братьям нужно было поговорить по душам, и Се Чжую было неуместно оставаться здесь, поэтому он, естественно, искал предлог, чтобы уйти.
Сяо Шань улыбнулся и кивнул, он откашлялся и тихо сказал: «Через некоторое время я лично приготовлю и отправлю тебе».
Се Чжуй тихо кивнул, еще раз издалека поклонился Сяо Цзиню и только потом повернулся и ушел.
Сяо Цзинь велел Чан Аню удалиться, и в огромном дворе остались только братья.
Сяо Шань подошел к печи, разгреб угли и равномерно распределил их, затем перевернул уже нанизанные и готовые к жарке мясные шампуры.
Масло шипело и капало в печь, вызывая резкие вспышки пламени, которые затем угасали.
Сяо Цзинь видел его ловкие движения, подошел, взял два шампура и не очень умело переворачивал их, говоря: «Ты умеешь находить решения, так намного удобнее нанизывать мясо».
«У себя дома все-таки не так, как на улице, где можно жарить целого барашка. Повара на кухне, как только услышали, что мы хотим жарить мясо, сразу придумали этот способ».
Сяо Цзинь сказал: «Если бы ты не думал о еде, они бы не придумали способ, в конечном итоге, все это из-за тебя».
«Второй брат прав, это все мои идеи», — добродушно поправился Сяо Шань, а затем добавил: «Твои два шампура готовы, скорее посыпь их приправами…»
От углей было очень жарко, дым задувало ветром в глаза, вызывая сильный дискомфорт и слезы.
Сяо Цзинь, прищурившись, несколько неловко посыпал приправы на шампуры.
Он сыпал их не очень равномерно, где-то было больше, где-то меньше, а часть упала в печь и сгорела.
Однако жарка мяса — это навык, который приходит с опытом. Вскоре Сяо Цзинь освоился и очень естественно избегал направления ветра, чтобы снова не задымить глаза.
Сяо Шань первым приготовил мясо, позвал Цзи Аня и отправил его Се Чжую, чтобы тот ел горячим.
Остальное они с Сяо Цзинем жарили медленно.
Когда они наконец закончили, на кухне тоже приготовили еду. Зажгли фонари, и они двое собирались есть и пить в этом дворе.
Когда они мыли руки, Сяо Шань увидел черные следы на щеках, лбу и рукавах Сяо Цзиня, и он не смог удержаться от смеха. Сяо Цзинь всегда очень ценил этикет, и его одежда обычно не имела ни единой складки. Сегодня он нарушил все правила.
На его обычно утонченном лице появилось несколько детских черт.
Сяо Цзинь, видя, как он так весел, почувствовал зуд в носу, не удержался и снова потер его, после чего на носу появилось еще одно черное пятнышко.
Сяо Шань снова развеселился.
Сяо Цзинь, видя, как он так искренне смеется, невольно улыбнулся и сказал: «У тебя самого лицо нечистое, не смейся там, как будто ты в пятидесяти шагах, а я в ста».
Сяо Шань кивнул и кивнул, смех прекратился, но улыбка на его лице ничуть не уменьшилась.
Сяо Цзинь просто смотрел на него с улыбкой, заставляя его чувствовать себя неловко.
Через некоторое время Сяо Шань откашлялся и сказал: «Хорошо, второй брат, скорее мой руки, а то еда остынет».
Они вдвоем умылись, а затем сели и сначала съели мясо, которое сами жарили.
Честно говоря, некоторые куски были пригоревшими и на вкус были не очень.
Но были и отлично прожаренные, которые были особенно вкусными.
Сяо Цзинь большими глотками пил вино. Он пришел, чтобы напиться, и Сяо Шань сначала, конечно, не препятствовал.
Он знал, сколько Сяо Цзинь может выпить, и постоянно отмерял, а по пути уговаривал Сяо Цзиня поесть, иначе от одного лишь алкоголя желудок определенно почувствовал бы себя некомфортно.
Когда пришло время, Сяо Шань убрал вино и сказал: «Второй брат, достаточно».
Щеки Сяо Цзиня покраснели, он прищурил глаза и сказал: «Я еще не пьян».
Сяо Шань: «Дело не в том, пьян ты или нет, а в том, что завтра утром тебе еще на утренний суд. Если выпьешь слишком много, на следующий день будет болеть голова».
Сяо Цзинь засмеялся: «Я пришел сюда, чтобы расслабиться, неужели в это время мне еще нужно думать о делах двора?»
Сяо Шань сказал: «Не нужно думать об этом, просто нельзя больше пить вино, иначе это навредит здоровью».
Сяо Цзинь посмотрел на него, затем отвел взгляд и кивнул.
Тем вечером Сяо Цзинь, выпивший много вина, остался ночевать в поместье князя Ли.
Сяо Шань изначально хотел отправить его обратно в Восточный дворец, но Сяо Цзинь не захотел.
Ничего не поделаешь, Сяо Шань оставил его.
Сяо Шань помог ему дойти до гостевой комнаты.
Сяо Цзинь на самом деле очень хорошо вел себя в пьяном виде; даже если он выпивал слишком много, он не ссорился, не шумел и не болтал много. Он был очень спокоен, и невозможно было определить, пьян он или трезв.
Однако, когда Сяо Шань уложил его на кровать, он вдруг, закрыв глаза, спросил: «Третий брат, я…» Остальные слова он не сказал и не смог сказать.
Он уже старался изо всех сил сделать все как можно лучше, но все равно ничего не вышло.
Сяо Шань посмотрел на него и вздохнул: «Второй брат, я не знаю, что с тобой, но с древних времен мир не может быть идеальным во всем. Я думаю так: ты – наследный принц, и нет ничего плохого в том, чтобы перенимать манеру поведения нашего отца. Чрезмерные размышления о чем-либо бесполезны, просто пусти все на самотек».
Иметь способность устрашать придворных, чтобы они не заходили слишком далеко, и иметь влияние на наложниц во внутреннем дворе, чтобы было меньше грязных дел. Не все может быть идеально, но по крайней мере политика будет чистой, а мир и процветание будут царить повсюду.
Сяо Шань понял то, что Сяо Цзинь не сказал вслух.
Поэтому он и говорил, что быть императором или наследным принцем — все это очень утомительно.
Но если человек находится на таком посту, он может только терпеть усталость.
Все, что он мог сделать, это открыть двери в любое время, если Сяо Цзинь захочет прийти сюда выпить.
После этого Сяо Цзинь ничего не сказал.
Сяо Шань тоже ничего больше не говорил, и только когда дыхание Сяо Цзиня стало ровным и глубоким, он встал и ушел.
Он оставил Цзи Аня здесь дежурить, другим он не доверял.
Когда Сяо Шань вернулся в свои покои, Се Чжуй сидел, прислонившись к изголовью кровати и читал.
Те стихи, книги по этикету и рассказы он не любил читать, он читал военные трактаты.
Когда Сяо Шань вернулся, он отложил книгу, собираясь встать и помочь Сяо Шаню снять верхнюю одежду.
Сяо Шань поспешно сказал: «Я сам справлюсь, ты поспи, а я пойду приму душ».
Се Чжуй кивнул.
Сяо Шань не пил алкоголь, поэтому быстро помылся.
Он лег в постель, обнял Се Чжуя и поцеловал его в уголок рта.
Се Чжуй прижался к нему, его нога потерлась о тело Сяо Шаня.
От его прикосновения тело Сяо Шаня мгновенно нагрелось, и он опустил голову, кусая Се Чжуя за шею.
В какой-то момент глаза Се Чжуя полуприкрылись, в уголках глаз блеснули слезы, и он смотрел на колеблющийся, неясный полог, то быстро, то медленно зовя Сяо Шаня по имени.
—
http://bllate.org/book/14491/1282533
Готово:
