× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 122. Испытание силы воли.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинхуань тщательно всë обдумал перед тем, как обратиться с таким предложением.

Во-первых, в инструкции к лекарству, которое он нашел в ящике Жэнь Цзяня, четко указано, что его следует принимать перед сном.

Это означает, что если они будут спать вместе по ночам, он сможет контролировать Жэнь Цзяня и не давать ему тайно принимать лекарства.

Во-вторых, он надеялся, что Жэнь Цзянь сможет привыкнуть к его объятиям.

Попытка не пытка! Это лучше, чем ничего не делать и ждать.

Если Жэнь Цзянь сможет приспособиться к тесному контакту, то может быть он не сможет устоять перед соблазном.

Увидев шокированное лицо Жэнь Цзяня, Юй Цинхуань поспешно объяснил:

-Мы должны делать маленькие шаги.

Тепло наполнило сердце Жэнь Цзяня, и он кивнул.

Это было по меньшей мере странно.

Они явно не говорят об одном и том же

Но ради друг друга предпочитают сдерживать себя.

Время идет, люди проходят мимо один за другим.

Только этот человек взял его за запястье и не собирается отпускать.*

  

Автор снова поэт:

  

  明明俩人讲的不是同一件事。

  可都是为了彼此才选择克制。

  岁月流淌,路过的人一趟又一趟。

  唯独那人,抓住了手腕就不想放。

  Míngmíng liǎ rén jiǎng de bùshì tóngyī jiàn shì.

Kě dōu shì wèile bǐcǐ cái xuǎnzé kèzhì.

Suìyuè liútǎng, lùguò de rén yī tàng yòu yī tàng.

Wéi dú nà rén, zhuā zhùle shǒuwàn jiù bùxiǎng fàng.

 

  

Было уже поздно, и они не в первый раз спали вместе, так что смущения не было. Таким образом, умывшись, они легли на кровать рядом друг с другом.

В восемь часов утра в комнату уже давно пробились солнечные лучи. Юй Цинхуань привык рано просыпаться. Когда он открыл глаза, то сперва растерялся, а потом понял, что находится в комнате Жэнь Цзяня.

Он повернулся и увидел, что тот всё ещё крепко спит. Он тут же постарался дышать потише.

Посмотрев некоторое время на лицо спящего парня, он осторожно отодвинул его руку, прижался к его груди и закрыл глаза, вернувшись к сладкому сну.

В девять часов Жэнь Цзянь проснулся и сперва растерялся, когда заметил, что кто-то лежит на его руке.

Он испугался, а потом вспомнил, что прошлой ночью Юй Цинхуань лëг спать рядом с ним.

Он тихо вздохнул с облегчением, и подумал, когда же он сможет привыкнуть к ощущению кого-то рядом во сне? Посмотрев вниз, он увидел тихо посапывающего Юй Цинхуаня, обхватившего руками его талию.

Чувство сопротивления захлестнуло его тело и проникло в голову. Ему снова почудилось, будто он слышит проклятия.

Но вскоре из глубин воспоминаний появилось тепло.

Оно было сладким, как конфета, тающая во рту. Это была нежная улыбка, от которой не оторвать взгляд.

Если раньше у Жэнь Цзяня оставались сомнения, сможет ли он окончательно побороть своë расстройство, то в этот момент, когда он увидел Юй Цинхуаня, лежащего у него на руках, всё стало ясно.

Его тело больше не сопротивлялось близости Юй Цинхуаня.

Он вздохнул, крепче обнял этого человека, поцеловал кончики его волос и пробормотал:

-Эй, как мне быть, если однажды я не смогу контролировать себя? Это настоящее испытание силы воли.

____

Меж тем, пока сила воли Жэнь Цзяня постепенно истощалась, команда TKOW приступила к насыщенным тренировкам перед чемпионатом мира.

Инцидент с Жэнь Цзянем и его кольцом вызвал много шумихи в сети, но в конце концов, он был всего лишь профессиональным киберспортсменом, который полагается на свою силу и работоспособность. Так что после вспышки всеобщего безумия тема его возможного романа постепенно утихла. Руководству клуба было лень с этим разбираться, и они просто закрыли на это глаза.

Но позже вся эта «покупка драгоценностей всей командой» стала локальным мемом для TKOW.

Сначала Цзян Хаохань и Гу Чжисяо хотели устроить неприятности, купив такие же кольца.

Но они сразу сдались, увидев ценник.

Вернувшись из магазина, они начали умолять Юй Цинхуаня стать их папиком.

Юй Цинхуань спросил:

-Сможет ли кто-нибудь из вас одержать победу в матче один против двух во время игры с корейской командой, занявшей первое место, и не умереть?

Цзян Хаохань и Гу Чжисяо:

-...

Юй Цинхуань продолжил спрашивать:

-Может ли кто-нибудь из вас без каких-либо усилий выполнить трюк с исчезновением здоровья вражеских керри в финале чемпионата мира?

Цзян Хаохань и Гу Чжисяо:

-...

Юй Цинхуань в третий раз спросил:

-Сможет ли кто-нибудь из вас каждый год завоевывать титул самой популярной китайской знаменитости в киберспорте?

Цзян Хаохань и Гу Чжисяо:

-...

Юй Цинхуань был озадачен.

-Тогда как же вы двое набрались смелости попросить меня о поддержке?

Гу Чжисяо воскликнул:

-Давай забудем все обиды!!!

___

Чем ближе чемпионат мира, тем тяжелее становились тренировки. Все шестеро, прерываясь только на еду и сон, либо тренировались, либо просматривали видеоповторы.

Физическое состояние капитана не могло выдержать столь интенсивных тренировок. Однако на этот раз Юй Цинхуань был основным игроком вместо него, поэтому теперь у него было достаточно времени для отдыха, что делало его менее напряжённым, чем в предыдущие два года.

До чемпионата мира оставалось полтора месяца.

Юй Цинхуань попросил два выходных, его не было дома почти два месяца, и он не мог не беспокоиться об отце.

Впереди будут ещё более загруженные дни, ведь до чемпионата мира осталось совсем чуть чуть, нужно было съездить сейчас или никогда, пока он еще может воспользоваться хоть каким-то свободным временем.

Жэнь Цзянь проводил Юй Цинхуаня на станцию.

-Хочешь, чтобы я сходил навестить и твоих родителей?

Жэнь Цзянь покачал головой.

-Тебе не обязательно делать это. У тебя всего два выходных, поэтому лучше проведи больше времени с отцом. Мы сможем съездить к моим родителям вместе, как только соревнования закончатся.

Юй Цинхуань кивнул.

-Кстати. Хочешь отметить следующий новый год у меня дома? - Спросил Жэнь Цзянь, улыбаясь одним уголком губ.

-Конечно. - Юй Цинхуань энергично кивнул. - Я смогу помочь твоим родителям приготовить пельмени, я могу раскатывать тесто и делать вкусную начинку! А еще я умею делать булочки в виде кроликов. Я научился этому на одном из факультативных занятий по домоводству. Я приготовлю их для тебя!

Жэнь Цзянь схватил Юй Цинхуаня за запястье и притянул его к себе:

-Я приглашаю тебя к себе домой, чтобы отпраздновать новый год, а всë, о чëм ты думаешь, это пельмени!?

-Если первое, о чëм я думаю - не еда, значит у меня повреждëн мозг.

Жэнь Цзянь:

-...

Юй Цинхуань продолжил:

-Ах, ещё я думаю, что смогу сделать вкусные булочки на пару...

Не в силах больше сдерживаться, Жэнь Цзянь потащил Юй Цинхуаня в безлюдный угол, где прижал того к стене и долго целовал.

Оторвавшись от его губ, Жэнь Цзянь прошептал:

-...Мне нравятся пельмени с капустой и говядиной...

Юй Цинхуань ахнул:

-Я могу их сделать, ах, я могу!

http://bllate.org/book/14486/1282003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода