× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 94. В прошлый раз это был обман, в этот раз- по-настоящему

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Цзянь: 

...тогда я...

Психиатр: 

-Но!

Жэнь Цзянь: 

-...

Доктор, почему я думаю, что ты нагнетаешь интриги непонятно зачем?

Психиатр: 

-Подождите, сначала я хочу спросить, был ли у вас когда-нибудь раньше любовник, мистер Жэнь?

Тот покачал головой.

Психиатр снова спросил: 

-Вы решили лечится из-за своего любовника?

Тот кивнул.

Психиатр улыбнулся: 

-Тогда я всё же рекомендую консервативное лечение. Ваша ситуация уже изменилась. И мы больше не можем использовать результаты, полученные от предыдущего опыта для измерения степени вашего текущего состояния.

  __

Посетив психиатра в Пекине, Жэнь Цзянь решил немедленно отправиться домой, но так вышло, что дата отбытия пришлась как раз на новогодние праздники, и ему пришлось очень потрудиться, чтобы урвать билет.

До Лунного нового года оставалось несколько дней, и после него ему уже нужно было возвращаться на базу команды. Госпожа Жэнь жаловалась:

"Он приезжает только чтобы бесплатно поесть? На улице такой ветер и холод, теперь ещё и  нужно ехать его встречать!" 

Господин Жэнь сказал, что его дорогой жене будет холодно на улице,  он сам заберёт сына из аэропорта, а мамочка Жэнь побудет дома.

Тогда госпожа Жэнь решила приготовить что-нибудь в честь праздника, но, поскольку, не подходила к плите уже долгое время, то чуть не сожгла кухню.

Разозлившись, она выкинула следы преступления над едой вместе с грязной посудой и заказала доставку.

Сидя на диване в гостиной и заказывая еду на вынос, мать Жэнь подняла глаза и увидела перед собой витрину с медалями и трофеями. Одна полка была её, другая  - сына.

Мать Жэнь происходила из семьи пианистов. Она училась игре на фортепиано с детства.

«Почему я снова думаю о прошлом...» 

 Она потёрла виски и тихо вздохнула:

«Интересно, объяснился ли этот вонючий мальчишка с Цинхуанем? Не могу поверить, как можно было сказать, что у него есть парень? у меня просто не хватает ругательств...».

Госпожа Жэнь продолжала ворчать, когда дверь открылась, и отец и сын  Жэнь  вошли в дом, замёрзшие от холодного ветра и снега, таща две большие коробки, а отец Жэнь нес ещё и небольшой чемодан.

-О? Ты вернулся? На улице снег? Пальто мокрое? -  Мать Жэнь встала и подошла к мужу.

-Все нормально. - Папа Жэнь поднял чемодан перед мамой Жэнь. - Жена, мой сын сказал, что это все для тебя.

Мать Жэнь обрадовалась, взяла чемодан, открыла его и начала проверять, всё ли правильно он купил.

Жэнь Цзянь сел на диван, чтобы отдохнуть, и спросил с улыбкой: 

-Мама, у тебя кончилась вся косметика, которую ты купила до этого?

Та взглянула на сына: 

-Это для твоих трёх теток и шести бабушек, это для невестки кума, это для сестры брата свата.

-Вот как!  Жэнь Цзянь улыбнулся. -Кстати, мама, мне есть что тебе сказать.

— А? В чем дело? - Мать Жэнь играла с бутылочками и баночками, не поднимая головы.

-У меня есть парень. -  Жэнь Цзянь притворился спокойным, но его тон был полон нескрываемого самодовольства.

Госпожа Жэнь резко подняла голову, затем схватила подушку с дивана и швырнула ей в сына.

Жэнь Цзянь: 

-???

Госпожа Жэнь разозлилась:

-У тебя есть парень? Ты не охренел ли, после того, как ты солгал Цинхуаню, теперь явился, чтобы солгать мне?! Думаешь, я первый день тебя знаю?!

Жэнь Цзянь засмеялся и ответил: 

-Мама, мы с Юй Цинхуанем вместе.

Рука матери зависла со второй подушкой в руке а затем она осторожно спросила:

-Правда?

Тот кивнул: 

-Да, правда, через два дня я хочу пригласить его к нам домой на ужин.

Госпожа Жэнь поднесла руки ко рту:

-Ах!

Она взволнованно вскочила, побежала в гостиную, дернула отца Жэнь за одежду и радостно воскликнула: 

-Муж, наша свинья наконец-то заполучила капусту!

Жэнь Цзянь в соседней комнате:

- ...Мама...я всё слышу...

Затем он громко рассмеялся, беспомощно покачал головой и отправил смс Юй Цинхуаню.

[Я приехал, как насчёт ужина у меня дома? 】

После паузы он отправил ещё сообщение.

[Заодно проверим, как хорошо ты научился расстёгивать рубашку и ремень зубами. 】

После того, как Жэнь Цзянь отправил вторую смс, он обнаружил, что его лицо не краснеет и сердце не заходится стуком, и он мысленно застонал.

Кажется, он уже привык к такому бесстыдству.

С другой стороны, лицо Юй Цинхуаня покраснело как помидор, когда он прочитал сообщение.

В это время он ужинал с папой Юй. Чтобы вознаградить сына за его тяжелый труд, Папа Юй приготовил стол, полный вкусной еды.

-Эй, сынок, почему у тебя такое красное лицо? Ты простыл?

Юй Цинхуань покачал головой, ответил  Жэнь Цзяню «ОК», затем прикусил палочки для еды и неопределенно сказал: 

-У меня нет простуды, со мной все в порядке.

-Кстати...-Юй Цинхуань о чем-то подумал, на мгновение поколебался, а затем спросил. - Папа, ты знаешь, что такое "гомосексуальность"?

Папа Юй от всей души улыбнулся: 

-Конечно знаю, твой отец не антиквариат, верно?

-Тогда... что ты о них думаешь... — нерешительно спросил Юй Цинхуань.

Папа Юй взглянул на сына: 

-Когда я был в больнице, это, вероятно, было ещё в позапрошлом году, в соседней палате был молодой человек. Я слышал, что он гей. Родители принуждали его к некоему исправлению, и он повредился головой, его мать всё время плакала в больничном коридоре, причитая, что лучше бы она не делала этого, так что, ах, в жизни всегда будет много необъяснимого. Я думаю, что не могу пока что ответить на твой вопрос.

Юй Цинхуань ничего не сказал, опустил голову и положил рис в рот, не осмеливаясь спрашивать больше.

После ужина папа Юй отправился в гости к своему старому другу. После того, как Юй Цинхуань вымыл посуду, он увидел сообщение от Жэнь Цзяня.

【Ты свободен послезавтра? 】

[Да, время есть. 】

[Тогда я заберу тебя, давай поужинаем с моими родителями, они давно хотели тебя увидеть. 】

Юй Цинхуань счастливо улыбнулся, чувствуя тепло в сердце, и ответил:

[Ладно, в прошлый раз, когда я ужинал с дядей и тетей, это было «фальшивое шоу», на этот раз всё по-настоящему. 】

Юй Цинхуань немного подумал, покраснел, подавил стыд и отправил Жэнь Цзяню еще одно сообщение.

【Когда мы сможем сделать это по-настоящему? 】

http://bllate.org/book/14486/1281975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода