× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 37. Что будет, если поцеловать со всей силы?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Юй Цинхуаня резко напряглось, и будто бы что-то взорвалось в его голове.

Это было беспокойство от непреднамеренного подслушивания, паника от узнавания тайны и некоторые эмоции, с которыми Юй Цинхуаню еще предстояло разобраться.

Однако Юй Цинхуань не успел обдумать эти ощущения. В следующую секунду он услышал, как Жэнь Цзянь продолжил:

-Этот герой очень силён в этом сезоне. Я планирую потренироваться некоторое время, чтобы добавить его в свой пул героев.

Юй Цинхуань:

-...

Черт, он говорил об игре! А он-то решил, что услышал что-то невероятное!!!

Юй Цинхуань вздохнул с облегчением, успокоился и постучал в дверь кабинета.

Жэнь Цзянь удивился позднему гостю. Он снял наушники и повернул голову и с подозрением спросил:

-Почему ты еще не спишь?

Юй Цинхуань вошёл, поставил чашку горячего молока перед Жэнь Цзянем и откровенно сказал:

-Я не могу уснуть.

Жэнь Цзянь попросил его немного подождать, а затем снова надел наушники:

-У меня есть дела, я отключаюсь первым.

Топлейнер TKOW:

-Черт возьми! Кажется, я только что услышал чей-то голос из микрофона Уилфула. Так поздно ночью~

Капитан TKOW, он же мид, ответил:

-А? Что, правда?

Керри TKOW:

-Да-да, так и было!

Саппорт Гу Чжичжи:

-Ха-ха-ха, этот Лао Цзы знает, что происходит, ха-ха-ха, если хочешь знать подробности, приходи и умоляй Лао Цзы поведать тебе!

Жэнь Цзянь проигнорировал крики своих товарищей по команде, выключил микрофон и повернулся, чтобы спросить Юй Цинхуаня:

-Что случилось? Почему ты не можешь заснуть?

Юй Цинхуань схватил стул и сел напротив Жэнь Цзяня, вздохнув:

-Завтра будет матч.

Жэнь Цзянь взял теплое молоко, сделал глоток и спросил:

-А раньше ты тоже нервничал и не мог заснуть перед игрой?

- Помню, я не мог заснуть, когда только начинал, перед первыми своими играми. Потом я привык и уже не нервничал так сильно. Видимо, сейчас у меня был слишком большой перерыв, и как следствие, я переживаю и не могу уснуть.

-Тогда, что ты делал, когда раньше у тебя была бессонница?

Юй Цинхуань задумался:

-Я смотрел всю ночь записи игр, пока меня не вырубало от усталости.

Жэнь Цзянь кивнул и открыл на компьютере проигрыватель:

-Тогда давай посмотрим вместе, у меня есть несколько записей товарищеских тренировочных игр.*

*Когда две сильные команды устраивают междусобойчик в тренировочных целях.

Юй Цинхуань удивился. Его целью было просто поболтать с Жэнь Цзянем и расслабиться перед сном, поэтому не задумывался над ответом, но Жэнь Цзянь был серьезен:

-Так ты будешь смотреть со мной?

Юй Цинхуань промямлил:

-Да, но разве это не помешает твоим тренировкам, я просто, я в порядке, просто...

Голос Юй Цинхуаня внезапно оборвался, потому что Жэнь Цзянь протянул руку и потрепал ему волосы. Его губы изогнулись лёгкой улыбкой.

-Все в порядке, мне это не повредит, мне тоже нужно их посмотреть.

Юй Цинхуань всё ещё удивлённо смотрел, как Жэнь Цзянь серьёзно выбирает записи игры для просмотра, улыбка в уголке его рта еще не совсем рассеялась.

Внезапно Юй Цинхуань почувствовал тепло по всему телу, он посмотрел на горячее молоко в своих руках, в воздух поднимался лёгкий пар, и тепло разлилось по его ладоням.

Юй Цинхуань задумался.

Это от стакана молока?

Может да, а может нет...

С тех пор, как он встретил Жэнь Цзяня, он часто ощущал это тепло, которое возникает из глубин его тела, блуждает по его конечностям и, наконец, погружается глубоко в его сердце.

Юй Цинхуань выпалил:

-Жэнь Цзянь, спасибо.

Жэнь Цзянь подумал, что он благодарит его за просмотр видео вместе с ним, и махнул рукой:

-Это мелочи.

Но на самом деле Юй Цинхуань благодарил не только за этот вечер, но и за то тепло, которое теперь хранит в своём сердце.

Они включили видео, и смотрели его вместе, иногда комментируя и обсуждая происходящее на экране.

Примерно через полчаса Юй Цинхуань постепенно притих, Жэнь Цзянь повернул голову, чтобы посмотреть, и обнаружил, что Юй Цинхуань опустил голову и задремал.

Жэнь Цзянь аккуратно выключил видео.

Звук исчез, и мир внезапно стал тихим.

Под тихой завесой ночи его разум наполнился вопросами и мыслями.

Он снова посмотрел на Юй Цинхуаня. Ему не хотелось его будить, чтобы тот перелёг в спальню. Он смотрел на лицо Юй Цинхуаня, обводя его взглядом по контуру.

Юй Цинхуань ещё не крепко спал. Он дышал очень легко, скрестив руки на груди и слегка опустив голову, а черные волосы закрывали его лоб и глаза.

Взгляд Жэнь Цзяня сначала упал на волосы Юй Цинхуаня.

Он подумал о том, как недавно прикасался к его волосам. Они были очень мягкими, как и темперамент Юй Цинхуаня.

Глаза Жэнь Цзяня опустились ниже, на пару глаз, в которых всегда была нежная доброта, но теперь они были закрыты.

Наконец его взгляд остановился на губах Юй Цинхуаня.

Рот Юй Цинхуаня был плотно сжат, как будто весь человек находился в противоборстве между сном и бодрствованием.

Жэнь Цзянь обратил внимание, что губы Юй Цинхуаня по какой-то причине всегда были слегка бледными.

В ту же секунду его голову посетила идея.

Станут ли они красными от яростного поцелуя?

Дыхание перехватило, только он подумал об этом.

Кончики его пальцев слегка задрожали.

Жэнь Цзянь знал, что с ним.

Одинокий мир для одинокого человека.

Над головой простирается река из звёзд.

Впереди - горные хребты.

Посмотришь вниз - бушуют морские волны.

Он был полон благочестия и жаждал поцеловать небо и землю.

Позже он увидел, что звезды, горы и реки скрылись в глазах одного человека.

Теперь же он просит прощения, потому что хочет поцеловать эти пейзажи и скрытые в них драгоценности.

___

Этот Надсус имеет сказать:

Возможно, наш Женька поэт, потому что я полезла в оригинал и нещадно гуглила эти иероглифы, но так и не смогла найти совпадений с каким-нибудь поэтом Чай Выпей из династии Суп.

http://bllate.org/book/14486/1281918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода