Глава 100
«Лао Сан, почему вы с женой закрываете дверь среди бела дня?»
Раздался стук в деревянную дверь и серия звуков «бах-бах-бах».
Се Иян прекратил наносить крем, быстро встал и спрятал все вещи на полу, вместе с сумкой из змеиной кожи, в шкафу, затем подал знак Гу Сыюаню: «Иди и открой дверь».
Гу Сыюань, увидев его действия, беспомощно покачал головой, встал с холодным лицом и открыл дверь.
Мать Гу, Гу Лили и сын старшего сына, Гу Дахай, стояли у двери. Увидев строгое лицо Гу Сыюаня, они на мгновение растерялись, почувствовав себя незнакомыми.
Гу Сыюань холодно спросил: «Что такое?»
Гу Лили отреагировал первым, улыбнувшись: «Сан Гэ, почему ты закрыл дверь сразу после возвращения? Мы все скучали по тебе после того, как так долго тебя не видели».
Гу Сыюань слегка поднял глаза и равнодушно сказал: «Именно потому, что мы так долго не виделись, мы с женой закрыли дверь, чтобы сделать то, что нужно было сделать».
«А…» — Гу Лили не сразу понял.
Внутри комнаты Се Иян ясно услышал это и тут же покраснел: «…»
Что за чушь несет этот большой дурак Гу Лао Сан?
В этот момент мать Гу ударила Гу Сыюаня по руке и холодно спросила: «Лао Сан, что за чушь ты несешь своему младшему брату?»
Шлепок приземлился без всякого стеснения, звук которого заставил сердца всех затрепетать.
Гу Сыюань слегка нахмурился.
Се Иян, который поначалу был смущен и рассержен болтовней Гу Сыюаня, возмутился, увидев, что над Гу Сыюанем, который принес ему так много вещей, издевается мать Гу.
Он тут же поднял голову и сердито закричал: «Я говорю, младшему брату уже восемнадцать лет, он достаточно взрослый, чтобы выйти замуж. Разве он не знает, что уместно спрашивать, а что нет? Бросился расспрашивать о личных делах своего брата и невестки, а когда Лао Сан отвечает, это внезапно его вина? Мама, ты слишком его балуешь!»
Гу Сыюань взглянул на свою маленькую жену, чувствуя себя немного покровительственно. В следующий раз он принесет ему больше хороших вещей.
Мать Гу еще больше разозлилась, пристально глядя на Се Ияна: «Какое отношение это имеет к тебе? Я еще ничего о тебе не сказала. Лао Сан раньше был таким честным и воспитанным, а теперь он говорит такие вещи не стесняясь. Разве это все не из-за тебя?»
Хех…
«Из-за меня?» Се Иян был так взбешён, что рассмеялся, выпрямившись: «Я бы хотел взять вину на себя, если бы мог! Но смогу ли я? Какая семья отправляет жениха на каторжные работы на следующий день после свадьбы на полгода? Сегодня он наконец возвращается домой и пытается поговорить со своей женой, но его допрашивают мать, брат и племянник. Я, Се Иян, никогда не видел такого поведения. Мне придётся поспрашивать в деревне, есть ли ещё какая-нибудь семья, которая так делает!»
Мать Гу чуть не упала в обморок от гнева, не найдя, что возразить, она могла только указать на Се Ияна и бессвязно выругаться: «Как наш Лао Сан женился на такой жене, как ты? Ты ленив в работе, нетерпелив во время еды, вечно дерзишь и каждый день создаешь хаос в доме!»
Она повернулась, чтобы пожаловаться Гу Сыюаню: «Лао Сан, хорошо, что ты вернулся. Твоя жена…»
Гу Сыюань тихонько избежал ее руки, его взгляд был холодным и прямым: «Мама, неужели так необходимо спорить с женой в первый же день моего возвращения домой?»
Мать Гу на мгновение опешила, а затем нахмурилась: «Лао Сан, что ты имеешь в виду?»
Гу Сыюань спокойно ответил: «Я уехал на следующий день после нашей свадьбы, оставив его одного, и это была моя вина. Мама, пожалуйста, не держи обиду из-за таких пустяков».
«Я... пустяки...» Мать Гу не могла поверить, что ее всегда послушный сын выступит против нее ради этого маленького демона Се Ияна.
Гу Лили тут же не согласился, нахмурившись и слегка отругав: «Сан Гэ, как ты можешь так разговаривать с матушкой? Ты что, сошел с ума?»
Глаза Гу Сыюаня сузились, голос стал ледяным: «Гу Лили, я думаю, ты сошёл с ума. Я твой брат, как ты смеешь так со мной говорить? Разве твоя учеба не научила тебя уважению?»
«…» Гу Лили широко раскрыл глаза от шока.
Его третий брат действительно сошел с ума.
«Ха-ха…» Се Иян не мог сдержать радостного смеха позади него.
Гу Лао Сан оказался гораздо интереснее, чем он себе представлял.
«Ладно, вы двое теперь отличная команда, не так ли? Ты не только дерзишь мне, но и издеваешься над своим младшим братом...» Мать Гу заслонила Гу Лили позади себя, глядя на Гу Сыюаня и Се Ияна так, словно хотела разорвать их на части.
Шум был настолько громким, что даже сидевшие во дворе услышали его и стали кричать, чтобы спросить, что происходит.
Мать Гу отреагировала и собиралась позвать своего старшего сына и мужа, чтобы пожаловаться им.
В тот момент.
«Свист!» «Свист!» «Свист!»
Со стороны деревенской дороги послышалось несколько резких свистков, которые становились все ближе и ближе.
Услышав это, Се Иян недовольно надулся. Время пролетело слишком быстро.
Бросив несколько гневных взглядов на Гу Сыюаня, мать Гу быстро повернулась, чтобы уйти.
Свистки были ежедневным вызовом от бригадира, сигнализирующим о том, что пора отправляться в поле. Опоздание приводило к вычету рабочих очков.
В одно мгновение двор семьи Гу опустел, остались только Гу Лили и трое детей из старшей семьи.
Гу Сыюань и Се Иян вместе отправились в поле.
Деревня Юньси, расположенная на юге, находилась в середине сезона посадки риса в конце марта. Передовая производственная бригада собралась под большим деревом по пути к рисовым полям.
Руководитель бригады Чжоу Цзяньдан прибыл заранее со свистком в руках и в сопровождении работника, который записывал имена присутствующих.
Передовая производственная бригада состояла из 23 домохозяйств с более чем 140 людьми, но работали только 107. Остальные были либо совсем маленькими детьми, либо стариками, неспособными работать, либо исключениями, как Гу Лили, хотя таких, как он, было немного, может быть, один или два на всю деревню.
Когда Чжоу Цзяньдан добрался до Гу Сыюаня, он тепло его поприветствовал: «Эй, Сыюань, ты сегодня вернулся?»
Гу Сыюань кивнул: «Пришел домой только в полдень».
Чжоу Цзяньдан улыбнулся: «Хорошо, тогда ты можешь пойти за водой с Цзяньго и остальными. Ты быстрый и сильный, поэтому я дам тебе шесть рабочих очков за вторую половину дня».
Гу Сыюань ответил: «Спасибо, руководитель».
Чжоу Цзяньдан покачал головой: «Нет нужды быть вежливым».
Затем он продолжил проверку посещаемости.
Убедившись, что все на месте, руководитель бригады повел всех к рисовым полям.
Мужчины отвечали за то, чтобы приносить воду и копать ил, в то время как геры и женщины сеяли семена и пропалывали сорняки.
Гу Сыюань, от природы сильный, легко нес два ведра воды. Пока другие были еще в первом походе, он уже был во втором.
Удобно, что место, куда он приносил воду, находилось прямо рядом с местом, где работал Се Иян.
Мужчина, который ходил с ним за водой, поддразнил: «Мы, возможно, и способны делать только половину работы, которую делает Сыюань, но его жена может делать только половину работы, которую делают наши жены, ха-ха…»
«Так и должно быть. Рыбак рыбака видит издалека».
Гу Сыюань наблюдал, как стройное тело Се Ияна периодически наклонялось, разбрасывая семена риса по полю, выдергивая оставшиеся невспаханными сорняки и бросая их на ближайший хребет.
На обширном поле он был единственным, кто сильно отставал, все остальные давно его обогнали.
Какой дурак.
К середине дня Гу Сыюань закончил поливать отведенную ему территорию. Он поставил ведра с водой и подошел к Се Ияну.
Почувствовав тень рядом с собой, Се Иян с любопытством поднял голову: «Почему ты здесь?»
Гу Сыюань спокойно ответил: «Я закончил».
«Так быстро?» Глаза Се Ияна расширились от удивления.
Выражение лица Гу Сыюаня оставалось спокойным: «Отдыхай, а я закончу твою оставшуюся работу».
Радость мелькнула в глазах Се Ияна, но он заколебался: «Таскать воду утомительно, ты...»
Гу Сыюань покачал головой: «Не устал, всё в порядке».
Не дожидаясь ответа, он наклонился и начал работать.
Се Иян сидел на хребте и смотрел на Гу Сыюаня.
Был конец марта, и хотя лето еще не наступило, погода становилась теплее с каждым днем. Большинство людей, работающих в полях, носили только один слой одежды.
Гу Сыюань, от природы сильный и крепкий, его одежда была слегка влажной от пота, плотно прилипая к телу. С каждым наклоном мышцы на его плечах, спине и руках заметно напрягались.
Се Иян не мог не сглотнуть, думая про себя: этот парень, Гу Лао Сан, хотя и оставил меня одного на следующий день после нашей свадьбы, теперь покупает мне подарки и помогает с работой... (*￣︶￣*) И у него великолепное тело.
Хе-хе, с сегодняшнего дня я больше не буду на него злиться.
Но затем Се Иян заметил, что работающие неподалёку женщины и геры тоже украдкой поглядывали на его мужа, задерживая взгляд, прежде чем обменяться понимающими улыбками, а их щёки слегка покраснели.
«…» Се Иян.
Это кучка бесстыжих людей.
Внезапно Се Иян почувствовал прилив энергии. Работа на ферме, которую он обычно ненавидел, больше не казалась ему такой уж плохой.
Надув щеки, он вскочил с земли и догнал Гу Сыюаня, фыркнув: «Я займусь посевом, а ты иди выдергивай сорняки».
Говоря это, он не забывал бросать злобные взгляды на женщин и геров, которые за ним наблюдали.
Хм, разве вы не знаете, что Гу Сыюань уже женат?
Несмотря на некоторые сохранившиеся старомодные убеждения, отдающие предпочтение мужчинам перед женщинами, многие люди теперь считали, что женщины и геры могут держать половину неба. Все они были сильными рабочими и гордились своими способностями, часто чувствуя себя не менее способными, чем мужчины.
Учитывая их смелые характеры, взгляды Се Ияна лишь заставляли их от души смеяться, а не стыдиться.
Се Иян был ошеломлен этой группой и мог только направить свой холодный взгляд на Гу Сыюаня, предполагаемого виновника.
«…» Гу Сыюань.
Почему объект миссии внезапно расстроен?
Такой трудный для понимания человек.
Хотя Се Иян был немного неуклюжим, он был относительно быстр в посеве. К концу дня его эффективность почти сравнялась с эффективностью Гу Сыюаня в выдергивании сорняков.
С наступлением темноты руководитель бригады снова дал свисток с края поля.
Все вздохнули с облегчением, вставая, чтобы размять спины и плечи. Дневная работа наконец-то закончилась.
Гу Сыюань отнес ведра для воды обратно на склад производственной бригады. Это была коммунальная собственность, и велись ежедневные записи.
Се Иян намеревался отправиться домой, но, вспомнив взгляды, которые женщины и геры бросали на Гу Сыюаня, решил последовать за ним.
Это вызвало еще больше насмешек со стороны мужчин: «У Сыюаня все хорошо, его жена такая приставучая».
«Красивый и цепкий, какое благословение!»
Гу Сыюань взглянул на Се Ияна, думая: «Я здесь только для того, чтобы завершить миссию системы, позаботиться об этой цели миссии, которая, как оказалось, является моей номинальной женой, но этот малыш, похоже, искренне ко мне привязался».
Се Иян, не отличавшийся застенчивостью, заметил взгляд Гу Сыюаня и гордо приподнял бровь.
Выражение его лица ясно говорило: «Ты понимаешь, как тебе повезло с такой красивой и прилипчивой женой? Тебе лучше лелеять меня и заботиться обо мне!»
Увидев его таким бодрым, сердце Гу Сыюаня немного смягчилось.
Какой дурак.
Когда они вернулись в дом Гу, дым уже поднимался из кухонной трубы, и все собрались вокруг большого деревянного стола во дворе. Гу Лили был занят лущением арахиса.
На улице по-прежнему было светло, что позволяло экономить на электричестве.
Мать Гу и невестка Го Юй выносили блюда из кухни.
Увидев, что они вошли вместе, выражение лица матушки Гу испортилось. Она грохнула миской по столу: «Чтобы отнести ведро на склад бригады, нужны двое? Вы что, давно не виделись? Дома полно работы!»
Гу Сыюань потянул Се Ияна к столу, холодно взглянув на мать Гу: «Молодожены, которые не видят друг друга целый день, чувствуют себя так, будто они были порознь три года. Мы с Янъяном не виделись полгода. Хотя это и не восемьсот лет, но, по такому подсчету, больше пятисот».
«…» Мать Гу.
Что это за чушь?
«Ха-ха…» Се Иян прислонился к спине Гу Сыюаня и рассмеялся так сильно, что все его тело затряслось.
Его обычно немногословный муж, несомненно, мог говорить вещи, которые одновременно выводили из себя и веселили.
Отец Гу взглянул на мать Гу, затем на своего теперь уже немного более напористого третьего сына и постучал по столу: «Ладно, давайте сначала поедим!»
Все быстро схватили свои миски и палочки для еды.
В те времена, чтобы наесться, требовалось действовать быстро.
Се Иян был самым энтузиастом в еде, энергично черпая из скудного горшка смешанную зерновую кашу, пытаясь получить некоторые из более густых кусочков. Он даже зачерпнул миску для Гу Сыюаня.
Гу Сыюань взял миску, взглянул на свою маленькую жену и подумал: «Цель миссии действительно любит мужа и так хорошо с ним обращается».
Мать Гу, увидев количество густых кусочков в мисках у этих двоих, пришла в ярость и начала ругаться.
«Такие обжоры перевоплотились из голодающих призраков, так аккуратно подбирая все густые куски, оставляя остальным пить воду. Как в моей семье Гу оказались такие неблагодарные волки? Больше хотят есть, чем работать…»
Се Иян знал, что она ругает его и Гу Лао Саня, поэтому он поднял глаза и взглянул на мать Гу.
Затем он повернулся и, используя палочки для еды, постучал ими друг о друга и повторил свой старый трюк, холодно крикнув на Гу Лили, сидевшего напротив них: «Лили, ты не слышал матушку? Твоя миска полна густых кусочков, а ты хочешь, чтобы мы, работавшие весь день, пили воду? Ты что, перевоплотившийся неблагодарный волк?»
В любом случае, если бы мать Гу отругала его, он бы отругал Гу Лили.
Гу Лили, который ел, вздрогнул от суматохи.
Он посмотрел на Гу Сыюаня, сидевшего рядом с Се Ияном с пустым выражением лица, и, вспоминая события того дня, намеренно попытался ябедничать: «Сан Гэ, посмотри на третью невестку. Когда тебя нет дома, он издевается надо мной вот так».
Гу Сыюань взглянула на него и спокойно сказала: «Твоя третья невестка прав. Те, кто не работает, должны меньше есть. Разве не это только что имела в виду матушка?»
Выражение лица Гу Лили изменилось. Третий брат действительно был сам не свой. Он думал, что его гнев в течение дня был вызван тем, что они что-то прервали, но теперь он, казалось, полностью изменился.
Мать Гу, которая больше всех любила Гу Лили, увидела его несчастное выражение лица и быстро сказала Гу Сыюаню: «Что за чушь ты несешь? Разве твой брат может быть таким же? Он был благословенным с самого детства, справедливым и нежным. Как можно ожидать, что он будет работать на ферме, как мы?»
Се Иян усмехнулся: «Какое благословение? Если бы он был действительно благословлён, разве семья Гу не вознеслась бы на небеса давным-давно? Он справедлив и нежен, потому что невестка моет ему ноги, его восьмилетняя племянница стирает его одежду, а его пятилетний племянник сохраняет для него свои собственные фрукты. Он действительно благословлён, но ценой страданий всех остальных».
Услышав это, лицо невестки Го Юй невольно изменилось.
Когда она впервые вышла замуж, она чувствовала, что это неправильно, но поскольку вся семья вела себя таким образом, что она могла сделать?
Мать Гу была в ярости: «Какая чушь, твои невестка и племянник любят Лили. А Лили еще одинок. Его все еще содержим твой отец и я. Что в этом плохого?»
Се Иян усмехнулся и притворился серьезным: «О, в таком случае я тоже один и меня поддерживает наш Лао Сан. Наш Лао Сан работает за двоих. Отныне я буду как Гу Лили: не работать, а питаться и одеваться лучшим образом каждый день. В любом случае, мой Лао Сан может себе это позволить».
Затем он потянул Гу Сыюаня за руку, ища поддержки.
Гу Сыюань спокойно кивнул: «Хорошо, с этого момента ты можешь учиться у Лили, оставаться дома и становиться справедливее. Мне это нравится. Я заработаю рабочие баллы и деньги».
«…» Се Иян покраснел.
Как хороший спор превратился в это?
Гу Лили так разозлился, что чуть не упал навзничь.
У этих двоих нет стыда.
«Что он может себе позволить?» — Мать Гу хлопнула по столу. «Пытаешься быть особенным в этой семье, да?»
Гу Сыюань посмотрел на мать Гу и спокойно сказал: «Ты первая сделала Гу Лили особенным. Проблема не в дефиците, а в неравенстве».
«…» Мать Гу больше не хотела спорить с этой парой.
Думая о деньгах, она вспомнила нечто важное.
Она попыталась успокоиться и спросила Гу Сыюаня: «Я забыла спросить, где твоя зарплата за последний месяц? И что было в мешке, который ты принес обратно? Твой младший брат сказал, что ты обещал принести ему снежный крем. Ты помнишь?»
Гу Сыюань работал на окраине уезда, зарабатывая 15 юаней в месяц. Он обычно немедленно отправлял свою зарплату обратно через кого-то, но поскольку в этот раз он сам возвращался домой, он, естественно, оставил ее себе.
К счастью, он её не отдал, иначе остался бы без гроша.
Се Иян также перестал смущаться и тайно дуться.
Если бы он знал, что у Гу Сыюаня есть деньги, он бы забрал их раньше. Теперь их может забрать мать Гу.
Гу Сыюань холодно посмотрел на матушку Гу: «Я использовал зарплату».
«Пятнадцать юаней, зачем тебе столько?» Лицо матушки Гу похолодело, и она протянула руку: «Дай мне».
Гу Сыюань проигнорировал ее и продолжил: «Работая на каналах, я встретил водителя, который научил меня водить и ремонтировать машины. Мне нужна зарплата, чтобы купить ему подарок».
Глаза Матушки Гу расширились: «Зачем покупать такой дорогой подарок? Научиться водить и ремонтировать машины, разве этому можно научиться? Этот человек тебя обманывает?»
«Это мои собственные деньги. Я могу себе это позволить и готов их потратить», — холодно сказал Гу Сыюань.
Мать Гу: «…»
Действительно ли ее сын одержим?
Гу Лили быстро спросил: «Сан Гэ, ты обещал мне купить снежный крем на свои заработки. Ты купил его?»
Гу Сыюань проигнорировал его, сосредоточившись на еде.
Как он мог еще набраться смелости спросить об этом после ссоры?
Однако Се Иян не отпустил его, сердито посмотрев на Гу Лили: «Что купить? Откуда у твоего третьего брата деньги на это? Разве он не отдал всю свою зарплату маме? Его даже отругали за то, что он потратил немного на подарок своему учителю. Откуда у него могут быть лишние деньги на снежный крем?»
Конечно, покупка для него — это другое дело.
Се Иян был втайне доволен.
Видя, что Се Иян так яростно спорит, Гу Сыюань любезно дал ему немного зелени: «Ешь».
Гу Лили: «…»
Ну что, теперь не только третий брат больше не заботится о нем, но и эта парочка еще и сговорилась против него?
«Отлично, все научились издеваться друг над другом. Все еще хотите есть? Вы оба уходите». Мать Гу была крайне рассержена.
Гу Сыюань взглянул на нее: «Хорошо, как раз вовремя, чтобы пойти к бригадиру, чтобы записать наши рабочие баллы. Я также попрошу его разделить наши рабочие баллы и продовольственные пайки. Начиная с сегодняшнего вечера, мы будем жить отдельно».
«И не мечтай! Думаешь о разделении семьи?» — Мать Гу была в ярости.
Отец Гу, который молча ел, тоже хлопнул по столу: «Лао Сан, что за чушь ты несешь? Мы с твоей матерью все еще здесь. Ты пытаешься загнать нас в могилу?»
Гу Сыюань равнодушно посмотрел на них и сказал: «Это не имеет никакого отношения к тому, здесь вы или нет. Государство поддерживает женатых людей, которые отделяются от основной семьи, чтобы повысить производственный энтузиазм. Идея о том, чтобы три-четыре поколения жили вместе под одной крышей, является феодальной патриархальной концепцией. Вы пытаетесь возродить старые традиции».
Лица отца и матушки Гу побледнели.
Гу Лао Да [ 大 Dà большой] быстро попытался успокоить ситуацию, похлопав Гу Сыюаня по плечу: «Лао Сан, наши родители просто не могут вынести разлуки с нами. Не говори так».
Гу Сыюань молчал.
Но Се Иян фыркнул: «Не могут вынести разлуки? Я не заметил. Чего они не могут вынести, так это потери нашей с Лао Саном бесплатной рабочей силы, поддерживающей этого так называемого благословенного брата. Старший брат и невестка, вы не хотите разделить семью?»
Гу Лао Да и невестка Го Юй на мгновение заколебались.
Эта нерешительность еще больше разозлила отца и мать Гу. Что они имели в виду?
—
http://bllate.org/book/14483/1281638
