× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 36: Скрытая страсть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36

«Гу… Гу Сыюань?» Се Цзиньчжао на мгновение был ошеломлен внезапным действием.

Но затем он притворился спокойным и моргнул, слегка и неторопливо улыбаясь: «Что, ты тоже считаешь, что мое предложение стоит рассмотреть?»

Гу Сыюань посмотрел на человека под ним, чьи ресницы трепетали, как испуганные бабочки, но он все еще упрямо смотрел широко раскрытыми глазами и говорил резко. Гу Сыюань не мог тихонько не усмехнуться несколько раз.

Се Цзиньчжао теперь был искренне разгневан и смущен: «Ты… почему ты смеешься?»

Подавляя смех, Гу Сыюань заговорил тихим, глубоким голосом: «Я смеюсь, потому что древние не обманули меня. Красота, описанная в «Вэй Фэне», действительно существует. Цзиньчжао, ты такой, нефритовая кожа и фигура стройная как бамбук…»

«Кожа, подобная… нефриту?» Се Цзиньчжао уставился на него, его улыбка была очаровательной, тон был намеренно растянутым: «Откуда ты об этом знаешь?»

Гу Сыюань фыркнул, его большая рука схватила тонкую талию и нежно потерла ее несколько раз: «Господин Се, у тебя действительно плохая память. Ты забыл нашу первую встречу? Когда я купал тебя, я уже видел все твое тело. Когда я вытирал тебя, я даже измерил каждый дюйм… собственными руками».

К тому времени, как он закончил свою последнюю фразу, его голос постепенно стал мягким и воздушным, сопровождаемым теплом большой руки на его талии, как будто напрямую втягивая человека в иллюзорное воспоминание, где его дюйм за дюймом ласкала грубая большая рука этого человека.

«…» Се Цзиньчжао.

Проклятие.

С первой же встречи Гу Сыюань всегда выглядел отчужденным, благородным и неприступным, но оказалось, что он просто притворялся. Внутри он был полным извращенцем.

Неужели общество и человеческая природа стали настолько сложными?

В этот момент рука Гу Сыюаня на талии Се Цзиньчжао снова двинулась, отталкивая Се Цзиньчжао и одеяло к внутренней стороне кровати.

Затем он достал из шкафа еще одно одеяло, накрылся им и лег с внешней стороны.

«Скажи мне, что случилось?»

Се Цзиньчжао потянул за одеяло, согретое этим человеком, и медленно произнес: «Я нервничаю».

Гу Сыюань на мгновение смутился. Через некоторое время он спросил: «Нервничаешь из-за завтрашней поездки на съемочную площадку?»

Се Цзиньчжао кивнул: «Да».

Гу Сыюань повернул голову, чтобы посмотреть на него: «Это не первый твой фильм, и инвестиции невелики. Почему ты так нервничаешь? Это из-за последствий последней драмы?»

Се Цзиньчжао ничего не сказал.

Гу Сыюань понял.

Драма, вышедшая в эфир, представляет собой адаптацию популярного романа — драмы о работе, в центре которой — женщины.

Конечно, несмотря на то, что это было названо драмой о работе, все знали, что аспект работы был крайне нереалистичным, а основной сюжет на самом деле был любовным. Оригинальное произведение было разбавлено и адаптировано до неузнаваемости.

Главную актрису сыграла Цянь И, актриса с более высоким стажем, чем у Се Цзиньчжао. Тридцатилетняя Цянь И дебютировала в популярной костюмированной драме, а затем снялась в нескольких крупных драмах, добившись национального признания.

Ранее, желая расширить свой актерский диапазон и повысить свою коммерческую ценность, она обратилась к съемкам в нескольких фильмах, но между телевизионным и кинорынком действительно существует барьер. Независимо от ее роли, все фильмы провалились в прокате и даже в индустрии.

Эта драма о работе, в центре которой находится женщина, стала возвращением Цянь И на телевизионный рынок после года молчания, вызванного неудачами в кино.

Поначалу это привлекло много внимания, но результат оказался катастрофическим. Различные глупые сцены и бессмысленные диалоги широко высмеивались.

Однако у Цянь И были представительные телевизионные работы и высокое национальное признание, поэтому люди не были слишком строги к ней. Но негатив должен был где-то выплеснуться, и Се Цзиньчжао, главный герой с большим количеством поклонников, естественно, стал лучшей мишенью.

Хотя эта драма была произведена компанией Цянь И, и актеры второго плана и сценарист были из ее компании, зрителям не нужно было это видеть. Неважно, что, это была вина популярного актера.

При каждом упоминании люди вспоминали Се Цзиньчжао как главного героя этой ужасной драмы. Многие ненавистники даже воспользовались возможностью и вывели тему в тренд #СеЦзиньжаоУбирайсяИзИндустрии.

Именно из-за негативного приема этой драмы Се Цзиньчжао захотел на некоторое время исчезнуть из поля зрения публики.

В оригинальной временной линии, после того как разразился скандал с откровенными фотографиями Се Цзиньчжао, он был мгновенно подвергнут остракизму без малейшего шанса на выход из этой ситуации.

Это произошло потому, что дорама только что закончилась в эфире, оставив у зрителей очень плохое впечатление о нем, что заставило их быстро отреагировать негативно.

Думая о судьбе Се Цзиньчжао в его прошлой жизни, и видя яркого и гордого Се Цзиньчжао сейчас.

Гу Сыюань почувствовал прилив неоспоримой привязанности к человеку рядом с ним.

Он поднял руку, чтобы коснуться лица Се Цзиньчжао, кончиками пальцев нежно, затем положил руку ему на щеку.

Сердце Се Цзиньчжао смягчилось, он почувствовал, что неправильно понял Гу Сыюаня. У этого парня также была очень мягкая сторона.

Однако в следующий момент большая рука на его лице с силой надавила, заставив Се Цзиньчжао повернуть голову и посмотреть на Гу Сыюаня, и раздался знакомый холодный голос: «В таком случае, ты планируешь уйти из индустрии развлечений?»

Се Цзиньчжао был ошеломлен и пробормотал: «Нет… не до такой степени».

Гу Сыюань фыркнул: «Хотя тебя открыли через конкурс пения в колледже, я видел твои пение и выступления на сцене. У тебя нет никаких преимуществ в индустрии развлечений, ты полагаешься только на свою внешность. Большинство твоих поклонников были привлечены этой популярной университетской драмой. Если ты не продолжишь играть, они скоро уйдут. На что ты будешь полагаться, чтобы остаться в индустрии развлечений, толстокожий?»

«…» Се Цзиньчжао.

Он пришел сюда за утешением, верно?

Почему у него такое чувство, будто он никчемный, а его жизнь безнадежна?

Гу Сыюань снова спросил: «Ты боишься, что после выхода этой драмы в эфир тебя снова будут ругать?»

Се Цзиньчжао надул щеки, ничего не сказав.

Гу Сыюань сказал: «Если ты так напуган, почему бы тебе не уйти из индустрии развлечений? Это потому, что ты не можешь отказаться от быстрых денег?»

Се Цзиньчжао бросил на него сердитый взгляд.

Гу Сыюань, казалось, не обратил внимания на его взгляд, продолжая: «Если ты действительно так напуган, просто уходи. Не беспокойся о деньгах. Я могу платить тебе ежегодно, исходя из твоего среднего дохода за последние годы».

Се Цзиньчжао отдернул руку, сжимавшую его щеку, и внезапно набросился на Гу Сыюаня, усевшись у него на талии и свирепо глядя на него: «Я люблю играть».

Гу Сыюань снова поднял руку, надавил на шею Се Цзиньчжао и холодно посмотрел на него: «Я никогда не видел, чтобы кто-то боялся того, что любит».

Се Цзиньчжао, прижавшись к Гу Сыюаню, почувствовал боль в пояснице и сердце.

Внезапно он ощутил волну безграничной обиды: «Но мне это нравится».

Рука Гу Сыюаня слегка расслабилась, тон стал немного мягче: «Мы обсуждали это несколько дней назад, но, кажется, ты все еще не совсем понял. Какова главная обязанность актера?»

Гу Сыюань вздохнул: «Тогда хватит. Это предел того, что может сделать актер. Кстати, знаешь, почему из стольких актеров в последней драме тебя единственного ругали больше всех? Потому что ты не умеешь перекладывать вину».

Се Цзиньчжао нахмурился, чувствуя, что Гу Сыюань собирается сказать что-то сногсшибательное.

Конечно.

Тон Гу Сыюаня оставался спокойным: «Поскольку сейчас нет никаких проблем со сценарием, и ты тоже в порядке, если шоу все равно окажется плохим после выхода в эфир, и люди все еще будут ругать тебя, тебе нужно научиться перекладывать вину, чтобы избежать ругани. Когда придет время, потрать немного денег на покупку пресс-релизов, в которых будет сказано, что твой менеджер заставил тебя играть в некачественном сценарии за деньги, что режиссер и сценарист постоянно добавляли и меняли сцены для своих связей, и что ты просто жертва. У тебя так много поклонников, такие новости легко распространятся. Чего ты боишься?»

Се Цзиньчжао был ошеломлен.

Этот маневр был действительно чем-то особенным, его менеджер его впечатлил.

Гу Сыюань посмотрел на него: «Еще вопросы?»

Се Цзиньчжао покачал головой, быстро отреагировав: «Нет».

«Очень хорошо», — кивнул Гу Сыюань, затем слегка приподнял подбородок, давая понять, что сидящий на нем может слезть.

Се Цзиньчжао был ошеломлен им.

Как раз в тот момент, когда он собирался спуститься с талии человека, он вдруг слегка скривил губы, опустил взгляд, чтобы посмотреть на чрезвычайно красивое лицо, и сказал долгим тоном: «Кстати, ты упомянул, что будешь давать мне деньги каждый год. Что ты имеешь в виду, господин Гу? Ты пытаешься… удержать меня?»

«…», — Гу Сыюань.

Нынешние молодые люди выглядят прилично, но их умы настолько вульгарны?

О чем они думают целый день?

В ту ночь Се Цзиньчжао спал очень хорошо, все его внутренние сомнения и страхи исчезли.

На следующее утро, когда он проснулся, он обнаружил себя в объятиях Гу Сыюаня. Столкнувшись с вопросительным взглядом этого человека, он спокойно ответил на флирт.

После завтрака он и Гу Сыюань взяли багаж, который собрали заранее, и сели на рейс в город кино.

Драма «Цзиньи Юйцзин» — вымышленная историческая костюмированная драма, основная сюжетная линия которой вращается вокруг главных героев — мужчины и женщины, которые работают вместе, чтобы раскрыть преступления и в конечном итоге найти настоящего виновника.

Никаких особенно красивых пейзажей на открытом воздухе не было, поэтому вполне хватило простого проживания в Hengdian Film City, что также позволило сэкономить немало средств.

Прибыв в отель и пообедав, Гу Сыюань и Се Цзиньчжао официально встретились с режиссером и другими лицами.

Режиссер Ван раньше не уделял особого внимания таким актерам, как Се Цзиньчжао, поэтому, когда он впервые увидел Се Цзиньчжао и Гу Сыюаня вместе, он не смог сказать, кто из них актер, поскольку оба обладали исключительно красивой внешностью.

Только когда Гу Сыюань заговорил, чтобы позвать его, он вернулся к реальности. Этот голос стал для него очень знакомым за это время, почти как голос спасителя.

Предсъёмочная встреча прошла очень гладко.

Се Цзиньчжао всегда было легко угодить. Пока сценарий был хорош, он не предъявлял никаких требований к съемочной группе. Чтобы облегчить общение, он даже остановился в том же бюджетном отеле, что и другие актеры и члены съемочной группы.

Режиссер Ван и другие испытали огромное облегчение, и их мнение о популярных актерах сильно изменилось.

Но еще больше режиссера Вана воодушевил тот факт, что, увидев первоначальный план съемок, место проведения и костюмы, Гу Сыюань на самом деле решил вложить больше денег.

«Цзиньи Юйцзин» — инвестиционная драма класса А, созданная компанией режиссера Вана и транслируемая на платформе Green Fruit, с общим объемом инвестиций в 110 миллионов юаней, включая расходы на постпродакшн и маркетинг.

Сумма более 100 миллионов юаней может показаться немалой, но в эпоху стремительного роста цен ежедневная аренда помещения и расходы на сотни статистов и рабочих составляют почти миллион юаней.

Поэтому декорации и костюмы не могли быть столь изысканными.

С этим пунктом перфекционист Гу Сыюань не согласен.

Гу Сыюань посмотрел на режиссера Вана: «Я могу инвестировать дополнительно 50 миллионов юаней».

Глаза режиссера расширились.

Сейчас в популярных поисковых запросах вы часто видите, как некоторые актеры жалуются на свое актерское мастерство, но у них нет хороших сценариев для съемок или с ними не общаются режиссеры или продюсеры, особенно это касается актеров высшего уровня.

Но, честно говоря, они в индустрии развлечений уже много лет. Даже если у них нет десятков миллиардов, у них определенно есть несколько миллиардов, и их связи обширны. Если бы они хотели создавать хорошие сценарии, они бы определенно могли финансировать это сами.

Так почему же они только говорят об этом и не предпринимают никаких действий?

Потому что они боятся рисковать.

Данные показывают, что инвестиции в кино и телевидение имеют самый высокий уровень убытков среди всех видов инвестиций.

Как актеры, пока они доводят дело до конца и заканчивают съемки в сериале, они могут заработать десятки миллионов в качестве фиксированной зарплаты. Даже если шоу плохое и их ругают, для этих хорошо зарекомендовавших себя актеров высшего уровня это не так уж и больно.

Но если они финансируют и производят его сами, если проект провалится, деньги, которые они потеряют, реальны. Кто захочет брать на себя эти беспокойства и риск, когда они могут зарабатывать стабильные деньги?

Режиссер Ван потер руки и не удержался, чтобы не спросить снова: «Вы серьезно?»

«Хм.» Гу Сыюань кивнул.

Режиссер Ван, чрезмерно взволнованный, поспешно спросил: «Разве вам не нужно обсудить это с Цзиньчжао?»

Гу Сыюань спокойно сказал: «Я могу решить за него».

В этот момент Гу Сыюань спросил: «Каков окончательный рекламный бюджет этой дорамы?»

Режиссер Ван поднял один палец: «Пятнадцать миллионов».

Гу Сыюань продолжил: «Нет необходимости. Переведите все это на производственные затраты. Я займусь последующей рекламой. Добавьте бюджет на рекламу и пятьдесят миллионов к инвестиционным акциям».

«Правда?» Режиссер Ван был так взволнован, что несколько раз потер руки, желая броситься к Гу Сыюаню, обнять его и назвать «папочкой».

«Отлично, отлично».

В прошлом он снимал антивоенные драмы и шоу для пожилых женщин. Они не нуждались в рекламе. Пока они транслировались по ТВ, пожилые люди смотрели их, если им это нравилось, переключая каналы.

Честно говоря, у него не было никаких специальных каналов продвижения в новых медиа и Интернете, и он был в растерянности относительно последующих действий.

Будучи агентом очень популярного Се Цзиньчжао, Гу Сыюань, несомненно, имел связи и опыт в этой области. Когда дело дошло до продвижения, он определенно справился бы лучше, чем новичок вроде режиссера Вана.

Осмотрев, словно император, все, что имело отношение к драме, Гу Сыюань приготовился уходить.

Он позвал Се Цзиньчжао, обменялся с ним несколькими словами и сказал, что придет к нему завтра снова.

Исполнительница главной женской роли, Лу Жовэнь, репетировала реплики с Се Цзиньчжао. Увидев, что Гу Сыюань уходит, она с любопытством спросила: «Учитель Се, разве ваш агент не живет с вами?»

«…» Се Цзиньчжао.

Как ему объяснить, что его агент не выдержал трудностей и решил оставить его, популярную звезду высшего уровня, чтобы остановиться в единственном в городе пятизвездочном отеле?

Вот насколько он экстравагантен.

Шесть дней спустя, в благоприятную дату, которую выбрал режиссер Ван, состоялось официальное начало съемок «Цзиньи Юйцзин».

Накануне начала съёмок в эфир вышел эпизод «Кто король приключений» с Гу Сыюанем и Се Цзиньчжао.

В ту ночь Гу Сыюань также отбросил свое благородное поведение и протиснулся в комнату Се Цзиньчжао, чтобы вместе посмотреть эпизод.

http://bllate.org/book/14483/1281574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода