× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 2: Впустую

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Голос молодого Альфы, только что пережившего период полового созревания, оказался неожиданно глубоким и хриплым, с ноткой невысказанного очарования.

Се Цинсяо, находившийся у него на руках, на мгновение остолбенел и забыл встать.

«Проиграл… Проиграл…»

Послышались шаги, и свет перед Гу Сыюанем и Се Цинсяо слегка померк, когда неподалеку от них появились две высокие фигуры.

«Извините, извините, я только что вошел в класс и не смог удержать мяч!» Хуан Чэн подбежал, чтобы поднять баскетбольный мяч, слегка похлопав по нему и виновато улыбнувшись.

Се Цинсяо нахмурился, желая что-то сказать, но когда он увидел красивое лицо Шэнь Тина рядом с Хуан Чэном, выражение его лица слегка похолодело, и он сказал: «Я думаю, ты сделал это не нарочно».

«Да», — Хуан Чэн смущенно ухмыльнулся.

Затем он указал на их странное положение и сказал: «Вы, ребята…»

Се Цинсяо наконец что-то понял и тут же соскользнул с колен Гу Сыюаня.

В то же время его красивое лицо слегка изменилось, и он посмотрел на Шэнь Тина, по-видимому, ожидая какой-то реакции.

Шэнь Тин приподнял бровь и взглянул на него, небрежно улыбнувшись: «Лишь бы с тобой все было в порядке».

Молодой Альфа, полный сил и красоты, выглядел еще более бодрым после тренировки, заставляя трепетать сердца многих Бет и Омег.

Но как парень Шэнь Тина, Се Цинсяо чувствовал безмолвную горечь, как из-за щедрости Шэнь Тина, так и из-за его безразличия…

«Эй…» В этот момент размышления всех прервал притягательный мужской голос, сопровождаемый звуком постукивания костяшками пальцев по столу.

Все присутствующие посмотрели на Гу Сыюаня, который говорил.

Гу Сыюань проигнорировал взгляды, небрежно приподняв бровь, глядя на Хуан Чэна и указывая на книги и бумаги на полу.

Хуан Чэн, вздрогнув от его взгляда, мгновенно отреагировал, наклонившись, чтобы подобрать предметы, сбитые баскетбольным мячом.

После этого перерыва Се Цинсяо также вышел из своих мыслей и начал наводить порядок на своем заваленном столе.

Шэнь Тин, почувствовав что-то, пристально посмотрел на Гу Сыюаня.

По его мнению, Гу Сыюань был любимым учеником каждого учителя и гордостью старшей школы Бэйчуань, но он всегда был угрюмым и холодным, явно не тем, кто идет по их пути. Несмотря на то, что они были одноклассниками почти три года, Шэнь Тин почти никогда не разговаривал с ним.

Но теперь этот человек, хотя внешне и не изменился, излучал совершенно иную атмосферу… сдержанное, но гордое противоречие с особенно внушительной внешностью.

Шэнь Тин, который всегда был более внушительным, чем большинство его сверстников-Альф, впервые почувствовал, что кто-то может сравниться с ним.

«Хорошо, я оставлю это здесь». Хуан Чэн быстро собрал все и сложил обратно на стол Гу Сыюаня и Се Цинсяо.

«Хорошо». Гу Сыюань не стал настаивать на дальнейшей организации, опасаясь, что все может стать еще более запутанным.

Увидев, что проблема решена, Шэнь Тин вернулся на свое место.

В этот момент Се Цинсяо внезапно прекратил уборку, словно лишившись всех сил. Он положил подбородок на стопку книг, погрузившись в раздумья.

Гу Сыюань краем глаза заметил унылый взгляд Се Цинсяо. Вспомнив историю, переданную ему системой, он внезапно поднял руку, чтобы коснуться своего, казалось бы, еще теплого колена, и издал легкий смешок.

«Хех…»

Се Цинсяо, чувствительный в своем нынешнем эмоциональном состоянии, естественно, ясно услышал этот смех и тут же поднял на него глаза.

Его чёрно-белые глаза, ранее лишенные эмоций, теперь были наполнены ослепительным светом, дополнявшим его изысканно живописное лицо, делая его невероятно притягательным.

Гу Сыюань поднял бровь и подумал, что в прошлой жизни, помимо учебы, он был сосредоточен на зарабатывании денег и построении карьеры, мало обращая внимания на все вокруг. Он смутно знал, что его сосед по парте Омега в старшей школе был, предположительно, великим красавцем.

Но, к сожалению, по какой-то причине этот прекрасный сосед по парте внезапно бросил учебу перед вступительными экзаменами в колледж, и больше он о нем ничего не слышал.

Конечно, теперь он знал причину.

Гу Сыюань лениво откинулся на спинку стула, снова взглянув на яркое и ошеломляющее лицо Се Цинсяо.

Такая жалкая, чистая душа, раздавленная в прахе… Знаменитый цветок погребен под холодным дождем.

Поэтому старшеклассникам следует сосредоточиться на учебе. Влюбленность только портит жизнь, тратя впустую такую хорошую внешность.

«Ты… что ты имеешь в виду под этим взглядом?» Тон Се Цинсяо был недружелюбным. Говоря это, он подсознательно выпрямил спину, не желая, чтобы кто-то увидел его уязвимость.

Простая белая рубашка его школьной формы стала еще прямее благодаря его движениям, но его тонкая талия и линия спины придавали уникальное ощущение чистоты, а не навязывали какую-либо дополнительную внешность.

Особенно, когда Се Цинсяо смотрел на людей, его миндалевидные гглазаслегка приподнимались, делая его взгляд еще более сверкающим и очаровательным, заставляя людей всё больше и больше хотеть упасть в его объятия.

«Хм? Ты со мной разговариваешь? Я смотрел на пейзаж снаружи». Гу Сыюань поправил очки в черной оправе и небрежно сменил тему, полностью скрыв свой острый и слегка насмешливый взгляд.

Разозлить цель миссии сразу после прибытия было не лучшим решением.

Се Цинсяо на мгновение лишился дара речи, явно ошеломленный прямолинейностью и непоколебимым отношением Гу Сыюаня.

В то же время он испытывал некоторое сожаление по поводу своего прежнего резкого тона.

Обычно он не был импульсивным человеком, но когда дело касалось Шэнь Тина, ему было трудно сохранять спокойствие. Возможно, это было потому, что он не был уверен в чувствах Шэнь Тина к нему, что заставляло его вымещать это на других…

Независимо от того, издевался ли над ним Гу Сыюань, он не должен был так себя вести. Это только заставило его выглядеть мелочным.

Первым занятием во второй половине дня был английский язык.

Учительница английского языка, которая была и классным руководителем, всегда была с ними строга. Она вошла в класс прямо по звонку, не теряя ни секунды.

К последнему году обучения содержание учебников уже было давно изучено, и они в основном работали над различными контрольными работами.

Тем более, что на прошлой неделе в их школе завершились ежемесячные экзамены, занятия на этой неделе были сосредоточены на анализе и обсуждении тестовых работ после объявления результатов.

Урок английского языка не стал исключением.

Гу Сыюань посмотрел на контрольную работу по английскому языку, почерк которой совпадал с его собственным, но был относительно незрелым, и в его сознании постепенно всплыли воспоминания.

Он небрежно пробежался по контрольной работе. Его оценка была довольно хорошей — 149 баллов, с вычетом всего одного балла за эссе.

Он внимательно прочитал его.

Это было простое описание, с использованием нескольких относительно сложных структур предложений и некоторых новых слов и фраз для старшеклассника. В эссе не было ошибок, но также не было никаких выдающихся особенностей.

Не имело значения, было ли вычтено это одно очко или нет.

Гу Сыюань перестал думать об этом и перевернул предыдущую страницу.

Учительница английского языка, мисс Чжан, объясняла понимание прочитанного на этой странице. Мисс Чжан была очень энергичным человеком и любила перемещаться по классу, просматривая работы.

В этот момент она пошла в конец класса. «Бац…» Ее указка приземлилась на парты двух учеников. Она посмотрела на них с холодной улыбкой и сказала: «Хорошо спим, не правда ли?»

http://bllate.org/book/14483/1281540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода