наверное, это первый роман о "древнем Китае" с герами, в котором мне действительно не к чему придраться.
это історія о неспокойных древних временах и при этом герои не ведут тысячные войска и не становятся императорами...я шокирована, это как то не по китайски 😂 хотя совсем уж без подобного не обошлось. на самом деле, меня завжди смущала слишком хорошая общественная безопасность в такого рода новеллах и эта історія прям глоток свежйого воздуха.
действительно, очень хорошая новелла. кратко и без спойлеров:
во первых, это не перерождение/книга/временная регрессия, все таки, несмотря на мою любовь к таким жанрам, когда читаешь про героев которые впервые живут эту жизнь, это отдельный уровень удовольствия. их характеры, то как строятся отношения и появляются чувства...у меня такие бабочки в животе были, словами не передать.
во вторых, это не історія невероятно успешного успеха. умения и заслуги не берутся из ниоткуда, а обоснованы. здесь нет золотых пальцев и невероятной удачи. иногда, я не могла предсказать как именно развернется сюжет и это значительно почесало мне нервы.
в третьих, тепм не скачет как горных козел, все повествование примерно одинаково плавно идет. тут нет перекоса одной из тем, всйого в меру и все гармонично. все персонажі и основные и второстепенные прописаны хорошо.
экстры... обычно мне очень не хватает именно таких экстр. конечно, мне бы хотелось читати эту историю и дальше, але это был бы уже роман других персонажах. точка поставлена в нужном месте и даёт хорошее чувство завершенности и приятное послевкусие. эксты цій новеллы лучше чем некоторое полноценные новеллы...
переклад тоже хороший, дякую!
подводя краткий итог это просто 10/10.
