Готовый переклад My Fulang is a Delicate Flower / Мой фулан – нежный цветок ✅️: Розділ 47

Глава 47

—

Когда Хо Шу спустился с горы, он увидел, как второй сын семьи Чжоу нес корзину прудовых креветок, преследуя Таоюя, чтобы отдать их ему.

После нескольких отказов он все равно совал корзину ему под нос.

«Мы вчера только что выловили их в пруду, возьми домой, поешь».

Таоюй, видя настойчивость Чжоу Чжэна, которого невозможно было оттолкнуть, поспешил достать кошелек и сказал: «Большое спасибо, брат Чжоу, сколько это стоит? Я заплачу тебе».

Но Чжоу Чжэн не захотел денег: «Мы же соседи по деревне, какие там деньги, просто возьми домой».

«Как же так можно? Управлять прудом и разводить рыбу и креветок нелегко, как можно брать бесплатно?»

«Не нужно церемониться, у меня несколько прудов, могу себе позволить угостить кого-нибудь креветками».

Таоюй, видя такое поведение Чжоу Чжэна, растерялся и не знал, как себя повести.

В этот момент над головой появилась рука, которая схватила корзину из рук Чжоу Чжэна, а затем бросила ему кусок серебра.

Чжоу Чжэн инстинктивно поймал брошенное, а Хо Шу тем временем холодно произнес: «У нас дела, мы возвращаемся».

Сказав это, Хо Шу, не обращая внимания на выражение лица Чжоу Чжэна, просто потянул Таоюя за собой и ушел.

Чжоу Чжэн опомнился, посмотрел на уходящих двоих, открыл рот, но, увидев высокую фигуру Хо Шу, который тянул за собой Таоюя, он лишь сухо сглотнул и проглотил свои слова.

«Сколько ты ему дал?»

Таоюй одной рукой держался за Хо Шу, а другой прикидывал вес корзины с креветками.

Хо Шу опустил взгляд, глядя на пригнувшегося гера, раскачивающего корзину, и сказал: «Ты очень бережливый».

Таоюй, услышав это, поднял голову: «А ты очень щедрый».

«Всего лишь две-три монеты».

Креветки были недешевы, здесь было четыре-пять цзиней, примерно по этой цене.

И добавил: «Я не вижу в себе щедрости, а вот этот парень, построивший пруд, наоборот, широк душой, так легко раздает подарки».

Таоюй, услышав это, выпрямился, посмотрел на Хо Шу, у которого не изменилось выражение лица, но слова были язвительными, и поднял бровь: «Разозлился?»

«Если бы у него действительно были способности, он бы не делал бесполезных вещей после того, как люди поженились», — сказал Хо Шу. «Есть ли у меня причина злиться?»

Таоюй поднял глаза, ясно все понимая, но это понимание было настолько полным, что вызывало тоску.

«Если не злишься, то почему так сильно сжимаешь мою руку?»

Хо Шу опустил взгляд на свою руку, которую он держал, и действительно сжал ее слишком сильно.

Он немного ослабил хватку, но не отпустил: «Только что тренировался, немного не рассчитал силы».

В глазах Таоюя была легкая улыбка, он не стал разоблачать его, а сменил тему: «Как вы договорились с братом Гэ?»

«Посмотрели, как идут тренировки, в другой раз спланируем маршрут».

Он обучал методам использования мечей и копий, и все, видя, что это боевые приемы для самозащиты, усердно учились.

Лучше, чем Хо Шу ожидал, он поднялся и показал всем еще один набор приемов, которые можно было выполнять по утрам для укрепления здоровья.

После всех этих хлопот времени на обсуждение маршрута не осталось.

Таоюй кивнул.

Когда они вернулись, было уже поздно, Таоюй увидел, что его мать кроит ткань для одежды, и поэтому сам засучил рукава, чтобы готовить.

После Праздника фонарей все домочадцы постепенно вышли из праздничной суеты, и жизнь вернулась в обычное русло.

В мгновение ока наступил конец месяца, весна, похоже, началась рано, в конце месяца стояли солнечные дни.

Цзи Янцзун уже начал обходить соседей, спрашивая каждую семью, сколько акров земли они планируют засеять в этом году, и будут ли мужчины в семье работать на ферме или искать другую работу.

Зимой выпал снег, на горе погибли деревья и бамбук, сломались ветки, Да Ню не раз поднимался на гору и принес много дров.

«Хо Шу, иди сюда, посмотри, эти рукава не узкие?»

Таоюй насыпал рис и собирался мыть креветки, как вдруг услышал голос матери.

Он высунул голову из окна у плиты и увидел, что его мать взяла линейку, чтобы измерить ширину плеч Хо Шу.

«Когда отправляешься так далеко, много двигаешься, если плечи не свободны, будет неудобно. Твоя приёмная мать сказала, что вся твоя одежда немного тесновата».

«Одежды достаточно, мама, не нужно шить больше».

Хуан Маньцзин сказала: «Я знаю, ты не любишь шить одежду, но ведь ты скоро отправишься в дальний путь, разве не нужно сшить две смены одежды? Мало ли что случится с одеждой в дороге, хоть и можно купить по пути, но если можно сделать самим, зачем тратить лишние деньги».

Хо Шу согласился.

Хуан Маньцзин измерила и улыбнулась: «Почти готово, иди».

Она повернулась и вошла в дом, а вскоре оказалась на кухне.

«Как готовить эти креветки? Обжарить в масле или отварить?»

Хуан Маньцзин засучила рукава, готовясь помочь.

«Сегодня много зеленых креветок, хватит и на то, и на другое. В любом случае, отварить проще, оставим немного отварных. Папе нравятся жареные в масле, так что сделаем и тарелку таких».

Хуан Маньцзин согласилась, посмотрела на крупные зеленые креветки в тазике и сказала: «Креветки из деревни Хунли действительно хороши».

«Если погода будет хорошая, то после засолки их можно высушить, герметично упаковать и дать Хо Шу взять с собой в дорогу».

Сказав это, Хуан Маньцзин вдруг что-то вспомнила и пошла за большой бамбуковой корзиной.

«Смотри, вся эта сушеная зелень собрана в прошлом году, она легкая и долго хранится, самое то для дальних поездок».

Таоюй смотрел на сушеные овощи в бамбуковой корзине: редька, капуста, бамбуковые побеги, лилейники, бобы… овощи разных сезонов собраны вместе, и при прикосновении они издавали сухой шорох.

«Такой большой бамбуковой корзины им хватит надолго. Когда они будут уезжать, я испеку еще большие лепешки, а сегодня я велела твоему отцу найти подходящий кусок свинины и купить побольше, я ее закопчу, чтобы они тоже взяли с собой».

Таоюй увидел, что его мать уже готовится к отъезду Хо Шу на север, и в его сердце внезапно возникло неописуемое чувство.

Все эти дни он был занят тем, что беспокоился о подсчете денег, и еще не думал о том, что Хо Шу собирается в дальнюю дорогу.

Сегодня, увидев приготовления матери, глядя на большую корзину сушеной зелени, он вдруг понял, что Хо Шу скоро уедет, и это как минимум на полгода.

Столько всего приготовила, а он и не знает, будет ли он это готовить, с его умением только варить яйца вкрутую, у него вдруг стало тяжело на душе.

Вечером Таоюй достал несколько коробок, пришло время собирать вещи для Хо Шу в дорогу, нельзя было откладывать до последнего момента, тогда неизбежно чего-нибудь не хватит.

Хо Шу и Цзи Янцзун обсудили вопрос закупки скота для перевозки грузов, а когда Хо Шу вернулся в комнату, он увидел, что там полный беспорядок, и большие коробки занимали все свободное место.

Таоюй складывал легкую летнюю одежду на дно коробки.

Он видел, что у гера было нахмуренное личико, явно не очень довольное, и вечером он не съел ни одной креветки.

Когда Цзи Янцзун и Хуан Маньцзин спросили об этом, он сказал, что ел слишком много закусок в городе и не голоден.

Родители не знали, ел ли он, но он-то сам знал.

Хо Шу шагнул через коробки: «Достаточно взять две смены одежды, не нужно слишком много».

«Неважно, как мало у тебя вещей, тебе придется это менять, разве не нужно быть чистым в пути?»

Таоюй засунул штаны в коробку: «Это деловая поездка, а не сопровождение груза».

«Кто тебя разозлил?»

«Никто». Таоюй сказал: «Это бессмысленный вопрос».

«Тогда почему ты не ешь и сидишь с таким лицом?»

Таоюй поджал губы, повернулся, чтобы взять плащ, тем самым избегая пристального взгляда Хо Шу.

«Я… я просто думал о том, что случилось сегодня в деревне Хунли».

«Чжоу Чжэн?»

Таоюй, услышав это, взглянул на Хо Шу. «Я говорю о той семье, которая сегодня устроила скандал».

У той семьи жизнь была очень бедной, чтобы найти выход, мужчина был вынужден уехать на заработки, оставив жену дома присматривать за родителями и детьми.

Женщина с утра до ночи работала на поле, а еще присматривала за домом, стирала и готовила, каждый день трудилась не меньше, чем мужчина вдали.

Мужчина наконец-то вернулся, но не только не принес денег, но еще и привел с собой по пути молодого и симпатичного гера.

Мужчина работал в разных местах, спал под открытым небом, ел впроголодь, хотел сэкономить побольше денег, но по дороге получил травму, сломал ногу, а беспринципный работодатель, дав ему немного денег, хотел отделаться от него.

Мужчина потратил все деньги на лечение, и ему повезло, что он встретил гера, который его вылечил и заботился о нем, иначе он бы умер на чужбине.

У обеих сторон были свои доводы, женщина чувствовала себя обиженной, мужчина долгие годы не был дома, и она одна тянула семью, давно привыкла к трудностям, и что бы ни говорили другие, она придерживалась своего мнения и ни за что не соглашалась пустить его в дом.

Мужчина тоже был в затруднительном положении, обе стороны оказали ему благосклонность, и теперь из-за этого все смеялись над ними.

Таоюй просто смотрел на это зрелище, и Чжоу Чжэн, заметив его, подошел поздороваться.

Хо Шу, выслушав, слегка нахмурился.

«Ты боишься, что я тоже кого-нибудь приведу по пути?»

«Нет».

Таоюй сел за стол.

С таким характером Хо Шу вряд ли стал бы заводить романы. Но и та семья не собиралась заводить романы, но кто знает, что может случиться в дороге.

Разве он сам не был спасен Хо Шу по пути? А потом произошло столько всего, и в итоге они даже поженились.

Он поджал губы и сказал: «Я раньше слышал, что в городе жил один торговец, который постоянно ездил по делам и отсутствовал по полгода или году. Однажды он внезапно вернулся домой и застал своего фулана с другим».

Таоюй моргнул и посмотрел на Хо Шу: «Как ты думаешь, этот человек очень несчастен?»

Хо Шу налил чаю и ничего не ответил.

Таоюй, видя это, добавил: «Если бы это был ты, что бы ты сделал?»

Хо Шу устремил взгляд в глаза Таоюя: «Что делать, конечно, зарезать прелюбодея».

У Таоюй по спине пробежал холодок: «А… а как же фулан?»

«Мой фулан — это ты».

Хо Шу приподнял бровь: «Ты что, проверяешь мои границы?»

«Я этого не делал».

Таоюй сказал: «Я имею в виду, что ты можешь уезжать, только не возвращайся внезапно посреди пути».

Бровь Хо Шу дёрнулась, глаза слегка сузились.

Таоюй внезапно оказался в воздухе, он поспешно обнял Хо Шу за шею.

Хо Шу подошёл прямо к кровати и бросил его на неё.

Человек перед кроватью закрыл масляную лампу, отбрасывая тень. Таоюй, глядя на Хо Шу, который развязывал пояс, почувствовал опасность и поспешно сжался в углу кровати: «Чт-что ты делаешь?!»

«Научу тебя кое-чему в постели, иначе, если меня не будет рядом, как ты найдёшь любовника?»

Таоюй, услышав это, широко раскрыл глаза, но не успел выругаться, как его рот был заткнут и он оказался прижат к одеялу.

Масляная лампа не была задута, занавески не были опущены, одеяло вздымалось. В какой-то момент Хо Шу поднял ноги Таоюя…

—

На следующий день Таоюй был в полусонном состоянии, не зная, который час, когда проснулся. Он только чувствовал, что одеяло всё ещё очень тёплое.

Двигаясь, он чувствовал, что ноги его мягкие и ноют, глаза были немного болезненными, должно быть, он долго плакал прошлой ночью.

Позже он понял, что большая рука всё ещё обнимает его за талию, он повернул голову и обнаружил, что Хо Шу, к его удивлению, ещё не встал.

«Который час?»

«Утро».

Таоюй нахмурился: «Не тренируешься?»

«Уже тренировался».

Таоюй поджал губы. Раньше он не видел, чтобы после тренировки Хо Шу возвращался в постель, он всегда шел заниматься своими делами, да ещё и ругал его за то, что он валяется в постели и не завтракает.

Получив желаемое, всё, конечно, по-другому: не только не ругает его за то, что он долго спит, но и вернулся, чтобы поспать с ним немного.

Его недовольство длилось лишь мгновение, он потрёт поясницу, пододвинулся ближе к Хо Шу, уткнувшись головой ему в подбородок.

«Мы прошлой ночью… это было?»

«Было или нет, ты не чувствуешь?»

Таоюй тихонько застонал, зубы его свело от боли.

Но хорошо, что боль прошла, раньше было ещё хуже.

Похоже, мазь от доктора не зря была взята, и все эти дни не зря потрачены.

Он толкнул Хо Шу: «Кроме боли ничего, и ты не слышал, когда я просил тебя быть мягче».

«Я был мягким».

Таоюй чувствовал, что Хо Шу не обманывает его, он действительно не очень сильно его измучил, иначе с силой Хо Шу его поясница могла бы развалиться.

Хотя сегодня утром всё тело было немного не в своей тарелке, на душе стало намного спокойнее, будто камень свалился.

Он тихо спросил: «Ну… а ты?»

Хо Шу притянул край одеяла и укрыл человека в своих объятиях ещё плотнее.

«Я что?»

«Ну… просто спрашиваю, что ты чувствовал?»

Бровь Хо Шу слегка дёрнулась, он опустил взгляд на гера с покрасневшими ушами в своих объятиях, выражение его лица было немного сложным.

«Очень хорошо».

«И всё?»

Услышав такой ответ, Таоюй невольно поднял голову, явно недовольный им.

В той книжке всё было описано так живописно, а из уст Хо Шу это звучало так пресно.

«А что, по-твоему, я должен был чувствовать?»

Хо Шу ущипнул Таоюя за ухо, на словах был безразличен, а внутри бушевал шторм.

На Таоюе было слегка помятое нижнее белье, но материал был гладким, и держать его в объятиях было очень приятно, вызывая желание повторить несколько раз.

Однако, очевидно, такого удовольствия не будет. Прошлой ночью он выдержал лишь один раз, двигался, обнимая его за шею, плакал, вызывая желание нестись вперёд.

Ароматное, мягкое и нежное тело впервые стало осязаемым.

Но человек внизу был слишком слаб, даже несколько лишних поцелуев могли привести к повреждению кожи, и он, конечно, не собирался причинять ему вред.

«Говорят, что успешная сдача экзаменов, встреча со старым другом на чужбине, долгожданный дождь и брачная ночь – это четыре величайших радости в жизни, но я не вижу, чтобы ты был рад?»

Хо Шу сказал: «Откуда ты знаешь, что я не рад?»

«Ты же не говоришь, что счастлив».

«Я счастлив».

Услышав это, уголки губ Таоюя невольно приподнялись, он прижался к шее Хо Шу: «Тогда у нас будет ребенок?»

«Нет».

Таоюй, услышав это, внезапно нахмурился: «Почему?»

Хо Шу снова прижал высунувшуюся голову: «Меня не будет рядом, это не подходящее время для ребенка».

Поэтому он сдерживался.

Таоюй почувствовал тепло в сердце, прижавшись к Хо Шу, и, помимо нежности, ощутил некоторую грусть.

«Сяо Таоцзы».

«Ммм?»

«Ты не хочешь, чтобы я ездил по делам?»

Таоюй поспешно сказал: «Нет!»

С самого начала он согласился с предложением Хо Шу, теперь, когда есть люди и товар подготовлен, стрела натянута, и нет причин не выстрелить.

Он не такой неразумный и бестолковый человек.

«Значит, ты хочешь пойти со мной?»

«Я…»

Слова застряли в горле, Таоюй не мог возразить, Хо Шу угадал его сокровенное желание.

Но он не смел соглашаться, его слабое тело только обуза для Хо Шу; с детства родители были строги, самое далёкое место, куда он ездил, был город Тунчжоу, родители ни за что не разрешили бы ему ехать так далеко.

Если он скажет это, то только доставит Хо Шу неудобства и обременит его.

Он поджал губы и собирался сказать «нет», что дома ему хорошо и тепло, и он совсем не хочет выходить на улицу и страдать, но Хо Шу опередил его: «Я возьму тебя с собой».

—

http://bllate.org/book/14480/1281208