× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Being Picked up by the Top Alpha / После Того, Как Его Подобрал Альфа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Маленькая, маленькая виноградинка!

Юй Лань вынул леденец изо рта и нервно спросил: «Вы имеете в виду меня?»

Мужчина улыбнулся, наклонил голову и сказал: «Кого еще я могу иметь в виду?»

Юй Лань: «!»

Мистер Шао действительно назвал его маленькой виноградинкой!

В этот момент Юй Лань почувствовал, как сладость на кончике его языка проникла прямо в глубину его сердца.

Шао Миню с улыбкой посмотрел на юношу, стоявшего перед ним, а затем повернул голову.

Глаза медленно осмотрели карусель, кукольных людей под деревом со светящимися шарами, башня вдалеке и ночное небо с пролетающими белыми голубями...

Нет, в тот день не было ночи.

Небо было бирюзово-голубым, но не таким голубым, как глаза ребенка.

Шао Миню опустил голову, когда ночной ветерок пронесся мимо.

Юй Лань все еще думал об этих словах "маленькая виноградинка ", когда услышал, как мужчина перед ним пробормотал: «Однажды ты вспомнишь...»

«Что?» Юй Лань был озадачен.

Шао Миню покачал головой и спросил его: «Хочешь немного повеселиться, прежде чем поедем домой?»

Юй Лань замешкался, и посмотрел в сторону ворот.

Помощник Линь все еще ждал…

«Маленькая виноградинка?» - позвал мужчина с легкой усмешкой.

«...» Юй Лань покраснел от смущения и прошептал: «Т-тогда я немного поиграю...»

Линь Юй, который сидел на водительском сиденье роскошного автомобиля у ворот: Забудь об этом, сначала я посмотрю новую серию сериала.

*

Под переливами света и смеха Юй Лань постоянно испытывал какое-то чувство, похожее на сон.

Это чувство, похожее на сон, исходило от человека рядом с ним, который был слишком мягким, чтобы говорить о нем, и странное чувство близости.

Конечно, учитывая, что у Юй Ланя действительно не было возможности играть в таких местах все свои 22 года, он чувствовал, что чувство фантазии исходило больше от мистера Шао.

Свидание.

Кстати, разве это не похоже на свидание?

В конце концов, их окружали мимо проходящие пары.

Как только эта мысль пришла в голову, сердце Юй Ланя словно кольнуло.

И пьяный вид этого человека заставил его эгоистичное сердце тихо забиться.

Сидя на колесе обозрения, мужчина откинул голову на спинку сиденья.

Он слегка опустил глаза. Его взгляд, казалось, все еще был направлен на Юй Ланя, но в то же время словно проваливался в пустоту.

Его пьяные глаза заставляют сердце Юй Ланя подпрыгивать.

Он попытался встать со своего места, присел перед мистером Шао и поднял его голову.

Мужчина поднял руку, подпер ею лицо и посмотрел на него с улыбкой.

«Мистер Шао?» - громко сказал Юй Лань.

«Хм?» - ответ мужчины был тихим и сексуальным.

Лицо Юй Ланя пылало, но он все равно позвал: «Мистер Шао...»

Шао Миню улыбнулся и спросил: «Что случилось… маленькая виноградинка?»

Глаза Юй Ланя загорелись.

Его крик стал еще громче: «Мистер Шао!»

Мужчина беспомощно сказал: «...Маленькая виноградинка».

Юй Лань: «Мистер Шао!»

Мужчина согнул пальцы и почесал нос.

Юй Лань поджал шею и услышал, как мужчина сказал: «Когда мы спустимся, я куплю тебе еще один леденец».

Юй Лань приподнял брови и радостно кивнул: «Хорошо!»

«Мистер Шао». Юй Лань позвал его в последний раз, подняв голову и глядя на мужчину, он тихо сказал: «Мне нравится слушать, как вы называете меня "Маленькая виноградинка"».

Он не знал, почему мистер Шао вдруг привел его в этот рай.

Но эта ночь была такой сладкой.

*

Проснувшись утром, он почувствовал в сердце такую же пустоту, как и счастье накануне вечером.

Но мистер Шао, был пьян. Пьяные люди обычно забывают обо всем на следующий день - так было в драмах, которые показывают по телевизору.

Спускаясь по лестнице, Юй Лань с опасением пробормотал в глубине души.

Мужчина, как обычно, сидел за стол и читал газету. Услышав шаги, он улыбнулся.

Мистер Шао был таким же, как обычно!

Юй Лань вздохнул с облегчением, быстрыми шагами подошел и сел за стол завтракать.

Откусывая кусочек хлеба, он услышал, как мужчина сказал: «Юй Лань, я скажу водителю, что бы он связался с тобой немного позже. Каждый вечер после работы он будет забирать тебя, и привозить обратно».

«О, хорошо» - Юй Лань торопливо ответил.

А потом он внезапно напрягся…

Минуточку, мистер Шао помнит, что было вчера вечером?

Отложив газету, мужчина широко открыл глаза с дразнящей улыбкой.

Юй Лань: «...»

Юноша тихо сказал: «Мистер Шао...»

Шао Миню отхлебнул чаю: «Разве ты не был рад, когда позвонил мне вчера вечером?»

Юй Лань: «...»

Он почувствовал, как его глаза немного потемнели.

«Ты даже звонил мне несколько раз». Шао Миню сделал паузу и приподнял губы: «Маленькая виноградинка?»

«М-мистер Шао!» - пробормотал Юй Лань. «Вы притворились пьяным!»

«Я был пьян». Шао Миню отложил газету, улыбнулся и сказал: «У меня нет амнезии».

Но в драмах по телевизору…

«Не воспринимай всерьез то, что показывают в драмах по телевизору». Казалось, что мужчина видит насквозь все, что происходит в его голове.

У Юй Ланя слегка сжалось сердце, а рот дернулся.

Т-Тогда, разве он не…

«Итак, я также помню твою вчерашнюю просьбу» - серьезно сказал Шао Миню.

Юй Лань в панике метался вокруг, пытаясь отрицать: «Я... я ничего не просил…»

Шао Миню посмотрел на него с ухмылкой.

Юй Лань опустил голову и через некоторое время вспомнил, что сказал ему мистер Шао, резко поднял голову и посмотрел прямо на мужчину.

Шао Миню сделал паузу.

Он был доволен реакцией Юй Ланя, и это его забавляло. «Ты не говорил об этом? Значит, я тоже буду притворяться, что не помню этого?»

Юй Лань: «...»

В этот момент вошел дядя Лю и сказал: «Мистер Шао, машина готова».

Когда машина приехала, ему надо было собираться на работу.

Он встал и выглядел так, словно собирался уходить.

Юй Лань был немного подавлен, сожалея о том, что ему не надо было отрицать это. Мужчина остановился за ним и сказал: «Юй Лань, есть еще кое-что, что я не забыл».

Услышав это, Юй Лань еще не успел отреагировать, как сзади протянулась рука и повернула его голову.

Мужчина наклонился и коснулся его лба.

Юй Лань глубоко вздохнул.

На этот раз мужчина не закрыл глаза, Юй Лань даже увидел свое отражение в его улыбающихся глазах.

На таком близком расстоянии мужчина открыл рот и прошептал: «Тебе вчера было страшно? Но я сказал, что был пьян, извини, маленькая виноградинка».

После этих слов он обнял его, затем отошел, оставив улыбку в его глазах, и повернулся, чтобы уйти.

Рот Юй Ланя был испачкан хлебными крошками, он сидел и тупо смотрел на спину мужчины. Через секунду его лицо покраснело, он опустил голову… и ударился лбом о стол.

Звуки "бам", "бам" раздавались один за другим.

Он потер лоб, извиняясь.

Мистер Шао... сделал это нарочно!

Он все это помнит! Все это! Ааааааааа!!

Но… он все еще называет его "маленькая виноградинка"!

*

В этот день Юй Лань все еще находился в легком ступоре, пока не добрался до магазина чая с молоком.

Думая о прошлом вечере, его сердце как будто пропитывалось сахарной водой, а когда он думал о том, что было утром, ему хотелось найти трещину в земле и спрятаться в ней.

В конце концов, он чуть не споткнулся на ступеньках магазина молочного чая!

«Аккуратнее. О чем ты думаешь?» Раздался голос Вэнь Цзычэна. «О, посмотрите на это лицо, оно сияет от счастья. Кажется, вы хорошо провели вечер?»

«Менеджер!» Юй Лань поднял голову, свирепо уставился на него и замер, когда увидел человека рядом с Вэнь Цзичэном.

Этот человек был удивлен, увидев его, и сказал: «Юй Лань?!»

«Ха, вы двое знаете друг друга?» - Вэнь Цзичэн был удивлен.

Молодой человек рядом с Вэнь Чжичэном был того же возраста, что и Юй Лань, у него тоже были черные волосы, но с черными глазами. Хотя черты его лица были намного красивее, чем у обычных людей, но они все равно уступали Юй Ланю.

Юй Лань пришел в себя и быстро сказал: «Ах, д... да».

Этого человека звали Юй Юи.

Он был из клана Серебряной Луны, и раньше тоже сидел в клетке у торговцев людьми.

Юй Лань вообще не ожидал увидеть его здесь.

Юй Юи сказал Вэнь Цзичэну: «Мы с Юй Ланем знали друг друга раньше, но почему-то давно не виделись, наверное, потому что...»

«Неужели прошел почти месяц?» - с улыбкой перебил Юй Лань.

«Это хорошо, что вы знакомы», - сказал Вэнь Цзычэн, чувствуя, что это было суждено. «Юй Лань, Юй Юи будет работать здесь с завтрашнего дня, он будет приходить на дневную смену, а ты будешь подменять его по вечерам».

«Хорошо… Я понял» - Юй Лань вяло кивнул.

«Менеджер, тогда я пошел. Приду завтра!» Юй Юи

помахал рукой Вэнь Цзычэну.

«Ммм, будь осторожен по дороге».

Когда Юй Юи уходил, он вытянул Юй Ланя из магазина и сказал: «Юй Лань, где, черт возьми, ты был? Когда нас спасли полмесяца назад, мы слышали, как полиция говорила, что тебя тоже спасли, но с тех пор мы тебя не видели!»

«Меня спасли, но немного позже», - Юй Лань замешкался и неуверенно сказал: «Был кое-кто, кто разрешил мне временно остаться у него».

«Э, так просто? Большинство из нас были отправлены по различным учреждениям социальной помощи, я не ожидал, что попаду на ту же планету, что и ты». У Юй Юи, похоже, было много вопросов из-за неожиданной встречи. «Тогда как тебе удалось сбежать? Полиция нам ничего не рассказывала о тебе. Разве тебя не накачали наркотиками в тот день? Или пара торговцев сами тебя отпустили?»

«В какой-то степени…» Юй Лань не захотел подробно рассказывать о том дне и после паузы спросил: «А почему ты решил найти работу?»

«Ой, потому что мой статус психического здоровья - Б. Они сказали, что я могу выйти погулять, что я и сделал». Юй Юи скривил губы и сказал: «Я не могу жить в таком месте всегда, поэтому я должен найти способ заработать деньги. Или...»

Он посмотрел на Юй Ланя и поднял брови: «Или, как ты, найти кого-нибудь богатого и жить у него!»

Юй Лань поджал губы.

Юй Юи внезапно подошел ближе и, понизив голос, сказал: «Скажи мне честно, тот, кто разрешил тебе жить в его доме, был альфой?»

«Зачем ты спрашиваешь про это?» - мягко спросил Юй Лань.

«Если бы он не интересовался тобой, то, как мог незнакомец захотеть забрать Серебряную Луну домой!» Юй Юи странно улыбнулся. «После жизни в приюте и тех нескольких торговцев людьми, ты же не думал, что в мире много хороших людей, не так ли, Юй Лань?»

Брови Юй Ланя нахмурились.

Заметив изменения в эмоциях Юй Ланя, Юй Юи перестал улыбаться и с серьезным выражением лица сказал: «Хорошо, я знаю, что человек, который тебе помогает, хороший, не злись».

Юй Лань немного помолчал и сказал: «В этом мире намного больше хороших людей, чем плохих».

«Тогда почему мы были так несчастны, ведь нами больше 20-ти лет манипулировали плохие люди?» Юй Юи отвел взгляд и усмехнулся.

Видя его таким, выражение лица Юй Ланя немного смягчилось.

Подумав, он сказал: «Скоро все наладится».

«Ты в это веришь?» - Юй Юи посмотрел на него.

Юй Лань кивнул головой.

«Ты когда-нибудь думал о том, как решить проблему течки?» - спросил Юй Юи.

Юй Лань застыл.

«Если бы ты пошел к врачу, он бы сказал тебе, что мы не можем больше использовать ингибиторы, и что в основном нам нужно рассчитывать на временные метки от альф во время течки».

Юй Юи сделал паузу и тихо сказал: «Но если мы получим постоянную метку, то проблема с течкой будет решена сразу».

http://bllate.org/book/14468/1280089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода