× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Being Picked up by the Top Alpha / После Того, Как Его Подобрал Альфа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летнее утро было очень солнечное.

Звуки птиц, щебечущих в небе.

Ветряные колокольчики в коридоре раскачивались взад и вперед, издавая звук "динь-динь-динь".

Синхронизируясь с сердцебиением Юй Ланя, один за другим.

После разговора мужчина не отвел взгляд. В его взгляде был намек на нерешительность.

Он заметил реакцию Юй Ланя.

С пятнами молока на губах и стаканом молока в руках, лицо Юй Ланя оставалось потрясенным.

Временные метки оказывают... эффект?

Шао Миню собирался снова заговорить, но Юй Лань несколько смущенно опустил голову. Вероятно, из-за того, что он был смущен, кончики его ушей стали еще краснее, как будто они могли кровоточить.

Он прошептал: «Ах... да, я понимаю, извините»

Сердце Шао Миню екнуло, и он сказал: «Не стоит извиняться за такие вещи».

«...» Юй Лань сделал еще два глотка молока и улыбнулся. «Это мой первый раз, когда у меня была временная метка, и я действительно не привык к этому».

Кончики пальцев Шао Миню нежно потерли чашку, желая что-то сказать, но, не зная, что именно. Это чувство тоже было для него впервые.

Но в этот момент Юй Лань быстро пережевал еду, вытер рот и добродушно сказал: «Я прогуляюсь с Маленьким Марсом во дворе».

Движение кончиков пальцев Шао Миню прекратилось.

Он чувствовал, что эта тема не должна была закончиться, таким образом, но он серьезно посмотрел на юношу и в итоге слегка кивнул: «...Хорошо».

Юй Лань выбежал в коридор и позвал Маленького Марса. Овчарка прибежала сзади, виляя языком.

Он присел на корточки, чтобы надеть поводок, и когда Юй Лань закончил, они вышли быстрым шагом.

Когда дядя Лю вышел, он увидел мужчину, сидящего на месте и выглядывающего за дверь.

Он проследил за его взглядом и улыбнулся: «Неужели Юй Лань так быстро поел?»

Позавчера молодой человек специально сказал ему и тетушке Цзян, что можно называть его по имени, но господин Шао был другого мнения. Они и так относились к Юй Ланю как к ребенку, но вместо этого их отношения стали еще более близкими.

Услышав его, мужчина как будто только сейчас вспомнил, что нужно отвести взгляд, встал и сказал: «Я почти готов к выходу. Сегодня снова придет доктор, чтобы еще раз осмотреть голову Юй Ланя».

«Да».

*

Когда Юй Лань шел по лесу, он услышал шум.

Посмотрев направо, он увидел черный автомобиль, который ехал по переулку совсем недалеко в тени деревьев.

Это была машина мистера Шао.

Юй Лань отвел взгляд и посмотрел на свои ноги.

Каждый раз, когда Маленький Марс делал шаг, он тоже делал шаг, ударяя ногой по листьям на земле.

Был ли это просто эффект от временной метки?

Юй Лань поднял руку и коснулся задней части шеи.

Вспоминая об этом сейчас, он как будто все еще чувствовал жар и силу вчерашнего укуса.

Запах мистера Шао разливался по его телу.

Так вот почему его сердце билось так быстро, когда он увидел мистера Шао?

Юй Лань не знал.

У него было слишком много вещей, которых он не знал.

Шестнадцать лет плена, казалось, перепутали все в его голове. Часто Юй Лань чувствовал, что должен что-то знать, но не мог вспомнить, сколько бы ни думал об этом.

Так и с меткой. Он знал только, что метка - это нечто особенное и важное между альфами и омегами. Он смутно слышал, что метка делится на временную и постоянную, но не знал, как их отличить, и что будет с альфой и омегой после того, как метка закончится.

Неужели все его реакция были только из-за этой временной метки прошлой ночью?

По-видимому, нет, Юй Лань услышал голос из глубины своего собственного сердца.

Когда он встретил господина Шао, попросил о помощи, и тот решил защитить его в своих объятиях, все уже началось.

Но…

Если мистер Шао думает, что это только эффект от временной метки, так тому и быть.

Через неделю он... исчезнет?

Юй Лань поджал губы и попытался улыбнуться, но через некоторое время опустил глаза и молча, пошел через лес.

*

Доктор провел повторный осмотр Юй Ланя. Его брови нахмурились еще сильнее, чем в прошлый раз, заставив его забеспокоиться.

Он уже знал, что происходит с его течкой.

Период течки стал очень частым. К счастью, временная метка может действовать в течение недели, что означало, что Юй Ланю, по крайней мере, не придется сталкиваться с проблемами, связанными с течкой раз в день или два. Однако ингибиторы можно было использовать только раз в месяц. То есть, большую часть времени, когда у него наступает течка, ему придется полагаться на временные метки, чтобы пережить это.

Юй Лань не ожидал, что все так обернется. Все было намного хуже, чем он думал, и теперь, когда он увидел это выражение на лице доктора, он действительно забеспокоился, что с его головой тоже что-то не так.

Но доктор почти ничего не сказал, просто вздохнул, похлопал его по плечу и сказал: «Принимай лекарство и выздоравливай».

Поэтому Юй Лань взял коробки с лекарствами и сказал разочарованно и послушно: «Хорошо, спасибо».

Что касается временных меток, Юй Лань больше не разговаривал с Шао Миню.

Вероятно, когда Шао Миню вернулся той ночью, казалось, что он хотел попробовать поговорить с Юй Ланем, но он тщательно избегал всего этого. Шао Миню возможно это почувствовал, и эта тема больше никогда не поднималась.

На седьмой день после того, как Шао Минюй привел Юй Ланя домой, у него, наконец, появилась возможность выйти на улицу.

Его забрал дядя Лю. Они оба сели в другую машину, и телохранитель, выполнявший роль водителя, выехал из поместья в центр города.

В тот день, когда он приехал, Юй Лань заметил, что поместье находилось в относительно отдаленном месте. Поездка до центра города займет полчаса.

Когда они добрались до центра города, там было еще больше людей. Высотные здания выстроились вдоль улиц, и были очень оживленными, как на дорогах, так и в воздухе.

Время от времени перед ним появлялась и исчезала голографическая реклама косметики, украшений, спортивных залов и трейлеров к фильмам.

Городская территория ночью была ярко освещена, в то время как днем уровень шума был во много раз выше, чем ночью.

Юй Лань, как обычно, сидел у окна, уставившись на все незнакомое, а дядя Лю сидел рядом с ним и улыбался ему.

«Учитель, которого нанял мистер Шао, его знакомая. Ее отец какое-то время был экономом в доме дедушки господина Шао. Сама она сейчас работает учительницей в средней школе, и будет обучать тебя некоторым основам, общим знаниям, литературе и истории».

Шао Миню также нанял и других учителей для Юй Ланя, но, естественно, обучение таким предметам - это поэтапный процесс.

Выражение лица Юй Ланя стало серьезным. Мистер Шао так много делает для него, что он никогда не стал бы тратить это впустую.

Фамилия учительницы была Бай. Ей 26 лет, и она очень приятная на вид женщина.

Она встретила Юй Ланя в своем доме вместе с мальчиком в футболке и рваных джинсах с крашеными розовыми волосами, который тоже был омегой и стоял, прислонившись к двери, косо глядя на него.

«Это мой младший брат, который живет со мной во время летних каникул», - представила учительница Бай, а затем сказала своему младшему брату: «Это мистера Шао...»

Она посмотрела на Юй Ланя и дядю Лю и добавила: «Младший брат. Его зовут Юй Лань».

Брат учительницы Бай, Бай Лу, оглядел Юй Ланя с ног до головы, и его глаза остановились на его лице. Он фыркнул, повернулся, вошел в комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Юй Лань, конечно, сразу заметил, что он не понравился ему, но он ничего не почувствовал. Учительница Бай была смущена. «Извините, у моего брата немного плохой характер. В этот раз он поссорился с нашими родителями, поэтому и переехал ко мне».

Она явно беспокоилась о своем младшем брате.

Дядя Лю усмехнулся: «Все в порядке, он еще молодой».

Но прежде чем уйти, он прошептал Юй Ланю: «Если тебе что-нибудь будет нужно, просто скажи мне. Не утруждай себя».

Юй Лань кивнул головой и тоже прошептал ему в ответ: «Я знаю, учительница Бай кажется хорошим человеком».

«Ммм, она довольно милая». Дядя Лю погладил Юй Ланя по голове и ушел, чтобы заняться другими своими делами.

Учительница Бай обустроила класс в гостиной, поставив перед ним доску с мелом.

Во всей гостиной только один ученик, Юй Лань, сидел за столом, внимательно слушая урок.

Основы были изучены быстро благодаря помощи чипа.

Сегодняшние дети в нормальных семьях проходят обучение с помощью чипов в возрасте от пяти до шести лет, быстро вводя в мозг ребенка базовые знания и здравый смысл.

Способность Юй Ланя к обучению также была довольно быстрой, и после двух часов занятий учительница Бай сказала ему: «Ты так быстро учишься».

Юй Лань улыбнулся.

В свои 22 года он научился тому, что обычный ребенок знал бы в 5-6 лет.

В полдень учительница Бай пошла готовить обед – за обед Юй Ланя тоже отвечала она.

Юй Лань читал книгу, и вскоре перед ним появилась фигура.

Он замер и поднял глаза, встретившись с высокомерным взглядом мальчика.

«Извини, тебе что-нибудь нужно?» Юй Лань убрал руки со стола и вежливо спросил.

Мальчик снова фыркнул: «Маленький белый кролик!»*

* Маленький белый кролик – это человек, который слаб и вызывает у другого человека желание защитить его.

Юй Лань «...?»

Мальчик протянул голос: «Эй, это феромоны мистера Шао на твоем теле?»

Юй Лань напрягся.

Прошла почти неделя, феромоны господина Шао почти полностью исчезли, но этот человек все еще мог их почувствовать.

«Младший брат? Откуда он взялся? Какому младшему брату понадобилась помощь старшего брата с временными метками?» Бай Лу наклонился ближе и пристально посмотрел на Юй Ланя: «Откуда, черт возьми, ты взялся и почему я никогда не слышал о тебе раньше?»

Юй Лань поджал губы и сказал: «Я расскажу мистеру Шао, когда вернусь».

Бай Лу: «...»

Выражение его лица на мгновение изменилось, и он слегка улыбнулся: «Ха, ха-ха...»

Взгляд Юй Ланя стал более настороженным.

Бай Лу глубоко вздохнул, приказав себе успокоиться, выпрямился и снова посмотрел на Юй Ланя.

Маленький белый кролик.

Чистый и прекрасный.

Феромоны мистера Шао тоже были на нем.

«Эй, а какие именно у вас отношения с мистером Шао? Вы пара?» - спросил он несчастным голосом.

Юй Лань вздрогнул и покачал головой: «Нет…».

«Это так», - сказал Бай Лу, закатывая глаза и намеренно отводя взгляд в сторону и вздыхая. «Зачем делать временную метку, если вы не пара, это же будет вводить в заблуждение, верно? Семья мистера Шао рассчитывает на то, что он скоро найдет себе жену, женится и заведет детей, так что если кто-то встретит тебя, понюхает, то может подумать, что у тебя с мистером Шао, что-то есть, так ведь? В конце концов, кто захочет, чтобы запах его партнера был на другом человеке».

Выражение лица Юй Ланя изменилось.

Он посмотрел на Бай Лу и спросил: «Значит, такой человек есть?»

«Что?» Бай Лу пришел в себя и поднял брови: «Я просто сказал, что если!»

«А что если бы мистер Шао был здесь прямо сейчас?» спокойно спросил Юй Лань.

«Ты...» - раздраженно ответил Бай Лу.

«Я даже не понимаю, что ты пытаешься этим сказать». Юй Лань закончил говорить и поднял свой учебник, показывая, что отказывается продолжать разговор.

«Эй...» Бай Лу скривился.

«Эй Лу, что ты делаешь?!» С кухни донесся подозрительный голос учительницы Бай. Она открыла дверь кухни и подозрительно посмотрела на брата. «Веди себя прилично и не мешай Юй Ланю заниматься!»

Бай Лу: «...»

Он сердито вернулся в свою комнату.

Юй Лань посмотрел ему в спину.

Этому мальчику тоже нравится мистер Шао.

Во второй половине дня дядя Лю пришел забрать Юй Ланя. Когда они почти добрались до поместья, Юй Лань вдруг пробормотал: «Почему мистер Шао так заботится обо мне?»

Юй Лань был уверен, что у мистера Шао нет никаких скрытых намерений против него.

Но почему он заботится о незнакомце, не требуя ничего взамен?

Потому что я ему нравлюсь?

Очевидно, что нет.

Юй Ланю было ясно, что этот человек не был тем, кто при первой встрече взял бы кого-то домой, потому что он ему понравился.

Этот человек был спокойным и здравомыслящим, и у него никогда бы не возникло подобных эмоций.

На самом деле, дядя Лю тоже не знал главной причины. Он понимал, что у мистера Шао в сердце есть что-то тайное для Юй Ланя, чего они не знают, но он подумал и сказал: «Может быть, это потому, что он считает тебя своим младшим братом?»

Юй Лань поинтересовался: «У мистера Шао есть младший брат?»

«Конечно, да». Вспомнив о младшем брате, дядя Лю слегка улыбнулся, но не стал слишком много говорить на эту тему, боясь, что Юй Лань будет очень много думать, и сказал: «Тебе не следует так много думать об этом. Мистер Шао делает все это для того, чтобы ты как можно быстрее адаптировался к такой жизни, жил нормальной жизнью. Тебе не нужно думать об этом. Мистер Шао не причинит вреда. Тебе просто нужно выздоравливать, учиться и...»

«Повзрослеть и стать независимым как можно скорее», - продолжил Юй Лань слова дяди Лю.

Дядя Лю почувствовал, что что-то не так, но не мог сказать, что именно, и нерешительно кивнул: «Да».

Какой бы ни была причина, по которой мистер Шао привел его домой, его целью было помочь Юй Ланю расти и учиться как можно быстрее.

Уделять внимание его телу - значит помогать ему, нанимать учителя - значит помогать ему. Зная, что он не привык находиться рядом с другими альфами, он решил сделать временную метку, чтобы помочь ему.

Он не нравился мистеру Шоу, он просто хотел ему помочь.

Единственный способ для него перестать доставлять неприятности мистеру Шао - это как можно скорее повзрослеть и стать независимым.

Когда машина остановилась перед виллой, мужчина, куривший сигарету в коридоре, оглянулся. Юй Лань подумал, что действительно, нужно немного потрудиться, что бы иметь возможность позаботиться о себе. Потом он сможет покинуть виллу и больше не будет... беспокоить мистера Шао.

*

К тому времени, когда Сон Цзе приехал на виллу, прошло полмесяца.

Были найдены сообщники торговцев людьми, в том числе братья и сестры женщины, а также сын пары.

Они были перехвачены во время передачи, в общей сложности в их руках было более двадцати омег.

Далее полиция собирается использовать свои связи, чтобы найти парней, которые были причастны к торговцам людьми.

«У тебя там есть друзья? Хочешь проверить?» - спросил Сун Цзе у Юй Ланя.

Юй Лань только что закончил надевать поводок маленькому Марсу, и, подумав, спросил: «А они… все устроились?»

Сон Цзе улыбнулся и сказал: «Да. Как мы уже говорили в прошлый раз, мы попросили несколько агентств из социальной помощи помочь это организовать».

Юй Лань опустил голову: «Это хорошо, но в остальном... нет необходимости».

Время от времени в течение шестнадцати лет омегу продавали или сажали в тюрьму новых.

С некоторыми из них, Юй Лань был в течение шестнадцати лет.

Но они не были друзьями. В конце концов, не было времени заводить друзей, когда ты каждый день думаешь о том, когда тебя продадут.

Честно говоря, Юй Лань даже не помнил имен или лиц некоторых из них.

Когда он сказал это, Сон Цзе, естественно, не стал слишком много говорить, а лишь сдержал улыбку и прошептал: «Извините, что я так долго не мог вас найти».

Кроме того, движения Шао Миню, пьющего чай, также замедлилось.

Даже близко не похоже на "находку".

В тот раз, это были два торговца людьми, которые столкнулись с ними.

Юй Лань поджал губы, услышав эти слова.

Он многого не понимал.

Но он понимал, насколько велика Вселенная, и вполне возможно, что люди, совершившие плохие поступки, могут до конца своих дней скрываться в межзвездном пространстве.

То, что Юй Лань смог вырваться из рук этих торговцев, он уже считал удачей.

Поэтому он не мог... жаловаться на полицию.

Он просто хотел порадоваться, что может быть свободен.

Поэтому Юй Лань рассмеялся и сказал: «Не нужно мне этого говорить… Я забираю Маленького Марса на прогулку».

Шао Миню сказал: «Скоро пойдет дождь, возвращайся пораньше».

«Хорошо» - Юй Лань послушался и повернулся, чтобы уйти.

После того, как он ушел, Шао Миню поставил свою чашку на стол и спросил: «Что ты выяснил?»

Сон Цзе откинулся на спинку дивана, почесал затылок, глубоко вздохнул и ответил: «Найдя их лагерь и увидев обстановку, в которой Юй Лань жил последние шестнадцать лет, честно говоря, хотя я должен был догадаться об этом давным-давно, когда я увидел это своими глазами, я все еще… не мог себе представить, как он провел эти шестнадцать лет».

Услышав это, Шао Миню сжал свою руку крепче.

Сон Цзе говорил сложным тоном: «Они вынуждены

были покинуть наши границы. Иначе они бы не пошли по этому пути, и не встретили бы вас, а значит, все эти годы упорного труда не прошли даром».

«Но все же… было бы лучше, если бы это произошло раньше».

Изначально он чувствовал, что ему уже повезло найти Юй Ланя в этой жизни, но теперь он все еще не мог не вздохнуть.

Сон Цзе сказал: «Я не могу рассказать вам больше о деталях. Вам придется прийти и увидеть это самому, когда дело дойдет до суда, но насчет воспоминаний Юй Ланя...»

Личность Юй Ланя была подтверждена после того, как пришли результаты анализа крови, и Шао Миню не ошибся. На вопрос о том, почему информация о его детстве, изложенная им самим, не соответствует тому, что знал Шао Миню, на это так же был дан ответ на прошлой неделе, когда он нанял врача для Юй Ланя, пока они искали лагерь торговцев.

Сон Цзе медленно сказал: «Это особый случай, связанный со здоровьем этих омег, включая Юй Ланя. Мы не говорили им лично, а проинформировали людей, которые в настоящее время отвечают за заботу о них».

Это было благодаря тому, что и он, и Шао Миню были осторожны. Когда они впервые заметили, что что-то не так, они не стали раскрывать Юй Ланю слишком много информации или задавать много вопросов, а просто ждали результатов расследования.

Мужчина закурил сигарету, его лицо было тяжелым: «Что, черт возьми, происходит?»

За окном густо сгущались тучи, и небо было темным.

http://bllate.org/book/14468/1280078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода