× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Когда Ли Шуи добрался до больницы Вэй Цзэ, бинт на его руке уже насквозь пропитался кровью.

Вэй Цзэ лично занялся его раной. Обычно мягкий и вежливый, сейчас он был холоден:

— Если жить надоело — мог бы просто не приходить. Не трать моё время зря.

Ли Шуи знал, что тот беспокоится, просто усмехнулся и промолчал.

Вэй Цзэ, глядя на его безразличное выражение, продолжил выговаривать, но Ли Шуи, не выдержав, перебил:

— Где Фу Ин?

Как и ожидалось, стоило упомянуть его жену, как лицо строгого врача просветлело, стало почти нежным:

— Скоро подойдёт. Сегодня у неё плановое обследование.

Ли Шуи тут же посерьёзнел. Если Фу Ин узнает о его ране, будет ещё хуже, чем с Вэй Цзэ. А учитывая, что она сейчас беременна, он вообще не решится ей перечить. Он поспешил:

— Давай быстрее.

Но стоило ему это сказать, как в дверь постучали, и сладкий голос прозвучал снаружи:

— Доктор Вэй, ваш ребёнок соскучился по папе! Я пришла к тебе!

Дверь распахнулась, и в кабинет влетела миниатюрная фигурка, бросившись к Вэй Цзэ. Тот побледнел, бросил бинты и вскочил, чтобы перехватить Фу Ин.

Она, обняв его, счастливо улыбалась, а Вэй Цзэ, в холодном поту, чуть ли не дрожал от ужаса. Оправившись, он раздражённо стукнул по столу:

— Сколько раз тебе говорить! Не бегай так! А если упадёшь?

Фу Ин от неожиданности приуныла, глаза сразу покраснели. Вэй Цзэ сжал её в объятиях и начал шептать:

— Я виноват, я был не прав. Всё-всё, прости…

Ли Шуи безэмоционально наблюдал за ними со своего места и холодно напомнил:

— Простите, доктор, но здесь всё ещё кровоточащий пациент.

Фу Ин мгновенно обернулась, увидела Ли Шуи — и радостно чуть не подпрыгнула. Оттолкнув Вэй Цзэ, она кинулась к нему, но тот выставил не повреждённую руку, поймал её и строго сказал:

— Полегче!

Фу Ин надула губы. Один, второй — все переживают, будто она мороженое и вот-вот растает.

Ли Шуи посадил её рядом, и тогда она заметила его руку. Резко встала, глаза загорелись гневом:

— Ты ранен?! Кто это сделал? Как? Насколько серьёзно?

Он не ответил, а посмотрел на Вэй Цзэ с выражением «я так и знал». Тот лишь покачал головой и вернулся к перевязке.

Фу Ин подалась ближе, глядя на руку, и тихо зарычала:

— Кто это сделал?! Да я его порву!

Ли Шуи нахмурился:

— Тебе скоро рожать. Какие «порву»? Сиди спокойно.

Фу Ин фыркнула, недовольно села обратно, на лице всё ещё отражался гнев.

Вэй Цзэ, глядя на эту парочку, не мог сдержать улыбку — уголки губ всё шире расходились.

Фу Ин всегда была с характером, своевольная и неудержимая. А с беременностью — тем более, связываться с ней никто не рисковал. Единственный, кто хоть как-то мог её утихомирить — это Ли Шуи.

Эта история — долгая.

Фу Ин — младшая дочь семьи Фу, крупного и влиятельного клана. Три года назад её решили выдать замуж за Бай Цзиня. Свадьба с таким человеком — мечта для многих, но не для неё.

У неё с детства было сердце занято другим — она любила только одного человека. Но в глазах семьи Фу Вэй Цзэ, каким бы он ни был гениальным врачом и выходцем из уважаемой династии медиков, не мог сравниться с Бай Цзинем, властелином делового мира.

Фу и Бай должны были объединиться ради взаимной выгоды. Этот брак сулил им прорывы в деловом партнёрстве и несметные прибыли.

Под давлением всей семьи сопротивление Фу Ин ни к чему не привело. Её даже заперли дома за строптивость. День помолвки приближался, она каждый день рвала на себе волосы, срывалась, пыталась добиться своего всеми способами. Вэй Цзэ всерьёз готовился ворваться и увести её силой.

И вот тогда появился Ли Шуи.

Он приложил все усилия, чтобы сорвать свадьбу, пошёл на давление через саму семью Бай, даже дошло до конфликта с Бай Цзинем, настолько остро, что отношения между ними оказались на грани.

А Фу Ин, узнав, что её спаситель — Ли Шуи, была в восторге. Мечтала развесить флаг и маршировать с речёвками в его поддержку.

И Ли Шуи победил. Бай Цзин отступил, отказавшись от брака. Фу Ин, хоть и с ярлыком "отверженной невесты", всё же добилась своего. Семья Фу, чувствуя вину, наконец разрешила ей быть с Вэй Цзэ.

Поэтому, как говорит сама Фу Ин — Ли Шуи для них с мужем — почти святой. Что бы ни случилось, они будут в долгу перед ним всю жизнь. Вот почему она так вцепилась в него — как друг, как родной человек. А Ли Шуи, сначала сопротивляясь, в итоге действительно стал им близким другом.

На дне рождения Бай Вэйфана вчера семья Фу тоже была. Вспомнив слова брата, Фу Ин вдруг спросила:

— Ты не был на вечере у старого господина Бай?

Ли Шуи спокойно ответил:

— Были дела, ушёл раньше.

Фу Ин перевела взгляд на его руку — всё стало ясно. Но если он не хочет рассказывать — она и не будет лезть. У каждого есть своё прошлое и раны, о которых не расскажешь.

Познакомившись с Ли Шуи, она сразу поняла: с ним явно что-то случилось, потому что даже когда он улыбается — в его глазах таится мрачная тень.

Она с тревогой посмотрела на него:

— А Бай Цзин знает, что ты ранен?

Ли Шуи опустил взгляд и с кривой, почти насмешливой улыбкой покачал головой.

Фу Ин пока ничего не знала — ни о том, что Нин Юэ вернулся, ни о том, что теперь он живёт у них дома, ни о том, что Бай Цзин решил «попробовать снова». Она просто смотрела на Ли Шуи и вдруг почувствовала, как сдавливает сердце:

— Ли Шуи… ты и правда так его любишь?

Ли Шуи с обречённой улыбкой кивнул:

— Да.

— А нельзя… кого-нибудь другого? — спросила она почти шёпотом.

Он снова улыбнулся:

— А ты? Можешь заменить доктора Вэя? В мире ведь полно мужчин получше.

Фу Ин вспыхнула. Не раздумывая, выпалила:

— Нет никого лучше него!

И сама удивилась, как быстро это вырвалось.

Ли Шуи больше ничего не сказал. В вопросах чувств нет понятия «лучше» или «хуже», нет замены. У каждого есть тот самый, единственный. Если ты уже встретил его — всё остальное будет только компромиссом.

Вэй Цзэ, вздохнув, аккуратно опустил рукав Ли Шуи и произнёс:

— Всё, готово. Не мочи рану и не перенапрягайся.

Ли Шуи кивнул:

— И выпиши мне то лекарство. То, старое.

— Голова до сих пор сильно болит? — нахмурился Вэй Цзэ.

Ли Шуи кивнул.

— Это обезболивающее. Часто его принимать нельзя. Я всё-таки назначу обследование. Нужно понять, в чём дело.

— Не надо. Просто перегруз на работе. Это давно уже.

— Ли Шуи…

— Всё в порядке. Я понимаю, что делаю.

Вэй Цзэ только вздохнул и велел ему не затягивать, если станет хуже, сразу приходить.

Когда Ли Шуи ушёл, Фу Ин сидела задумавшись, погружённая в свои мысли. Вэй Цзэ взял её за руку:

— Ты всё ещё не хочешь ему рассказать? Про то.

Фу Ин опустила голову, сжала его руку:

— Я боюсь. Он так любит Бай Цзиня… если узнает, я не знаю, как он это переживёт.

Вэй Цзэ вздохнул. Он и сам не знал, стоило ли им молчать. Если говорить, надо было делать это ещё три года назад. А теперь? Кто знает, помогли они Ли Шуи или только сделали хуже.

Наверное, с беременностью она стала более чувствительной. Глядя на Ли Шуи, на его безнадёжную любовь, она вдруг прижалась лбом к груди мужа и, срываясь на плач, прошептала:

— Хорошо хоть человек, которого я люблю, тоже любит меня.

Слёзы покатились по щекам. Ей стоило только представить, что Вэй Цзэ любит кого-то другого — и боль от этой мысли была невыносимой.

Вэй Цзэ крепко обнял её, гладя по плечу, но она лишь сильнее расплакалась.

Она вспомнила, как Ли Шуи лежал в больнице три года назад, и почувствовала себя ужасно эгоистичной. Потому что тогда в глубине души она радовалась — радовалась, что Ли Шуи, пожертвовав собой, подарил ей шанс на любовь.

Но вот вопрос: а кто подарит шанс Ли Шуи?

 

 

http://bllate.org/book/14458/1278755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода