× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Deal Fell / Падение сделки [❤️] [✅]: Глава 9. До конца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Непонятно, что именно снова щёлкнуло у Сюя в голове, но он внезапно вернулся в режим отбойного молотка. Знал же, что у Ан Ли ноги ватные, что он еле держится, — и специально продолжил стоя.

Зафиксировал руки Ан Ли за спиной, загнал в позу для бульдозера, и вперёд: быстрые выходы, резкие входы, удары, от которых комната гудела.

Каждое движение отбивало у Ан Ли колени, он буквально проваливался вниз, но Сюй держал его за руки, не давая упасть. Тело дрожало, как кусок желе на краю стола.

Так было невыносимо. Даже контролировать голос не получалось. Всё вылетало — стоны, всхлипы, непонятные полу-крики. Сюй колотил наугад, а он орал в такт.

Двадцать минут, без остановки. Без даже намёка на передышку.

У Ан Ли перед глазами всё плыло. Мозг отключился. Грудь тяжело вздымалась, воздуха не хватало, конечности начало сводить судорогой. Он не выдержал — рухнул на колени, руки на полу, в позе на четвереньках.

— П-подожди… я… больше не могу… — голос сорвался на всхлип.

Сюй раздражённо цокнул, но встал на колени, приподнял себя и, под углом сверху, снова вошёл.

Двое застонали одновременно. Один — от перегруза, другой — от сладости.

— Начинаешь привыкать? А, мой маленький "нолик"? — Сюй задыхался, лоб в поту, голос уже не тот — хриплый, рычащий, властный. Словно зверь в шёлке.

Он бесился от одного воспоминания: как этот идиот на первой встрече называл его пидором. Говорил «СПИД», говорил «фу». Обычный, никчёмный, нищий натурал — и ещё смеет чувствовать превосходство только потому, что не гей?

…Кто тебе вообще дал такое право… Сейчас я тебя научу.

— Я не... не нолик...

…Он ещё и спорит?! В таком состоянии?!

Сюй чуть не захохотал от злости. Схватил руку Ан Ли и приложил её к месту их соединения — чтобы тот сам потрогал, как из него вытягивается тёплая пульсирующая плоть, как вход сжимается, как будто пытается втянуть обратно.

Потом — чтобы потрогал его член. Толстый, длинный, с венами как корни, здоровенный, как белая редька, только с другим функционалом.

Сюй прижался к нему, начал мять его грудь, дыша в ухо так, что кожа обугливалась:

— Понял? Один — это палка. Ноль — это кольцо. Один входит в ноль. Так кто ты?

Поза, в которую тот рухнул, случайно задела что-то важное внутри. Ан Ли не контролировал ничего — ни тело, ни голос, ни мыслей. Он обмяк, простонал с протяжкой, будто сдавался без остатка.

Сюй вдруг замер. На секунду. Потом раздражённо выругался:

— Да блядь, ты определись! Тебе херово или ты кайфуешь?! Дай мне уже понять!

— Ну не кайфую же… — выдохнул Ан Ли, — ты так в меня… будто кишки вышибить пытаешься… твоя эта махина, по-моему, сейчас в мой член проломится…

...

Сюй, как будто вскипел. Вцепился зубами в шею Ан Ли, рвано выдохнул, задрал бёдра и начал долбить ещё сильнее, как зверь, которого разозлили до состояния полной утраты личности.

Он зашипел сквозь зубы:

— Чёртов цирк... Я... твою мать... что ты вообще несёшь… я щас кончу, блядь!

...

Когда Сюй наконец отпустил его, всё ещё размахивая наполовину вялым агрегатом и заявляя: «Надо передохнуть», — Ан Ли вдруг подумал: может, ну его к чёрту? Нарушить договор, заплатить штраф и свободен. В крайнем случае — почку продать. Всё равно после этого марафона она, возможно, уже не работает.

Но потом вспомнил: даже ради Сяо Дуо он не думал о продаже органов. А тут — ради этого… персонажа?

Он просто распластался на полу и сделал вид, что умер.

Сюй прищурился, собрался что-то сказать — и тут зазвонил телефон. Он подошёл, глянул на экран, и лицо тут же потемнело.

Слов не было. Только душ.

Высушив волосы, он вышел и начал молча одеваться. Сквозь звук застёжек произнёс:

— Мне нужно по делам. Оставайся, отдыхай, сколько хочешь.

— …Уходишь? — Ан Ли привстал. — Но если ты сам уходишь, это ж не моя инициатива, да? Значит, можно считать, что сделка завершена?

— Угу.

Сюй, уже натягивая рубашку, снова стал замкнутым и холодным. Было видно — в голове что-то крутится.

— Тогда… — Ан Ли бросил взгляд на стол. — Деньги?

Сюй в этот момент застёгивал манжету и скользнул взглядом по той самой одежде на полу — той самой, которой вытирались.

— Забей. Ничего не должен.

Ан Ли замер. Перед глазами всплыла та самая сумма — шестьдесят восемь тысяч. Молчал. Но потом всё же — тихо, как будто боясь спугнуть удачу — ткнул пальцем в пачку купюр на столе.

Сюй взглянул. Кажется, вообще забыл, что деньги там лежат. Посмотрел на них так, будто только что вспомнил об их существовании.

— Твои. — бросил он и, наспех застегнув рубашку, вышел из комнаты.

Он смотрел на ту толстенную пачку купюр — и не мог оторваться. Радость расплывалась внутри: Как бы то ни было, я выжил. И деньги на месте.

Да, было тяжело. Но если честно — это были самые быстро заработанные деньги в его жизни.

Хотя, увидев ту самую одежду на полу, всё же ощутил укол вины. Не перед Сюем, нет — перед самой идеей. Простая, трудовая, пролетарская мораль. Ну как так — взять и уничтожить вещь за шестьдесят восемь тысяч просто ради вытереться?

…Постой. А может не уничтожил? Может, можно отстирать?

Воодушевившись, Ан Ли, пошатываясь на ватных ногах, подошёл, поднял пиджак и начал аккуратно отряхивать.

Пока встряхивал, прикидывал: лицо у гея-спонсора, когда тот уходил, было какое-то… кривое. Может, что-то случилось?

…Надеюсь, что да.

И тут почувствовал, как внутри, в районе ануса, что-то резко потекло. Горячее, липкое, почти как вода. Он замер, опустил взгляд.

Светло-серая, густая капля, липкая… — шлёп! — и прямо на щиколотку.

«…»

Мозг на секунду завис. Потом включилась паника. Ноги подкосились ещё больше.

Этот ублюдок был без презерватива!!!

Ан Ли вспомнил, как в тюрьме один тип с мутным взглядом поучал: «С бабами всегда в защите, понял? А то — пиши пропало. Там у всех давно уже полный зоопарк.»

Инфекции.

Особенно у геев, — уточнил тот тип из тюряги, глядя на него с таким видом, будто заранее отпевал. — Там эпидемия целая.

А вдруг?..

Да не «вдруг», а очень даже может.

Тот Сюй вообще не выглядел приличным. Судя по их первому же контакту — у него там всё поставлено на поток. Секс с незнакомцами у него, похоже, как перекур — без эмоций и без защиты.

Он всегда так делает? Или только мне так "повезло"?

Ан Ли провёл рукой по лицу.

Первая мысль: а если я реально что-то подхватил — на лечение-то где брать?

На ватных ногах он добрался до ванной, по памяти повторил весь процесс, которому его научил Сюй до секса. Только на этот раз — «после».

Больно было так, будто с него содрали кожу.

Потом он свернулся калачиком на кровати, долго колебался, и всё-таки решился — позвонить Сюю.

Первый звонок не приняли. Он повертел телефон в руках… и позвонил снова.

Трубку взяли только спустя долгое время. Голос — сухой, холодный:

— Алло.

Ан Ли приподнялся, привалился к подушке:

— Алло, Сюй...

— Что случилось?

Он ожидал услышать: Уже скучаешь по мужу? Или что-то в этом духе. Но в ответ — сухое, деловое «что случилось».

Ан Ли невольно насторожился. А вдруг у него там реально что-то важное?

Он даже на секунду засомневался: стоит ли сейчас вообще с этим лезть?

— Если нечего — я кладу, — отрезал Сюй.

— Подожди… — Ан Ли всё же решил выговориться. В конце концов, это не он тут крайний. Это Сюй был без защиты, а у него — паника. Да, он злился. И с полным правом.

— Я хотел спросить… ты вообще, ну… ты не болен? — ляпнул он, срываясь на резкость.

На той стороне повисла пауза. Будто Сюй не понял, что он имеет в виду.

— Что?

— Ну… — Ан Ли замялся. — Я хочу знать, ты… больной, да? Ну, из тех, кто… заразный.

Он вспомнил, как в первый день выдал про СПИД и «пидоров», и как Сюй взорвался. Сейчас повторить было как-то неловко. Поэтому он выкрутился:

— Ну, типа… простуда, например… Потому что ты же… без резины. Я просто… боюсь заразиться.

На том конце — долгий выдох.

— Есть, — наконец сказал Сюй спокойно.

— Чего есть?! Простуда? — Ан Ли подскочил на кровати.

Тишина. Как будто Сюй нарочно его мурыжил.

— Простуда же, да?

Пусть хоть тройная пневмония — только бы не то, что я думаю…

— Вот та болезнь, про которую ты в первый день орал, — в голосе Сюя ленивое равнодушие. — У меня она. Таблеток пью как витамины. Но ничего страшного. С деньгами и осторожностью — жить можно.

— …А у меня-то денег нет! — у Ан Ли уже глаза на мокром месте. — Ты чего творишь? Знаешь, что болен — и всё равно в людей без защиты?! Ты что, мстишь миру?!

Долгая тишина.

И вот эта тишина взбесила Ан Ли ещё сильнее:

— Я же с первого дня говорил — ты больной ублюдок! Чёртов педик! СПИД! Ты — отморозок поганый!

Сюй, по слогам:

— Те..бе..ко..нец

— У тебя денег — куры не клюют. А ты хоть раз подумал, что вот именно из-за таких, как ты, потом кто-то другой станет жертвой? Сколько людей ты уже подставил, а?!

— Ты… — Сюй едва не взорвался.

Ан Ли судорожно всхлипнул:

— Ты нелюдь. Давай, теперь можешь меня убить… Мне уже терять нечего.

Он взял чужую вину, сел в тюрьму, развёлся, дочка заболела, ни жилья, ни работы. Мужик — а теперь ещё и… да, вот так. А теперь — ещё и болезнь.

Он отшвырнул телефон, уткнулся в подушку и тихо, сдавленно зарыдал.

Потом вытер лицо, поднялся, взял телефон. Хотел написать бывшей жене, что утром передаст ей деньги.

Но экран мигал: «идёт вызов».

Он забыл сбросить. И тот тоже не сбросил?

В груди защемило. Не от нежности, а от того, сколько денег сейчас утекает на этот звонок. Он резко прервал вызов.

И тут же — входящий.

Сюй.

Ан Ли застыл, потом с жёстким голосом снял трубку:

— Чего?

— Ты первый, кто стал «жертвой». Со всеми остальными я всегда с презервативом. Долбоёб.

 

 

http://bllate.org/book/14457/1278651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода