× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The President Mistook Him For A Canary! / Президент принял его за канарейку! [❤️] [✅]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

В итоге Ин Тунчэнь всё-таки уснул, прижимая к себе злополучного плюшевого «Чжо Шу». Усталость победила, и, когда тот в полусне снова сунул игрушку ему в руки, пушистая текстура оказалась неожиданно приятной. Не задумываясь, Ин Тунчэнь сжался вокруг неё и моментально провалился в сон.

Но вот беда — проснулся он уже вовсе не с игрушкой.

Он проснулся в объятиях Чжо Шу.

Сцена была почти семейной: он держал в руках игрушку, а Чжо Шу — его самого, крепко прижимая к себе. Одна большая, счастливая семья. Словно «папа», «мама» и «ребёнок» в одном кадре.

Эта неожиданная картина моментально привела Ин Тунчэня в чувство. Он резко открыл глаза, и только собрался шевельнуться, как заметил на шее Чжо Шу маленькую родинку.

Почему-то захотелось рассмотреть её поближе. Он, сам не осознавая, подался вперёд.

— С утра пораньше уже пользуешься случаем? — донёсся до него ленивый, слегка хрипловатый голос.

Чжо Шу протянул руку, пригладил ему волосы и тут же прижал голову к себе.

— Хочешь поцеловать — целуй. Не строй из себя святого. А как закончишь — я тебя как следует накажу.

Ин Тунчэнь захлебнулся воздухом — буквально лицом уткнулся в его шею. Молча подав два приглушённых «мм», он открыл рот и со всей силы вгрызся в кожу.

Чжо Шу тут же ослабил хватку.

— Мелочь, но со вкусом, — усмехнулся он, потирая место укуса. — Ого, след остался. Острые зубки, я погляжу.

Ин Тунчэнь не стал отвечать, просто вновь закрыл глаза и, словно ничего не произошло, попытался продолжить сон.

Чжо Шу же, заметив, как мило тот снова уснул, не удержался — осторожно поднял плюшевую игрушку, прикинул её к лицу Ин Тунчэня и… щёлк. Сфотографировал. И тут же отправил снимок в личный «Вичат», поставив пометку «только для меня».

Когда Ин Тунчэнь открыл глаза вновь, на улице уже был полдень. В комнате стояла тишина, но в соседнем кабинете слышалось приглушённое постукивание клавиш. Похоже, Чжо Шу специально печатал тише, чтобы не мешать ему спать.

— Ты бы уж проспал до захода солнца. — Чжо Шу тут же начал язвить, как только увидел, что Ин Тунчэнь вышел из спальни.

Ин Тунчэнь промолчал, но с чувством пошёл в душ. После горячей воды ему и правда стало легче.

Надо признать — технически Чжо Шу становился всё лучше и лучше. С каждым разом.

Чисто гипотетически… если вдруг окажется, что расставаться с его телом будет жаль, что тогда?

Неожиданно Ин Тунчэнь ощутил странное, беспричинное беспокойство. Не было ни повода, ни явной причины, но где-то внутри всё сжалось.

— Иди есть. — окликнул Чжо Шу.

Подойдя к столу, Ин Тунчэнь увидел накрытый обед, а особенно — две тарелки с крабами. Беспокойство тут же улетучилось. Он молча сел и приготовился к трапезе.

— Ты так и собираешься есть? — скептически спросил Чжо Шу, заметив капли, стекающие с его волос.

Он вернулся из ванной с сухим полотенцем и кинул ему прямо на голову.

— Вытирайся, вода капает.

Ин Тунчэнь лениво провёл полотенцем по волосам и продолжил разбирать крабов.

— Ты это назвал вытерся? — не выдержал Чжо Шу. — Потрудись как следует, простудишься же.

— Потом. — спокойно ответил Ин Тунчэнь, не отрываясь от еды. — Сейчас руки заняты. Доем, посушу.

Он уже с головой ушёл в крабов, даже не заметил, что Чжо Шу куда-то отошёл. В следующую секунду над головой возник тёплый поток воздуха.

Повернувшись, он увидел, как Чжо Шу стоит рядом с включённым феном, аккуратно расчесывает ему волосы и равномерно их сушит.

Ин Тунчэнь машинально выпрямился и, скосив глаза в сторону, спросил:

— Господин Чжо, ты что творишь?

— Мне что, есть еду с твоими каплями? — раздражённо буркнул тот.

Ин Тунчэнь усмехнулся и, не споря, продолжил есть, лишь в уголках глаз промелькнула тёплая улыбка.

Пока волосы не высохли, тарелка уже наполовину опустела. Вернув фен на место, Чжо Шу сел за стол и тут же заметил, что в его миске появилось куда больше еды.

— Ого, у нас тут что, побывал господин Улитка? — с ехидцей прищурился он.

Ин Тунчэнь кивнул, не отвлекаясь от еды:

— Ага.

— Ну так скажи своему Улитке, пусть меня лично покормит. — Чжо Шу наклонился вперёд с лукавой улыбкой.

— Он велел тебе проваливать. — не моргнув глазом, парировал Ин Тунчэнь.

— Проклятая Улитка. — Чжо Шу выразительно закатил глаза.

После обеда, спустившись вниз к стойке оплаты, Ин Тунчэнь наблюдал, как Чжо Шу, не моргнув, расплатился картой.

— На самом деле, сюда можно больше не ходить. — тихо заметил Ин Тунчэнь. — Не самая выгодная точка.

Чжо Шу тут же ляпнул:

— Тогда ко мне домой?

Ин Тунчэнь задумался и кивнул:

— Можно.

Чжо Шу помрачнел. Только теперь он вспомнил, в каких условиях живёт этот человек — узкая арендованная квартирка, где и развернуться негде.

Мысль о просторной вилле с балконом, бассейном и садом, которую недавно смотрела Ми Шу, внезапно стала казаться куда соблазнительнее.

— Ах да, вот. — уже у выхода Ин Тунчэнь протянул ему ключи от машины. — Спасибо, кстати. Машина — огонь.

— Действительно готов расстаться? — Чжо Шу внимательно всматривался в выражение лица Ин Тунчэня.

— А что поделаешь, — с лёгкой усмешкой пожал плечами тот. — Всё-таки куплено-то на твои деньги. Работа закончилась, показушничать больше не надо — пусть возвращается хозяину.

Чжо Шу нахмурился. Без единой нотки сожаления. Никакого намёка на привязанность — как будто этой машины и не было. Он молча забрал ключи, задержав взгляд на брелоке, а потом скрутил всё это в кулак.

— Эй, ты вместе с моими ключами не прихватил там кое-что? — лениво напомнил Ин Тунчэнь.

Чжо Шу отвернулся и что-то там тихо «чинить» начал. Через минуту вернул ему связку.

Ин Тунчэнь бегло проверил содержимое…

Постой-ка.

Где фигурка Люй Ляна?

— Ты её зачем снял? Не скажешь же, что себе оставил? — Ин Тунчэнь недоверчиво прищурился.

— Да чтоб я ещё эту уродину себе оставил? — с презрением бросил Чжо Шу и без тени смущения закинул брелок в ближайшую урну. — Серьёзно, взрослый мужик, а на ключах — такое безобразие. Не стыдно?

Ин Тунчэнь и сам-то, по правде, просто не заморачивался снять её раньше. Но, прислушавшись, понял — в словах есть смысл. Было бы странно, если бы студенты увидели у него на ключах мультяшку Люй Ляна. А уж если об этом узнает учитель Фу Люй — точно бы устроил скандал.

— Ладно, — пожал плечами Ин Тунчэнь. — Тогда я пошёл. Пока.

Чжо Шу смотрел, как тот садится в такси, и невольно нахмурился.

Хотя, с другой стороны, ничего страшного. Теперь, пожив «на широкую ногу», Ин Тунчэнь уже не сможет так просто привыкнуть обратно к «бедной жизни». После «Бентли» никакое такси уже не покажется комфортным. Это будет отличным стимулом для амбициозности.

Когда Чжо Шу вернулся на машине к зданию компании, случайно столкнулся с Ми Шу.

— Кстати, — вспомнил он, — тот дом, что ты смотрела, ещё не продан?

— В пригороде ещё есть. А та, что в центре, уже забронирована, — мгновенно отчиталась Ми Шу.

— Берём загородный. Начинай оформление, пусть всё приведут в порядок. Я хочу поскорее туда заехать.

— Босс, но оттуда до офиса далеко. Не очень удобно для ежедневной работы.

— Я что, собираюсь ездить туда по будням? Это для отдыха. — Чжо Шу зашёл в лифт и нажал кнопку.

Ми Шу, глядя на его дёргающуюся ногу, вдруг поняла:

— Поняла. А, кстати, машину ведь вы ему отдали. Почему опять за рулём?

— Забрал назад. — не моргнув глазом ответил Чжо Шу. — Слишком уж хорошо к нему отношусь, это расслабляет. Пора ему понять цену жизни без привилегий.

Ми Шу внутренне прицелилась и мысленно выстрелила:

Ага. Забрал машину… чтобы вместо неё подарить ему виллу? Отлично. Вот это «наказать», так «наказать».

Вернувшись в офис, Чжо Шу быстро разобрал текущие дела и уже собрался уходить домой, как его взгляд невольно упал на диван в комнате отдыха.

Он вдруг вспомнил — всего пару дней назад, посреди дня, под раскалённым осенним солнцем, Ин Тунчэнь спал рядом с ним, дышал ровно и спокойно, а он… впервые позволил себе просто лечь рядом и честно поспать, без всяких задних мыслей.

Чжо Шу моргнул и обнаружил, что сам незаметно задремал. Телефон в руке уже вибрировал. Он взглянул на экран.

Сообщение от бесполезного, как он считал, дополнительного аккаунта.

【Люй Лян】: Чжо-лаоши как раз прохожу мимо K.W. Есть минутка? Составите мне компанию за ужином?

【Люй Лян】: Чжо-лаоши , вы здесь? котик с вопросительным взглядом.jpg

【.】: Нет.

【Люй Лян】: …

【Люй Лян】: Вы имеете в виду, что не в офисе?

【.】: Угу.

【Люй Лян】: Жаль. Кстати, удалось ли связаться с фабрикой, про которую вы спрашивали в прошлый раз? У меня как раз есть пара лишних игрушек. Могу подарить вам. селфи с обнимающим игрушку Люй Ляном

【.】: Не надо. Ужасно уродливые.

Люй Лян: «…»

Он… он ведь про игрушку, а не про парня на фото, верно?

Снаружи уже начинало темнеть. Чжо Шу, не став больше тратить время на переписку, собирался ехать домой.

Но телефон снова завибрировал.

Только не снова этот навязчивый Люй Лян…

Чжо Шу раздражённо глянул на экран — не Люй Лян, но не лучше — классный руководитель.

Групповой чат для родителей.

Учительница отметила всех родителей и разместила новое уведомление. Чтобы обеспечить безопасность учеников на праздниках, родителям предписывалось регулярно сообщать в чате, где находятся их дети.

【Родитель Бo Сюэси】: Всё в порядке, играет дома в игры.

【Родитель Юй Дяньша】: Всё спокойно, спит в комнате.

【Родитель Сян Фанцзя】: Всё нормально, болтает с девушкой.

【Родитель Чжо Цзы】: котик с вопросительным взглядом.jpg

【Родитель Сян Фанцзя】: Эй, родитель Чжо Цзы, ты что творишь? Ты либо не понял, что нужно писать, либо понятия не имеешь, где твоя дочь?

А ведь действительно. Чжо Шу понятия не имел, где сейчас Чжо Цзы. Последние дни он был полностью погружён в дела компании, а о девочке отчитывались напрямую родители.

Словно почувствовав неловкость, классный руководитель решил написать ему в личку.

【Классный руководитель】: Чжо Цзы сейчас с друзьями. Я поговорил с ней по телефону, они уже вернулись в гостиницу. Но… надеюсь, вы помните, что, как бы ни была важна работа, внимание к детям важнее. Постарайтесь находить для неё время.

Чжо Шу невольно сжал телефон.

Чжо Шу и подумать не мог, что спустя столько лет после выпуска его снова будут отчитывать учителя. Даже в школьные годы настоящие преподаватели никогда не позволяли себе подобного.

Но спорить, как ни странно, не хотелось — классный руководитель был права. Отец занят встречами, мать — киберспортом, он сам — бесконечными проектами, а тем временем никто по-настоящему не следит за Чжо Цзы.

Не откладывая, он отправил сестре сообщение:

【Чжо Шу】: Каждые час докладывай мне, где находишься.

【Чжо Цзы】: Ты дьявол?!?

Чжо Шу почувствовал, как сразу же получил порцию раздражения с двух фронтов, и, не в силах это выносить, просто вышел из бесполезного аккаунта и переключился на личный.

А в это время Ин Тунчэнь, глядя на переписку в родительском чате, не удержался от улыбки. Он спокойно дочитал все родительские отчёты и уже хотел вернуться к себе в ленту, как заметил: в «друзьях» Чжо Шу висит не прочитанное сообщение.

Открыв, он увидел свежее обновление:

【Чжо Шу】: депрессия

Ин Тунчэнь чуть было не набрал комментарий, но после пары попыток и стираний понял — как-то чересчур это будет. Не стоит ведь так явно показывать, что он вообще сюда заглядывает.

Из любопытства он пролистал ленту вниз — и вот первая запись.

【Чжо Шу】: Никогда в жизни не видел настолько инфантильного и несмышлёного человека. Спит с игрушкой. Рост уменьшился. фото

Ин Тунчэнь мгновенно узнал себя на снимке. Спокойно спящий он, с облокотившейся на подушку плюшевой версией Чжо Шу, улыбающейся во весь свой мультяшный рот.

Запись была выложена как раз в то утро в гостинице.

【Ин Тунчэнь】: Ты сам-то не лучше.

【Чжо Шу】: депрессия.jpg

【Ин Тунчэнь】: Что случилось?

— Тунчэнь, ужин готов! — послышался голос старика с кухни.

— Уже иду. — он убрал телефон и отправился накрывать на стол.

Во время еды взгляд старика упал на диван.

— А игрушка-то симпатичная, — заметил он с лёгкой улыбкой.

Ин Тунчэнь, вернувшись из гостиницы, заехал прямо к нему. Заодно прихватил и вещи.

Обернувшись, он встретился взглядом с тем самым плюшевым Чжо Шу, который смотрел на него с привычной мультяшной наглостью.

— Где взял? — поинтересовался старик.

— Друг подарил. Я вообще-то хотел оставить ту первую, но он зачем-то подменил.

Старик внимательно посмотрел на него и вдруг хмыкнул:

— То есть эту уже оставишь себе? Видимо, не хочешь отдавать?

Ин Тунчэнь смутился, отвёл взгляд.

— Неужели это тот случай, когда парень дарит игрушку парню? — хитро прищурился старик.

— Нет! — Ин Тунчэнь поспешно вскинул голову и чуть не подавился. — Просто… это удобно. У игрушки куча функций.

— Правда? — старик смотрел с выражением.

Ин Тунчэнь вдруг разозлился, взял игрушку и поставил её на стол:

— Вот, смотри. Она и руки греет, и колонка, и даже записывать умеет. — он нажал на ротик.

И в следующее мгновение:

— Мм… а-а… ещё глубже…

Ин Тунчэнь: «…»

Он бешено стал нажимать на игрушку, но та, словно нарочно, продолжала стонать на всю квартиру.

Старик сдавленно усмехнулся:

— Что-то голос знакомый. Верно, Тунчэнь?

Сгорая от стыда, Ин Тунчэнь мигом закинул игрушку в комнату и захлопнул дверь, заблокировав её.

Старик долго смотрел ему в спину и, не выдержав, мягко произнёс:

— Теперь я понимаю, почему ты так не хотел мне её отдавать.

 

 

http://bllate.org/book/14454/1278411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода