× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The President Mistook Him For A Canary! / Президент принял его за канарейку! [❤️] [✅]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Перед началом нового семестра — как водится, один сплошной оргдень. Утром — общее собрание преподавателей, после обеда — совещание по параллели, а завтра ещё и классный час.

Благодаря тому, что у предыдущего выпуска под кураторством Ин Тунчэня уровень поступления оказался самым высоким среди всех классов, а средний балл по английскому вообще обогнал остальных с внушительным отрывом, руководство решило назначить его классным руководителем в новом экспериментальном 2-м классе старшей школы.

Ин Тунчэнь не стал отнекиваться — после собрания перекинулся парой слов с другими преподавателями, договорился о завтрашнем времени и месте встречи.

Затем коллеги всей гурьбой направились в столовую — обед по расписанию. Несколько преподавательниц из его методобъединения, разговорившись, предложили вечерком сходить на караоке, а потом — перекусить где-нибудь в ночной забегаловке.

— У вас же там девичник будет, чего мне соваться, — с вежливой улыбкой отказался Ин Тунчэнь.

— Да ладно тебе, ты бы нам сумки поносил, как раз пригодился бы, — хохотнула Фу-лаоши. Несмотря на то, что сегодня был чисто «офисный» день, её наряд всё равно оставался весьма… выразительным. — Ин-лаоши, вы что-то всё отказываетесь от наших приглашений. Неужели у вас девушка — настоящая командирша?

Остальные девушки весело прыснули, прикрываясь ладонями.

Фу-лаоши пришла в школу только в прошлом году, и с самого начала стала обожать поддразнивать Ин Тунчэня в учительской. Он же до сих пор не мог понять — то ли это просто игра, то ли у неё действительно какие-то намерения. В любом случае, он неизменно отказывался.

— Да нет, дело не в этом, — махнул рукой он. — Просто с такой компанией красавиц на улице покажусь — прохожие от зависти глаза повыкалывают.

Все снова расхохотались. Фу-лаоши игриво надулась:

— Ин-лаоши, вы и правда неприступный! Говорят, вы и в школе-то холостой? У нас в английском отделении, между прочим, красоток пруд пруди, а вы — с такой внешностью, наверняка же за вами бегают! Как у вас получается сохранять ледяное спокойствие?

Как? Да очень просто. Быть геем — и всё получится.

— Всё дело в судьбе, — безмятежно ответил он.

— Ну а какой у вас идеал? — не унималась Фу-лаоши. — Мы же можем помочь вам присмотреть кого-нибудь.

— Пожалуй… выше меня ростом, — спокойно сказал Ин Тунчэнь.

В комнате повисла тишина.

— Чего?! — первой опомнилась математичка, — Ты же сам почти метр восемьдесят! Хочешь кого-то ещё выше?

— Угу. С такими чувствуешь себя в безопасности, — усмехнулся он, неторопливо встал из-за стола и добавил: — Вы тут доедайте, а я обещал другу сходить с ним в спортзал.

Он ушёл, оставив за собой только лёгкое поскрипывание вентилятора и группу учителей, пребывающих в лёгком когнитивном шоке.

— А может, он и правда фанат фитнеса? Поэтому ему и нравятся высокие?

— Вот и хорошо! А то завуч всё подбирал момент познакомить его со своей дочкой… теперь, похоже, не судьба! Ха-ха, даже приятно стало.

— Погоди, а это что, значит — у нас всех тоже шансов ноль? Пролетели?

— То есть, мы, маленькие, теперь не достойны любви, да?

— Я вот, например, — вдруг робко поднял руку Чжэн Чжиинань, молодой преподаватель математики, — мне как раз… нравятся невысокие девушки. Может, кто-то… рассмотрит и мою кандидатуру?

— Не-а, извини. Математика — наш злейший враг. У нас нет общих тем!

— Цзинь… — всхлипнул Чжэн-лаоши.

Спортивный клуб, где работал Мэнгун, находился в самом центре города — чистый, просторный, с полированными стеклянными стенами и лёгким запахом дорогих средств для дезинфекции. Клиенты — либо богаты, либо влиятельны, либо и то, и другое сразу. В зале постоянно дежурили персональные тренеры, готовые в любой момент заняться индивидуальной программой.

Благодаря служебным привилегиям друга, Ин Тунчэнь получил годовой абонемент с хорошей скидкой.

После подхода на тренажёрах он, запыхавшийся и потный, открыл бутылку воды и сел в зоне перекуса. Через пару минут Мэнгун освободился и плюхнулся напротив него.

— Как там Чжэнь Миньсинь? — поинтересовался Ин Тунчэнь.

— Прекрасно, — довольно кивнул Мэнгун и мотнул подбородком себе за спину. — Вон, зацени моего нового клиента. Познакомься?

Ин Тунчэнь обернулся — и увидел Чжэнь Миньсиня в майке, с тонкими руками, тонкими ногами и махровым полотенцем на плече. Лицо раскраснелось от нагрузки, а сам он с застенчивой улыбкой махнул рукой:

— Привет, Ин-ге.

Ин Тунчэнь поднял бровь:

— Присаживайся.

Тот аккуратно устроился рядом, сложил руки на коленях, щёки горели как у школьника:

— Спасибо вам за ту помощь. Я тогда не успел поблагодарить. Может… в знак благодарности я оплачу вам продление абонемента?

— Не нужно, — отмахнулся Ин Тунчэнь. — Ты чего вдруг в зал подался?

— Хочу быть таким же сильным, как Мэн-Мэн, — вздохнул Миньсинь, сжав в пальцах свою дохлую ручку и глядя на неё с печалью.

Ин Тунчэнь усмехнулся:

— А агент тебя за это не ругал?

— Неа.

Он только хотел выдохнуть с облегчением, как вдруг:

— Она меня сразу уволила. Теперь я стажёр.

— Ай… — одновременно вздохнули Ин Тунчэнь и Мэнгун.

— Но вообще всё норм! Новый агент молодой, бодрый, с огоньком. Говорит, вырастит из меня кинозвезду. Самого настоящего лауреата!

Он хихикнул, потом внезапно приглушил голос, наклонился ближе и украдкой глянул на Ин Тунчэня:

— Ин-ге, слушай… правда, ты и тот парень… ну…

— Ага, было.

Миньсинь вскинул большой палец:

— Красава! Настоящий брат, пожертвовал собой ради младшего. Ничего не скажу — абонемент продлю во что бы то ни стало!

— Лучше стань знаменитым — это полезнее, — хмыкнул Ин Тунчэнь.

Мэнгун, молчавший всё это время, наконец не выдержал:

— Ладно, а ты расскажи, кто он такой вообще? И что, больше не встречаетесь?

— Не встречаемся, — коротко ответил Ин Тунчэнь.

— А с кем-то другим?

— Пока никого. Семестр скоро начнётся — мне не до того.

Через пару минут Мэнгун вернулся к работе — старый клиент снова требовал его внимания, и Ин Тунчэнь остался один, приглядывая за Миньсинем. Он уткнулся в телефон, взял стакан с водой, сделал глоток… и вдруг почувствовал, как на него кто-то пристально смотрит. Обернулся — и встретился взглядом с Миньсинем, который таращился на его профиль, как заворожённый.

— Ин-ге… ты такой красивый. Может… давай ты со мной будешь встречаться?

— Пф-ф-ф! — Ин Тунчэнь поперхнулся водой, разбрызгав половину на Миньсиня.

Тот весело смахнул капли с лица:

— Ну что, не рассматриваешь меня как кандидатуру?

— Ты же просто брат. — Ин Тунчэнь неловко улыбнулся, протянул ему салфетку.

— Эх, ладно. — Миньсинь вздохнул, вытер лицо… и вдруг заметил капельку воды на губе Ин Тунчэня. Аккуратно потянулся и стер её пальцем.

Ин Тунчэнь схватил его за запястье, собираясь сказать что-то, но в этот момент на них упала тень.

Оба одновременно подняли голову — перед ними стоял высокий мужчина с выразительными чертами и колючим взглядом. Он молча смотрел на сцепленные руки, потом перевёл взгляд на Миньсиня.

Тот чуть не подпрыгнул от испуга:

— Эм… Ин-ге, это твой… друг?

— Не-а, — ответил Ин Тунчэнь, а затем, после короткой паузы, с досадой добавил: — Хотя… ну… наверное, да?

А считается ли партнёр по разовому сексу другом?

— Ин Тунчэнь, иди сюда. — Чжо Шу был мрачнее тучи. Он развернулся и ушёл в сторону, но, не услышав шагов за собой, резко вернулся, схватил его за запястье и потащил к комнате отдыха, по пути захлопнув дверь и заперев её изнутри.

Ин Тунчэнь попытался вырваться, но тот сгоряча прижал его к двери.

— Кто этот парень? — Чжо Шу был взбешён. Выбрал, понимаешь, редкий свободный день, решил просто позаниматься в зале, и вот — картина: его содержанец, с которым у них, вообще-то, эксклюзивные договорённости, мило глазками стреляет с каким-то сопляком. Ручки там трогают, личики вытирают…

— Ты что, за моей спиной уже целую клиентскую базу нарастил?

Всё внутри него клокотало от ревности. Он даже с досады глянул по сторонам — и, конечно же, стены у комнаты отдыха были какого-то мерзко-жизнерадостного салатового цвета. Всё вокруг, чёрт подери, светилось зеленью. Ну просто ирония судьбы.

Ин Тунчэнь моргнул, вроде бы уловил, о чём речь. Через секунду усмехнулся, коротко:

— Да просто знакомый. Младший, только встретились.

— Младший, ага. Сейчас все друг друга называют «папа-сын», «брат-младший» — модно же. — Чжо Шу сжал зубы.

— Ха, ты прям в теме. — Ин Тунчэнь поднял глаза и с лукавым прищуром протянул: — Это ты сейчас к чему, братишка?

Чжо Шу аж поперхнулся воздухом:

— Ты… как ты меня назвал?

— Бра-тик, — протянул Ин Тунчэнь с довольной улыбкой. — Или ты предпочитаешь, чтобы я звал тебя папой?

Сказал — и с интересом наблюдал, как у грозного, нахмуренного мужчины вдруг вспыхнули уши.

Ин Тунчэнь едва удержался, чтобы не рассмеяться в голос, но всё-таки выдал хмык. И тут Чжо Шу нарочито глухо пробурчал:

— Я ведь, по сути, действительно тебе папа.

Раз уж он спонсор — то вполне официально может считаться папочкой. Подумав об этом, он и сам как-то внутренне расслабился.

— Ну, давай. Позови?

— Слушай, не наглей, — Ин Тунчэнь то ли смеялся, то ли злился, оттолкнул его и поправил ворот. Только потом вспомнил, что сейчас он в обычной тренировочной форме.

Чжо Шу тоже обратил на это внимание. Белая футболка прилипла к груди — ткань намокла от пота и просвечивала, кожа под ней белая, гладкая, словно фарфор. А в вырезе футболки — едва заметный след от зубов.

Он аккуратно оттянул ворот — внутри ещё парочка красноватых пятен. Никаких новых. Удовлетворённо улыбнулся.

Ин Тунчэнь отшлёпал его по руке, прошёл к дивану, сел, закинул ногу на ногу, посмотрел на него снизу вверх:

— Слушай, а с чего ты вообще решил, что можешь мне указывать, с кем разговаривать?

— А с того, что могу! — рявкнул Чжо Шу, и тут же, заметив его невозмутимость, задержал взгляд чуть дольше. Ироничный, спокойный, не сбит с толку… чертовски привлекателен.

В его кругу богатеньких оболтусов давно была мода меряться «красотками на содержание». Кто больше, кто раскованнее, кто устроил более откровенное шоу в сторис. А он — один такой, всё ещё без «личной жизни», предмет насмешек и жалости.

И вот, вроде бы всё есть — но желания нет. Насмотрелся он на этих полуголых, притворно млечных «малюток», и стало тошно. А тут — настоящая невозмутимость, сдержанная чувственность, отсутствие жеманства… Именно это заставило его без колебаний принять роль заботливого спонсора.

Он сел напротив, выпрямился, словно вёл деловое совещание:

— Ты теперь мой. Ни о какой распущенности речи быть не может. Полагаю, нам стоит обсудить наш контракт. Не волнуйся, хоть у меня и первый опыт, я серьёзно отношусь к делу. Буду стараться. Привыкну к новой роли.

— Амбициозно, — кивнул Ин Тунчэнь, — но похвально. Без труда, как говорится…

…и не выловишь иного. Особенно, если речь о технической стороне вопроса, которую этому господину, честно говоря, следовало бы уже подтянуть — а то с таким «сервисом» далеко не уедешь.

— Что? — насторожился Чжо Шу. — Ты это… по-доброму сказал?

Чжо Шу откашлялся. Как-никак, он тут спонсор, значит, правила должен устанавливать он.

— Слушай, я в ближайшее время буду занят, но я прекрасно знаю, что у тебя сейчас в работе затишье.

— Ну… не то чтобы сильно затишье — Ин Тунчэнь с плохо скрытым сожалением вздохнул. Ближается сентябрь — оплачиваемый отпуск подошёл к концу, пора снова за работу.

Чжо Шу взглянул на его скорбное лицо и мысленно отметил: амбициозный парень, балл в голове прибавился.

— Ничего, — ободрил он. — Скоро снова вольёшься в работу. Добьёшься своего, я уверен.

— Надеюсь, твои слова сбудутся.

— Но… — Чжо Шу прищурился, — при одном условии. Ты должен слушаться.

— А?

— Если я хочу тебя видеть — ты обязан появиться. Удовлетворить мои…хм.. желания.

— Эээ… — Ин Тунчэнь искоса на него посмотрел. Интересно, все его «партнёры по встречам» так вот откровенно требуют исполнения своих прихотей?

— Посмотрим по обстоятельствам, — уклончиво пробормотал он.

— По каким ещё обстоятельствам? — нахмурился Чжо Шу.

— Ну, я просто… за тебя волнуюсь, — с сочувствием глянул на него Ин Тунчэнь. — Вдруг ты устанешь.

— Не устану! — рявкнул Чжо Шу.

— Давай, оставь номер. Когда ты понадобишься, с тобой свяжутся.

Ин Тунчэнь задумался.

А Чжо Шу — озадачился: и что это за лицо, как будто он сейчас героически подписывает договор на сдачу органов?

— То есть, — уточнил Ин Тунчэнь, — ты предлагаешь нам… долгосрочные отношения?

Чжо Шу кивнул с полной серьёзностью:

— Да. Но знай: больше я тебе спину тереть не буду. Где это видано — чтобы спонсор в бане намыливал содержанца?

Ин Тунчэнь сдержанно сжал губы. Идея, в целом, была даже ничего: удобно, безопасно, без излишнего бардака. Только вот… удовольствие, мягко говоря, оставляло желать лучшего.

— Ну, это…

— У тебя возражения?

В этот момент раздался стук в дверь, и в комнату осторожно просунулся Мэнгун:

— Тунчэнь, ты когда домой? Может, подвезти?

Увидев это, Чжо Шу моментально выпрямился, брови взлетели вверх. В проёме стоял высокий, накачанный мужчина в чёрной майке, весь излучающий брутальность. Он подозрительно сузил глаза:

— Ты кто такой?

Мэнгун уставился на этого роскошного мужчину, и у него ёкнуло в груди. Он нервно сглотнул и, смущённо улыбнувшись, выдавил:

— Э-э… я Мэнгун. Вы, эм, друг Тунчэня?

Чжо Шу медленно повернулся к Ин Тунчэню, опёрся руками на подлокотники, излучая ледяное величие, в ожидании объяснений.

Ин Тунчэнь почесал нос, подошёл к двери и зашептал:

— Это и есть тот, кто хотел приударить за Чжэн Миньсинем.

— Что?! — Мэнгун снова уставился на Чжо Шу, глаза на лоб. — Если бы я знал, что он такой красавец, я бы и сам…

— Тише ты. — Ин Тунчэнь выглянул в коридор. — Мы до сих пор не знаем, знаком ли он с Чжэн Миньсинем. И вообще, Миньсинь ещё тут. Осторожнее.

— !! — Мэнгун бросил взгляд в сторону раздевалки и, как человек, выбравший между дружбой и красотой, твёрдо сказал: — Ладно. Ты иди прикрой Миньсиня. А здесь я справлюсь.

— …Ты серьёзно?

Чжо Шу, наблюдая за их дружескими шепотками, кипел уже до макушки. Он резко поднялся и подошёл — оба моментально заткнулись и повернулись к нему, будто застуканы на месте преступления.

— Пошли со мной, — холодно бросил он Ин Тунчэню.

— Куда?

— А как думаешь?

Ушки дрогнули. Ой…

И всё же Ин Тунчэнь чуть приподнял подбородок, его взгляд скользнул по красивому лицу Чжо Шу, и после недолгой паузы он спокойно сказал:

— Ладно. Но на этот раз место выбираю я.

Мэнгун, провожая их глазами, вдруг почувствовал, как рядом с ним возникает фигура Чжэн Миньсиня.

— Мэн-Мэн, ты что, плачешь?

— Угу… Я только что… потерял любовь.

— Как совпало! Я тоже.

Перед входом в сомнительную гостиницу Чжо Шу стоял, дулся и категорически отказывался заходить:

— Ты рехнулся? Мне это снится? Думаешь, я буду… трахаться в таком месте?

— Ну а что? Трахаться же, а не дворец строить. — Ин Тунчэнь пихнул его в спину. — Иди давай. Деньги, между прочим, не на деревьях растут.

— Я туда не пойду.

— Ну и не надо. — Ин Тунчэнь развернулся и пошёл прочь, ни секунды не колеблясь.

— …

— СТОЯТЬ, Я СКАЗАЛ!

 

 

http://bllate.org/book/14454/1278386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода