× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Survival Log of the Obsessive Seme's Secretary / Дневник выживания секретаря Гвангуна.[Переведено♥️]: 21 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ведь даже не почувствовал рядом с Хан Ё Джуном никакого особого запаха… Более того, мы даже не прикасались друг к другу, но теперь выходит, что этот запах каким-то образом прилип ко мне, и Юн Тэ О его учуял?

— Господин… господин директор! Это… это совсем не то, о чём вы думаете…!

— Говорят, у тебя было дело за пределами офиса. Но, кажется, никто не упоминал, что ты виделся с ним.

— Это… это и правда было по работе! — сам не знаю, почему оправдываюсь, но, наблюдая, как Юн Тэ О спокойно гасит сигарету пальцами, будто ему не больно, у меня слова сами срываются с языка. Что он, демон, что ли? Взгляд его по-прежнему холоден и пронзителен, ресницы даже не дрогнули.

— Честно! — бормочу я. — Господин директор сам вчера велели меня отправить, чтобы загладить вину перед Ё Джуном за то, что он вас ждал и не дождался. Так что это была работа, чисто работа…

И тут я понимаю, что что-то не так. Слишком торопливо несу ахинею.

— Погодите… господин директор, вы же не думаете, что я и Ё Джун… ну, вы понимаете… — я осекаюсь.

— Что «понимаю»? — холодно переспрашивает он.

— Ну… что между нами что-то… — я неловко мну пальцы. — Вы же сегодня в офисе ещё шутили насчёт «возлюбленного»…

— «Возлюбленного»? — голос становится ледяным. — Секретарь Ким, что-то у тебя тон не тот?

— Простите… господин директор, — я тут же сглатываю раздражение и выпрямляюсь.

— Продолжай, — кивает он.

— Я просто… подумал, что вы могли бы неправильно понять, будто я тайком встречаюсь с Ё Джуном, — выдавливаю я. Даже самому себе это кажется бредом, но если вспомнить его поведение в офисе, то всё складывается: и вопросы про «парня», и разговор о запахе.

— Ха… «неправильно понял», значит… — Юн Тэ О усмехается.

Нет уж. Даже если я окончательно рехнулся, в жизни бы не стал посягать на то, что принадлежит Юн Тэ О. Я не самоубийца.

— Вы же правда… так подумали? — шёпотом спрашиваю я.

— Секретарь Ким, а ты сам так считаешь? — парирует он.

— Господин директор, ну вы даёте… — я пытаюсь изобразить улыбку, но выходит криво. — У меня тоже есть вкус, знаете ли…

— Вкус?

— Ну… честно, Ё Джун — милый, да, но это не мой тип. Совсем. — Я осторожен в словах: всё-таки этот парень интересует самого Юн Тэ О, и прямым текстом назвать его «инфантильным» язык не поворачивается. — В целом… я бы сказал, что вы куда ближе к моему вкусу, чем он… — и тут же прикусываю язык. — То есть, я хотел сказать, вы, господин директор, чертовски харизматичны, и это просто факт, — лихорадочно исправляюсь я. — А значит, никакого интереса к Ё Джуну с моей стороны нет.

Он не отвечает. А я уже чувствую, как по вискам катятся капли пота. Жар накатывает, спина липнет к рубашке.

— Простите, это была… оговорка, — выдыхаю я, едва не срываясь на плач. На самом деле я вовсе не признавался в симпатии. Просто если уж сравнивать, то да — из двух зол я бы выбрал Юн Тэ О.

Юн Тэ О откидывается на спинку дивана и начинает ритмично постукивать пальцами по бедру, будто развлекаясь моими муками.

— Вообще-то, всё это просто недоразумение… господин директор, правда, — я не выдерживаю тягостной паузы. — Если из-за этого вы поссорились с Ё Джуном, я сам с ним поговорю и всё объясню…

— Хотел бы заключить пари, секретарь Ким? — неожиданно произносит он.

— Чт… что? — я моргаю.

Я бы лучше зашил себе рот. Без языка мне, пожалуй, было бы проще жить.

— Посмотрим, кто прав: я или ты, — его голос странно лёгок, будто он даже радуется.

— Я…

— Молчи. Я не совет спрашивал.

В голосе ни капли злости — только что-то вроде веселья. Это пугает сильнее всего.

— Можешь ждать с нетерпением, секретарь Ким, — ухмыльнулся он. — Если окажется, что ты неправ… сюрприз тебя приятно удивит.

…Интересно, принимают ли в Министерстве труда жалобы на угрозу жизни?

Может, мне правда стоит тихо свалить в Китай…

❖ ❖ ❖

— Чёрт… сводит с ума, — бормочу я, когда связь с Ё Джуном снова обрывается. Он явно на меня обижен. Я и позвонить пробовал, и сообщения слал — всё без ответа. А ведь ещё вчера мы болтали каждый день, как обычно.

— Секретарь, вам нужно это увидеть, — подходит заместитель из второй команды.

— Потом.

— Боюсь, это «потом» уже не сработает. Дело серьёзное.

С тяжёлым вздохом я принимаю от него планшет. На экране — досье.

— Ли Джи Сок… где-то я это имя слышал…

— Это он. Тот самый любовник беты.

— А… так он уже выходит?

— Да. Сегодня условно-досрочное.

Хан Ё Джун. У него когда-то был давний возлюбленный. Найти информацию оказалось несложно. Пять лет за убийство — и вот он выходит. И если всё пойдёт по сюжету, как в оригинале, Ё Джун после долгих колебаний вернётся к нему. А Юн Тэ О в итоге окажется брошенным.

— Укрепите охрану вокруг беты, — приказываю я. — Запросите поддержку у службы безопасности. И организуйте наблюдение за Джи Соком.

Я уже изменил сценарий, переселив Ё Джуна и стараясь минимизировать все точки пересечения с этим человеком. Цель проста: не допустить их встречи, пока не станет слишком поздно.

— Секретарь… а может, всё уже и так закончилось? Между VIP и бетой ведь теперь холод…

— Заместитель, помните, как год назад было?

Никто вслух не говорил, но многие, наверное, думали так же: что между Юн Тэ О и Ё Джуном всё кончено.

— Тогда один бета, с которым директор давно встречался, изменил ему. Формально у них уже почти ничего не было…

— Ах да…

— И как его потом нашли? В семи частях. Вместе с теми, кто за ним следил.

До того, как я сюда попал. Точнее, эти воспоминания, переданные мне вместе с этим телом, — я сам этого не видел, но в этом мире всё действительно произошло именно так. Неудивительно, что, в отличие от меня, остальные члены команды помнили всё в мельчайших подробностях — вплоть до того, что лица у них бледнели при одном только воспоминании.

Ах да! Почему тело оказалось не разделено на шесть частей — руки, ноги, голова и туловище, а на семь, предоставлю вашей фантазии.

— Так что наблюдайте за всем до конца, — бросив это, замначальника тряхнул головой, словно пытаясь вытряхнуть кошмар, и вернулся на своё место.

Лучший сценарий — помирить Юн Тэ О и Хан Ё Джуна, чтобы в итоге тот выбрал именно его. Запасной вариант — проследить, чтобы до тех пор, пока чувства Юн Тэ О не угаснут окончательно, Хан Ё Джун не вернулся к Ли Джи Соку.

И вот, когда мы как раз обсуждали план наблюдения за Ли Джи Соком, наконец пришёл долгожданный звонок.

http://bllate.org/book/14451/1278045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода