— Секретарь Пэк.
За то, что я не доложил Юн Тэ О всю обстановку как положено, пришлось долго терпеть его молчаливое давление. Нет, слов он сказал немного, но это гнетущее, давящее молчание… Честно говоря, уж лучше бы отругал.
— …Вы всё ещё здесь? —
Кан Сок Хо, выходя из кабинета, схватил меня за руку. Вспомнив, что и у меня накопилось к нему немало вопросов, я согласился пройтись с ним. Мы вышли из дома и направились в сад. Убедившись, что вокруг никого нет, я заговорил:
— Что вообще произошло? Я же специально расчистил ему весь день. Почему бета уже дома?!
— Понятия не имею. Он даже до ресторана не доехал. Просто велел остановить машину и зашёл в какой-то ханчжонсик.
— …Что?.. И даже не предупредил?!
— Да мне было не до того! Откуда я мог знать, зачем он домой возвращается?!
Моя злость, кажется, задела и его — Кан Сок Хо скривился и огрызнулся в ответ. И ведь он не совсем неправ. Но если бы он хотя бы мне сообщил, прежде чем все собрались, ничего бы не вышло из-под контроля.
— Кстати, Секретарь Пэк, ты точно в порядке? Не заболел?
— Нет, просто устал.
Что за забота вдруг? И Юн Тэ О, и теперь Сок Хо. Когда они все так заинтересовались моим здоровьем?
— А почему он всё-таки не пошёл на встречу? Там же бета ждал его за обедом.
— Вот этого я и сам понять не могу.
Подобные импульсивные выходки для Юн Тэ О были редкостью. Своего бету он никогда не «прокатывал». Да, он мог прийти позже, но приходил всегда. А теперь… остаётся только одно объяснение.
— Кан, неужели… он уже потерял к нему интерес?
— Кто его знает. По поведению — вроде да. Но ведь ты сам говорил, что он даже повара к тому дому приставил.
— Ну да…
Многие беты шарахались от Юн Тэ О, но были и такие, к которым он остывал первым. В оригинале это не проговаривалось, но подразумевалось, что он мог быть беспощадно холоден, когда интерес пропадал.
Но Хан Ё Джун — особенный. Среди всех бет, кроме основного героя, только к нему у Юн Тэ О была настоящая привязанность. Именно поэтому я и хотел их свести, но, похоже, ситуация пошла совсем не по плану.
— Ха… Что с секретарями-то?
— Пока всех собрал в одном месте. Ждём, что он прикажет делать.
При упоминании работы Сок Хо заметно изменился — напряжение в голосе, будто по одному слову Юн Тэ О он готов отрезать десяток голов.
— …Отпусти их. VIP приказал.
— Да ну.
— Не веришь — сам сходи и проверь.
— Ладно, поверю.
Безвольный… Когда-нибудь я точно врежу этому трусу.
— Что это?
— Ужин…
Что, моя еда уже даже едой не считается?
Сегодня я решил приготовить что-то приличное — всё-таки давно дома не ужинали. Но Юн Тэ О снова недовольно скривился.
— …Хочешь, приготовлю что-то другое? Что ты хочешь?
После дневного скандала я постарался выбрать меню, которое его порадует. Он любит мясо, поэтому сегодня на столе — выдержанный вагю Т-бон: и филей, и стриплойн сразу. Для меня — кошмар по степени прожарки, но результат должен был его удовлетворить. Гарниром — спаржа, грибы, лук и пюре. В еду я вложил душу.
— Ртов два, а стейк один.
— А… я поем потом. Сначала вы кушайте.
С каких это пор он заботится, ел ли я? Обычно он питается где-то в ресторане, но иногда ужинает дома. Потому секретари первой команды обязаны были уметь готовить — и готовить хорошо. Юн Тэ О не любил держать повара на постоянке.
— Будем делить. Мясо ведь большое.
Чего? Стол накрыт на одного. Подставка, бокал вина — всё рассчитано только на него. Никто из секретарей никогда не сидел с ним за одним столом.
— …Я и так нормально…
— Ха-а…
Он тяжело вздохнул, сжимая в руке нож. Тот самый нож, который без труда справится и с моей шеей.
— У меня есть порция, — быстро схватил свою тарелку из кухни и поставил перед собой.
— Ха.
Он усмехнулся, глядя на то, что я поставил напротив.
— Похоже, придётся вычесть расходы из твоей зарплаты.
— Нет-нет, господин директор! Просто… вы же мало едите, и к тому же на вагю была акция «один плюс один»… Простите… Хотите, я поменяю?
Да, я сам вижу: мой кусок раза в полтора больше его. У него гарнира — символическая пара штучек, у меня — горка спаржи, горка грибов и целая миска пюре.
— Ты это всё съешь?
— Да… Но честно, я не ради мяса…
— У меня тоже нет особого аппетита, но разница слишком бросается в глаза.
— …………
— Доешь до конца — тогда прощу.
Смогу ли? Придётся. У него ведь нож в руках.
— Приятного аппетита…
После нескольких совместных ужинов эта ситуация уже не казалась такой дикой. Хотя дома — впервые… Нет, был ещё случай с лапшой. Наверное, поэтому сейчас я чувствую, что между нами словно стало меньше дистанции.
— Ты ведь помнишь, что сейчас исполняешь обязанности главного секретаря.
— Да.
— Тогда знаешь, что тебе делать.
— …Да…
Печально, но факт: теперь, когда второго человека в команде нет, обязанности временно на мне.
— Кстати…
— Что?
— Почему главный секретарь не… ну… не убит, а только отстранён?
Он отложил вилку и уставился на меня, пытаясь понять подтекст.
— Ты амбициозный, оказывается.
— Нет-нет! Я не это имел в виду!
— Или ты спрашиваешь, почему я держу рядом того, кто ворует деньги компании?
Я замер с вилкой в руке. Он ведь знал об этом?!
— Вы знали…?
— Как я мог не знать.
— Тогда почему вы его не убираете?
В оригинале главный секретарь был тем, кто первым предавал Юн Тэ О в трудный момент, вычищая все счета и исчезая. Тогда Юн Тэ О был слишком вымотан, чтобы гнаться за ним.
— Такая уж традиция. Закрываешь глаза на мелкие кражи — и не вырастают большие.
— Понимаю… наверное…
— Пока это на уровне карманных денег — пусть. И, знаешь, старик он полезный. Не думаешь же ты, что я тяну всю компанию один.
— Ну, да…
— Если не нравится — убери его сам. Найди замену — и я с радостью сниму ему голову.
— Н-нет, спасибо! Всё в порядке!
— С такой реакцией ещё больше хочется поручить тебе эту работу.
Чёртов псих. Я знаю, чего хочу: либо он найдёт свою пару и наступит финал истории, либо я «безопасно уволюсь». До тех пор моя цель проста — выжить. Без новых обязанностей.
— …Главное, что вы в курсе.
В оригинале меня бесило, что его предавал какой-то старик. Да, это был приём сценариста, чтобы показать, что рядом с ним нет по-настоящему надёжных людей. Но теперь это уже не вымысел — это моя реальность.
— Раз уж мы заговорили, у меня к тебе просьба.
— …Просьба?
Юн Тэ О… вообще-то умеет произносить такие слова?..
— Хочу, чтобы первая команда секретарей бывала дома только тогда, когда меня нет.
— …Что?..
То есть… он хочет, чтобы я ушёл из дома? Серьёзно? Да это же подарок судьбы!
— Понял…
— Кроме тебя, Ким секретарь.
— …Понял… ээ… да.
Моя воодушевлённая интонация наложилась на его спокойный голос. Он что, специально это подгадал? Или просто предвидел мою реакцию? В уголках его губ мелькнула довольная усмешка — как будто он и не сомневался.
— А так откровенно разочаровываться нехорошо, Секретарь Ким.
— Я и не разочаровался…
Нет, разочаровался, ещё как. А он, похоже, получает от этого искреннее удовольствие. Вот уж действительно — гадкий тип, который кайфует, издеваясь над другими.
— Я серьёзно. Лучше, чтобы эти бездари не маячили у меня перед глазами.
…Ладно. Придётся распределить всю их работу на дневное время. Так им будет проще, и у меня хотя бы вечером останется меньше забот. В итоге, как ни странно, это даже на руку. Правда, роль исполняющего обязанности главного секретаря всё равно бесит.
— Эм… господин директор.
Собравшись с духом, я решился. Может, частые ужины и правда сблизили нас — или я просто потерял чувство самосохранения.
— Что?
— Почему вы сегодня не пошли на встречу с Ё Джуном?
Мне слишком хотелось понять. Ведь именно это стало началом всего сегодняшнего бардака. Но Юн Тэ О не спешил отвечать. Он отложил нож, взял бокал за ножку и чуть покрутил его в пальцах.
— Кто знает.
Не глядя на меня, уставился в прозрачное стекло с тёмно-красным вином и бросил короткий ответ. Никаких пояснений.
— Просто… так.
— …Понял.
Я больше не настаивал. Голос у него был глухой, серьёзный. Ни намёка на шутку. Да и кто я такой, чтобы он делился со мной своими мыслями?
— Всё-таки ты, Секретарь Ким, поражаешь.
— …Что?
Неожиданная похвала сбила меня с мысли.
— Не думал, что ты всё это осилишь. Ты что, совсем голодаешь?
Я опустил взгляд на тарелку. Пустая. Чистая. Когда я успел всё доесть?..
— Ну, теперь не вычту из твоей зарплаты за продукты. Повезло.
Он поднялся из-за стола и, проходя мимо, провёл ладонью по моей голове. Или… это был лёгкий шлепок? Чёрт его разберёт.
— Было вкусно.
— Да… Отдыхайте.
Когда его рука исчезла, я так и остался сидеть, потому что ноги не слушались. Сердце стучало слишком громко и быстро, будто отдаваясь эхом по всему телу.
— Ах да, Секретарь Ким.
— Да!
Я дёрнулся, подняв на него взгляд.
— Назначь встречу снова. С ним.
Сказав это про «того самого бету, чьё имя он даже не запомнил», Юн Тэ О ушёл в комнату. А у меня на душе осталось странное, неприятное чувство. Смутное, необъяснимое, но чертовски колкое.
http://bllate.org/book/14451/1278042
Готово:
