×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 5 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот, гостевая комната здесь, — Су Цзинъян указал на дверь.

— Ты должен переночевать здесь сегодня.

Сказав это, он моргнул своими чистыми, как у оленя, глазами, а слезинка-родинка в уголке глаза словно слегка приподнялась.

Лу Ичэнь облизал губы, чувствуя жажду.

Су Цзинъян не заметил его странности и вернулся в свою комнату.

Он растянулся на кровати лицом вниз, раскинув руки и ноги.

Неизвестно, что за радостные мысли пришли ему в голову, но его босые ножки всё время подёргивались в воздухе, а голову он зарывал в подушку, трясь о неё щекой.

Выглядело это очень мило.

После долгого мотания ногами Су Цзинъян наконец забрался под одеяло, собираясь спать.

Перед тем как уснуть, он подумал, что хорошо, что сегодня мало домашнего задания, и он успел сделать всё в школе, иначе ночь точно была бы холодной.

Тихая, тёмная, безграничная ночь.

Все огни в комнате были погашены, поэтому в ней стояла кромешная тьма.

Только слабый лунный свет проникал в окна, позволяя хоть как-то разглядеть обстановку.

Чёрная фигура медленно пересекла гостиную, двигаясь осторожно и бесшумно, словно туман, тихо открыла дверь комнаты Су Цзинъяня и быстро закрыла её.

Су Цзинъян крепко спал, его голова была зарыта в одеяло, и лишь половина головы торчала наружу.

Одеяло вздулось, словно кокон тутового шелкопряда.

Непонятно, мог ли он нормально дышать, спя так.

Лу Ичэнь глубоко вдохнул запах комнаты, словно опьянев.

Комната Старшего…

Пахнет так же, как он.

Его глаза вдруг превратились в вертикальные зрачки, словно у кошки, а тело сжалось.

Лу Ичэнь лёгкими шагами подошёл к кровати Су Цзинъяня, с той стороны, что была ближе к окну.

Он медленно положил руки на одеяло.

Это место…

Здесь — шея Су Цзинъяня.

Стоит только слегка надавить рукой…

И человек под одеялом сразу перестанет дышать, превратится в марионетку, которой он сможет управлять.

Тогда больше никогда не будет так много людей, которые захотят отнять у него любимого Старшего!

И они будут вместе вечно, всегда.

Какая заманчивая мысль, не так ли?

Су Цзинъян, словно почувствовав давление на теле, медленно перевернулся, повернувшись лицом к Лу Ичэню, и высунул голову из одеяла.

Тень Лу Ичэня, отбрасываемая луной, упала на тело Су Цзинъяня.

Она была искажённой, словно тень зверя.

Су Цзинъян спал спокойно, его сон не тревожило присутствие ещё одного человека в доме.

Его ресницы слегка дрогнули, словно крылышки бабочки, царапая сердце Лу Ичэня.

Родинка под правым глазом Су Цзинъяня выглядела особенно красивой.

Через долгое время неизвестно кто тихо рассмеялся.

Лу Ичэнь опустился на одно колено, упёрся руками в кровать и нежно коснулся губами родинки в виде слезы.

Спокойной ночи.

Мой Старший.

Спокойной ночи.

Моя любовь.

---

А Сун Кейин, которая уснула в восторге, потому что Старший пообещал прийти на её день рождения, вдруг проснулась и резко села на кровати.

Её зрачки ещё дрожали, всё тело покрылось холодным потом, будто она только что пробежала марафон.

Лицо было в испарине, по щекам текли слёзы.

Лицо побелело, словно из него ушла вся кровь.

Сун Кейин неконтролируемо дрожала, её тело было похоже на безжизненное, губы тряслись, а взгляд был расфокусирован.

Наконец глаза начали медленно фокусироваться, и она начала поднимать голову, чтобы осмотреться.

На стене висело много шляп и сумок, а рядом с ними был ряд красивых длинных платьев и костюмов.

Это была её собственная комната.

Она вдруг захотела спуститься с кровати, словно во сне, но стоило ногам коснуться пола, как колени подкосились, и она бессильно рухнула на землю, ударившись всем телом.

Острая боль пронзила ступни.

Она задыхалась, но в её дыхании была странная нотка облегчения.

Она всё ещё жива! Она жива!

Вдруг она снова вцепилась руками в рот и нос, словно обезумев, и начала рыдать, сдерживая крики.

— Старший… Старшего убил этот дьявол!

Дьявол! Дьявол!

Стоп!

Взгляд Сун Кейин привлёк электронные часы на стене.

На них было указано: 8 ноября 20x0 года.

Её глаза широко раскрылись, она судорожно вдохнула, выражение лица стало ошеломлённым, почти потерянным.

Она резко вскочила, бросилась к столу, стала рыться в коробках, чтобы найти телефон.

Увидев дату на экране, она испытала невероятное облегчение, сразу открыла все соцсети, пролистала переписки, проверяя всё, что могло подтвердить время.

В конце концов её накрыло: телефон выскользнул из руки, с глухим стуком упал на пол, но она даже не подумала его поднять.

— Я вернулась в прошлое?

Я переродилась?

Значит, старший… Старший ещё жив!

Подумав об этом, она начала снова неконтролируемо дрожать — сначала от радости, а потом от ещё более глубокого отчаяния, удушья, бессилия.

За последние несколько дней все одноклассники, кто пытался сблизиться со старшим или признаться ему в чувствах, один за другим погибали странной смертью.

Вся эта череда событий повергла Цзияньскую школу в панику, ведь все они любили старшего Су Цзиньяня!

Старший — наш свет!

С этого момента улыбка постепенно исчезла с его лица, он стал безучастным, ничего не хотел, начал избегать людей, замыкаясь всё сильнее.

Почти сводил себя с ума.

Она не могла вынести, чтобы старший продолжал так мучиться, поэтому однажды пошла за ним следом к его дому, остановила его, желая поговорить начистоту.

Но, к её удивлению, старший был напуган её появлением и хотел прогнать её!

И в этот момент появился дьявол.

Старший спрятал её в шкафу.

Сквозь узкую щель шкафа она своими глазами видела, как дьявол проигнорировал волю старшего и завладел им на всю ночь.

А что было ещё страшнее — в процессе он ударил старшего ножом и забил насмерть, превратив его в неразрушимый экспонат.

Она не знала, сколько прошло времени, не могла есть, не могла пить, просто пряталась, свернувшись клубком в шкафу, широко раскрытыми глазами наблюдая за происходящим.

Разум медленно ломался, тело онемело, сон стал пугать её до смерти, она жила в постоянном страхе — когда её обнаружат и когда наступит её очередь умереть.

Это было страшнее, чем просто погибнуть сразу.

Её трясло всё сильнее.

Что делать? Что делать?

Она не имела ни малейшего представления, как выглядит тот дьявол!

Как ей помочь старшему?

Чёрт!

Думая об этом, она упала на колени, прижала лоб к полу, закрыла голову руками и разрыдалась, полностью забыв о достоинстве.

— Что же мне делать?..

---

Су Цзиньян медленно открыл глаза, потянулся и понял, что спал очень крепко прошлой ночью.

Он облегчённо выдохнул, выбрался из-под одеяла, аккуратно сложил его и собрался готовить завтрак для Лу Ичэня.

Но, едва открыв дверь, он почувствовал невероятно сладкий аромат.

Глаза Су Цзиньяня засветились.

Лу Ичэнь стоял на кухне, низко опустив голову, молча возился с чем-то.

Су Цзиньян удивлённо подошёл и увидел, что на столе уже стоит несколько тарелок с завтраком: бататовые оладьи, крем-брюле, кокосовые шарики из белка и разноцветные тарталетки из таро.

Всё — его любимая еда.

И рядом на столе стояла коробка — ланч, приготовленный специально для него.

Су Цзиньян застыл на месте, его челюсть чуть не отвисла.

Он с недоверием показал пальцем на еду и, глядя на Лу Ичэня, который резал фрукты, спросил с сияющими глазами:

— Это всё ты сделал?

Лу Ичэнь вышел из кухни с тарелкой фруктов, поставил её на стол.

Он, как обычно, держал голову опущенной, чёлка скрывала глаза, и выражение его лица было неразличимо.

— Угу.

Су Цзиньян мог описать своё состояние только словом «ошеломлён».

— Ты ведь много сил вложил в это, да? Во сколько ты встал?

Сердце Су Цзиньяня наполнилось теплом, глаза снова увлажнились, и он не сводил взгляда с мальчика.

Как Лу Ичэнь может быть таким хорошим?

Ведь даже с травмой головы он встал рано утром, чтобы всё это приготовить.

Су Цзиньяну стало ещё более щемяще на душе.

Лу Ичэнь подал ему еду, его тёмный взгляд едва заметно дрогнул.

Он не стал отвечать на вопрос, только тихо сказал:

— Ешь.

Су Цзиньян глубоко вдохнул и слегка кивнул.

Он ясно ощущал, как сердце бешено колотится в груди, словно готово выпрыгнуть наружу прямо перед Лу Ичэнем.

Это чувство было странным, очень похожим на то, что он испытал при их первой встрече — как будто его что-то тянуло к этому мальчику.

Он откусил кусочек крем-брюле, его щёки порозовели.

Он не мог не радоваться в душе.

Лу Ичэнь молча смотрел на старшего, который набивал рот, словно маленький хомяк, и его взгляд снова потемнел.

Старший… по-прежнему такой милый…

Чёрт.

Су Цзиньян вдруг понял очень важную вещь, поднял голову и без всяких сомнений, просто с лёгким любопытством спросил:

— Лу Ичэнь, а как ты оказался там вчера?

Лу Ичэнь спокойно встретил его взгляд.

Глаза Су Цзиньяня светились, словно усыпанные звёздами, полные искренности и доверия.

Ни тени подозрения.

В сердце Лу Ичэня что-то странно дрогнуло.

— Моя семья живёт в районе Личэн.

Район Личэн — это тот, что напротив дома Су Цзиньяня.

Глаза Су Цзиньяня засветились ещё ярче:

— Тогда давай будем ходить в школу вместе!

Сказав это, он на секунду замер, будто спохватился, что это может быть слишком навязчиво, и добавил:

— Если ты не против.

Сказав, он продолжал смотреть на мальчика сияющими глазами.

В голове Лу Ичэня что-то оборвалось, и он хрипло произнёс:

— Только не пожалей потом!

Су Цзиньян не понял, что он имел в виду, и пробормотал:

— Почему я должен пожалеть?

Мальчик перед ним улыбнулся.

Услышав это, его брови слегка расслабились, уголки глаз чуть приподнялись, и в этом движении мелькнули одержимость, собственничество и извращённость, которые он уже не мог скрыть.

Это был первый раз, когда Су Цзиньян видел, как Лу Ичэнь искренне улыбается… но если присмотреться, эта улыбка казалась немного жуткой.

— Ты точно не пожалеешь? — переспросил Лу Ичэнь хриплым голосом, словно ядовитая змея, проглатывающая добычу, а его глаза зловеще блестели.

— Не пожалею.

С улыбкой на лице всё вокруг показалось прекрасным.

http://bllate.org/book/14450/1277921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода