× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain is Born with a Sweet Tooth / Злодей Рождается с Пристрастием к Сладкому: Глава 11 (Часть 1).

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэнь ехал на соревнования вместе с товарищами по команде, все они были второкурсниками или юниорами, кроме него, первокурсника.

Кроме Фу Шэня, в команде было ещё два парня и девушка.

Поскольку они забронировали номер заранее, им досталось несколько комнат, по одной на каждого из четверых.

Девушка - младшекурсница, которая с самого начала обучения в школе слышала о Тан Чжоу и Лу Е, самых популярных парнях, и последние три года уделяла особое внимание новостям об этих двоих, поэтому узнала их с первого взгляда.

Чувствуя себя скованно, она поприветствовала их: «Старший Лу и Тан».

Один из членов команды мужского пола, второкурсник: «...». Неужели эта замкнутая хикканка решилась заговорить с ними?

Лу Е кивнул: «Здравствуй».

Тан Чжоу, чьи ботинки уже промокли насквозь, был на взводе, но не подал виду, слегка кивнув.

Фу Шэнь, как связующее звено между двумя сторонами, представил всех друг другу и, наконец, спросил у Цяо Юаня: «Ты кого-то ждёшь?».

Как раз в тот момент, когда Лу Е собирался ответить «это не ваше дело», Цяо Юань пожаловался: «Клуб организовал для нас весеннюю вылазку сюда, да и по прогнозу погоды должно было быть солнечно. Мы взяли с собой палатки и планировали разбить лагерь, но ещё до приезда в Фаньчэн начался ливень. Мы не смогли забронировать номер через Интернет, нам очень не повезло».

Цяо Юань был светлокожим, красивым и очаровательным. Младшая пожалела его и спросила: «А что с остальными?».

«Им с большим трудом удалось забронировать несколько номеров в других отелях, и они разошлись по своим делам».

Младшая: «......».

А она-то думала, что такие люди, как Лу Е и Тан Чжоу, будут иметь роскошные президентские апартаменты, куда бы они ни отправились.

«Это очень прискорбно», - два других члена команды выглядели сочувствующими.

Фу Шэнь проследил взглядом за мокрыми ботинками Тан Чжоу, а затем за выражением его лица и понял, что тот испытывает дикий дискомфорт. Он предложил: «Сейчас на улице идёт сильный дождь, и вам неудобно нести свой багаж. Почему бы вам не подняться и не передохнуть вместе с нами?».

Оба товарища по команде последовательно согласились: «Да, мы все студенты университета Цзян. Давайте поднимемся вместе».

Цяо Юань был очень благодарен и хотел согласиться, но, видя, что Лу Е и Тан Чжоу не двигаются с места, промолчал.

Младшая посоветовала: «У тебя вся одежда мокрая. Если у тебя есть чистая одежда, то будет удобнее принять душ и переодеться в новую».

Лу Е не захотел принимать помощь Фу Шэня, а Тан Чжоу почувствовал себя немного неловко.

Остальные решили, что старшие пытаются сохранить гордость, что было вполне понятно, ведь они были известными учениками в школе и, вероятно, никогда раньше не оказывались в таком плачевном состоянии.

Фу Шэнь улыбнулся, уловив важную мысль: «В холодную погоду легко простудиться».

Лу Е повернул голову и, увидев бледное лицо Цяо Юаня и слегка подрагивающие губы, почувствовал себя расстроенным и смог лишь временно «умерить своё достоинство».

«Тогда спасибо вам, младшие».

Глаза Цяо Юаня засияли: «Спасибо, Фу Шэнь и остальные старшие».

Двое из трёх человек согласились, поэтому оставшемуся оставалось только следовать за ними.

Тан Чжоу молча потащил свой багаж, держась позади.

Фу Шэнь подождал несколько шагов и, проходя мимо, окликнул Тан Чжоу: «Старший брат».

Его голос был настолько мягким и глубоким, что его трудно было не услышать, даже если не хотелось.

Остановившись на месте, Тан Чжоу поднял брови.

Пока он отвлёкся, Фу Шэнь быстро взял его чемодан: «Позволь мне помочь тебе».

Тан Чжоу инстинктивно отмахнулся от него: «Что ты делаешь?».

«Это долг старшего брата - помогать младшему. Это естественно».

В голове Тан Чжоу внезапно промелькнула сцена пьянства, поэтому его щёки запылали, но взгляд остался равнодушным.

«Я старше тебя».

Фу Шэнь усмехнулся и направился к лифту.

«Тогда будем считать, что мы уважаем старших и любим младших».

Он был одновременно и младшим Фу для более старшего Тана, и старшим для всех остальных.

Другие люди в лифте окликнули Тан Чжоу: «Старший, заходи».

У Тан Чжоу не было другого выбора, кроме как войти, оставаясь всё таким же равнодушным.

Три других члена команды подумали, что Тан Чжоу всегда был таким отстранённым, и не заметили ничего странного.

Один из членов команды похлопал Фу Шэня по плечу и прошептал: «Неплохо, младший. Не ожидал, что ты с Тан Чжоу окажетесь знакомыми».

Фу Шэнь улыбнулся, но ничего не сказал.

Один из присутствующих предложил: «Раз старшие и младший не забронировали комнату, может быть, мы просто прижмёмся друг к другу сегодня? Два человека вполне могут разделить одну кровать».

Кроме одной девочки, все остальные были мальчиками, так что двое на одной кровати - было в самый раз.

«Это хорошая идея. С большим количеством людей будет оживлённее, и мы сможем играть вместе по ночам». Товарищ по команде, шепнувший Фу Шэну, добавил: «Старший Лу, если ты не против, можешь остаться с нами на ночь».

Лу Е не возражал против этого, и, увидев благодарность на лице Цяо Юаня, понял, что тот не откажется. Затем он посмотрел на Тан Чжоу.

Конечно, он всё ещё выглядел уставшим от жизни.

Лу Е вежливо сказал: «Тогда спасибо вам, господа».

Встреча с выпускниками на улице была их удачей. Когда они вернутся в Цзян Сити, то найдут возможность пригласить их на ужин.

Группа людей вышла из лифта.

«Какая удача, что мы все из Университета Цзян, встретились на улице!».

«Да, но как нам разделить комнаты? Старшие, вы хотите выбрать первыми?».

Лу Е не хотел, чтобы Цяо Юань спал с кем-то ещё, поэтому извинился: «У Цяо Юаня не всё в порядке со здоровьем, поэтому боюсь, что он простудится, попав под дождь. Я хочу остаться с ним на ночь, но боюсь, что это причинит вам беспокойство».

«Никаких проблем, никаких проблем», - двое мужчин взялись за руки: «Тогда старший Лу и Цяо Юань могут остаться в одной комнате, а мы - в другой. Старший Тан может остаться с Фу Шэнем...».

Тан Чжоу открыл рот.

Фу Шэнь быстро вмешался: «Тогда решено».

После этого он повернулся к Тан Чжоу и сказал: «Старший Тан, пожалуйста, потерпи эту ночь».

Тан Чжоу ничего не оставалось, как выразить свою благодарность и последовать за Фу Шэнем.

http://bllate.org/book/14442/1277051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11 (Часть 2).»

Приобретите главу за 6 RC.

Вы не можете войти в The Villain is Born with a Sweet Tooth / Злодей Рождается с Пристрастием к Сладкому / Глава 11 (Часть 2).

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода