×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m the Bad Guy, Can I Leave? / Я плохой парень, поэтому могу я уйти?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда заработали все пять слоёв барьера, я понял, что кого-то не хватает.

— Постойте. Я не вижу Хан Часо.

Резкий голос.

Он прозвучал, как острый нож по затылку — я обернулся, не успев подумать.

Глаза Бэк Суна блеснули.

— Кто-нибудь видел Хан Часо?

Ответа не было.

Лица членов команды, которые уже готовились возвращаться к работе, застыли.

Это был противник, которого даже охотник A-класса не смог бы победить.

Ситуация была слишком тяжёлой — всем стоило огромных усилий просто держаться на ногах.

У каждого было по десятку оправданий.

Тем не менее они добрались до врат без потерь.

Ни одной смерти в первой команде.

Но исчезновение участника вспомогательной группы заставило всех побледнеть.

«Как только вернёмся — нам конец.»

Мысли команды №1 метались в панике.

— Как обстановка, Сохын?

Спокойный голос Чон Ихына пронзил уши Чон Сохына.

— А…

Он очнулся от оцепенения и посмотрел на красную сферу в руке.

Это был коммуникационный артефакт, который брат дал ему перед выходом — «на всякий случай».

— …Кажется, один из вторичных участников остался внутри.

— Что?

Взгляд брата, отражённый в красных бусинах, стал острее, чем когда-либо.

Чон Сохын прикусил губу.

«Чёрт.»

Перед глазами всплыла фигура Хан Часо.

Того самого, кто помог ему, когда он застрял в метели — обычного производственника.

Острая вина пронзила грудь.

— Брат… я свяжусь позже. Сейчас нужно отправить спасательную…

Но в этот момент замёрзшая земля задрожала, и тяжёлый воздух накрыл их.

ВУУУООО—

Чёрная тень, огромная, почти касающаяся неба, скользила к ним.

— Сколько минут до закрытия врат?!

— Три! Барьер выдержит три минуты!

— Чёрт, он слишком быстрый!

Люди начали двигаться синхронно — и Чон Сохын вместе с ними.

Но скорость чёрной тени была невероятной: в одно мгновение она уже стояла прямо перед барьером.

КУУУНГ—!

С жутким звуком чёрный коготь длиной с человеческую голову рассёк воздух.

КАГАГАК!

Жуткий звук пронзил уши — первый слой барьера раскололся.

Бах! Ба-бах! Ба-бах!

Треснули второй, третий и четвёртый барьеры.

[Хиииихихик—!]

Тень издевательски хихикнула и снова ударила когтями.

Всякий раз, когда посох во второй руке касался земли, появлялись маленькие тени.

— РАССЫПАЛИСЬ! ЖИВО!

— Чёрт, если он уже повреждён…!

Люди стиснули зубы, защищая последний барьер.

Но надежда продлилась недолго.

Джжооооук—

Каждый удар посоха раскалывал барьер всё сильнее.

«Вот так всё и заканчивается.»

Горько усмехнувшись, Чон Сохын крепче сжал меч.

Если он сможет его остановить — может быть, спасёт остальных.

ЧАНГАН!

Последний барьер распался, и Чон Сохын прыгнул через рассыпающиеся осколки.

— Нет!

КВААААНГ—!

Мощный взрыв и оглушительный рёв.

Резкий запах ударил в нос.

Чон Сохын, побледнев, смог открыть глаза сквозь дым.

Перед ним падал в пепел гигантский призрак, закрывавший собой всё небо.

И под ним стоял человек, раскинув руки, словно защищая себя и остальных.

— Ха… Хан Часо?..

В ответ человек перед ним едва заметно улыбнулся.

— Т-т… ты в безопасности… Слава богу… Кхх!

Дрожь.

Тело Хан Часо рухнуло, кровь хлынула из него, как водопад.

Его спина — лишённая брони взрывом — была покрыта ужасными ранами, словно он принял на себя решающий удар.

— Хён! Часо хён! Хён!

Белое снежное поле под его ногами стало алым.

Чон Сохын стоял потрясённый, глядя на сцену, а затем к ним подбежал Бэк Сун и закричал:

— Хён! Проснись! Не умирай!

Звук того, как Бэк Сун тряс Хан Часо и рыдал, постепенно привлёк людей.

— ……..

Вспышка.

Красный шар перекатился по земле, мерцая слабым светом, а затем ярко вспыхнул.

---

Отряд рейдеров Гильдии Небесного Духа провёл в подземелье Ледяного Великана меньше половины дня, когда вышел наружу.

— Уже вышли?

Сотрудник Департамента Безопасности Подземелий, увлечённый своими делами, почесал голову.

Согласно сигналу от закреплённого камня-вратника, рейдовая группа покинула подземелье через два с половиной часа после входа.

Они не ушли и не отступили — они прошли подземелье.

— Говорят, вместо главы отправили Чон Сохына, и он справился? Значит, даже если «парашют», кровь S-класса — это кровь S-класса.

Сотрудник покрутил ручку между пальцами.

Лоб его был глубоко морщинист — по выражению лица было видно, что успехи «молодого и зелёного» Чон Сохына его откровенно расстроили.

Будучи охотником огненной стихии, он, конечно, мог пройти быстро, а брат-глава гильдии наверняка снабдил его топовыми предметами.

Унизив Сохына в своих мыслях, чтобы сбить собственный комплекс неполноценности, сотрудник поднялся со стула.

— Куда собрался?

— Пойду выпью кофе.

Он улыбнулся и постучал себя по запястью.

— Мне тоже возьми.

— Хорошо.

Он зашёл в комнату отдыха, включил кофемашину и машинально открыл анонимное сообщество.

В самом верху висел пост, выделенный жирным шрифтом.

Загружен 10 минут назад — и уже набрал огромное количество лайков.

[Заголовок: Сегодня в Мильхён-гу почти рванул Мон Вэй + доказательства]

Мон Вэй? Волна монстров вот-вот взорвётся?

Ким Ингю приподнял бровь и открыл пост.

— Короче, подземелье в горах Сораксан, район Мильхёнд-гу, чуть не рвануло. Один охотник остался внутри и уже почти труп.

ᄂAnonymous1: Старческий маразм, что ли.

ᄂAnonymous2: Что за чушьㅋㅋ Я там сейчас, тут всё тихо.

ᄂAnonymous3: Даже в порталах ни слова, что за идиот? Мон Вэй он видел, агаㅋㅋㅋㅋ

ᄂAnonymous4: Вот поэтому нужны доказательства…

ᄂAnonymous54: Конец дешёвой писанине?? Жду, когда вломят за вброс.

ᄂАвтор: (image.jpg)

ᄂAnonymous54: Ненавижу кликбейт…

ᄂAnonymous36: Ёбнутый.

ᄂAnonymous13: Кто там сдох?

ᄂAnonymous51: Я подпишусь на Чон Сохына.

Фото, которое приложил автор, было слегка размытым.

Похоже, снято впритык.

Но содержание — безошибочное.

На носилках лежал окровавленный мужчина.

Медики спешно накладывали кислородную маску, несколько человек удерживали носилки.

И один из них был человеком, которого Ким Ингю знал очень хорошо.

— Блин… Это же Чон Сохын, да?

Ким Ингю выбежал из комнаты, и в сети сразу начали появляться новые посты от очевидцев.

[Заголовок: Охотник, который остановил Мон Вэй]

— Речь о Сораксане… там реально рвануло.

Тот парень, который был с ним — да, тоже человек. Я уточнил у друга из гильдии Небесных духов, он сказал, что это зельевар, который пошёл собирать что-то, а теперь его внутри называют героем;;;;

— …Чёрт.

Заместитель главы Гильдии Небесного Духа, Ли Джинрюль, побелевший, нажал кнопку «назад».

Он слышал голос Чон Сохына в наушнике.

— Прости, Джинрюль. Мы были так заняты, что даже не подумали позвонить.

— …Я понимаю.

Он узнал об этом только спустя полдня, но это всё-таки произошло.

— Позаботься о себе. Мы разберёмся с инфо. Отправим туда охранную группу.

— Пожалуйста.

Звонок завершился. Ли Джинрюль тяжело вздохнул.

Это были одновременно хорошие и плохие новости для Гильдии Небесного Духа.

Хорошее — охотникам класса B удалось остановить взрыв подземелья.

Плохое — что в тот момент там присутствовала элитная рейдовая команда.

Общественность, естественно, укажет на некомпетентность рейдовой группы.

И первым получателем критики станет Чон Сохын — лидер рейда.

— Чон Сохын, тебе повезло.

Ли Джинрюль простонал, потирая голову.

То, что всё это случилось именно в момент отъезда Чон Ихына на Чеджу, было сущей невезучестью.

— Свяжись со СМИ, которые на нашей стороне, и пусть юридический отдел подготовит официальный комментарий.

— …

— Ты меня слушаешь, секретарь Ким?

— Заместитель главы… вам лучше посмотреть на это.

Лицо Ли Джинрюля помрачнело, когда он увидел экран терминала, который протянул ему секретарь.

Камера показывала больницу Юбэк — одну из самых дорогих в Корее.

Сквозь толпу репортёров, грубо расталкивая людей, проходил высокий мужчина.

Это был Чон Ихын.

Тот самый, который по идее должен был быть на острове Чеджу.

— Почему он здесь?

Секретарь Ким посмотрел на ошеломлённого Ли Джинрюля и ответил:

— Потому что Чон Сохын тоже госпитализирован.

— Ах, точно.

Он же был братофилом.

Странно было бы, если бы он оставался спокойным после таких новостей.

Ли Джинрюль провёл пальцем по экрану телефона.

Там высветилось уведомление: чрезвычайные врата, появившиеся на Чеджу, были закрыты час назад.

«С ума сойти…»

По всему видно, что его буквально выдавили силой из подземелья.

Секретарь осторожно спросил, пока Ли Джинрюль цокал языком:

— Раз глава гильдии вернулся, нам стоит добавить охрану, верно?

— …Да. Выбери ребят, которые могут развернуть щиты, и отправь.

Группа телохранителей была необходима для безопасности — особенно учитывая, сколько людей собирается «липнуть» к Чон Ихыну.

http://bllate.org/book/14438/1276706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода