× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Heal The Star Worlds / Я Исцеляю Звёздные Миры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кай Мо не ошибся в своих догадках — Юань Хуай действительно собирался сделать именно это.

Он одной рукой подхватил любимую огромную механическую пушку Ини и, не колеблясь, выпрыгнул в окно. Приземлился мягко, почти беззвучно, и стремительно рванул вперёд — навстречу боевому кораблю, который всё ниже опускался к земле.

Ини закричала ему вслед:

— Ты не взял энергоядро! В пушке почти не осталось заряда!

Юань Хуай не замедлил шаг и не ответил — неизвестно, слышал ли он её вообще.

Чэн Си нахмурился. После недавних лечебных ванн, в которых он восстанавливался по рецептам Юаня, его вера в этого странного парня крепла с каждым днём. Но сейчас в груди вновь бушевало беспокойство:

— Он что, с ума сошёл? Механическая пушка едва ли способна поцарапать боевой корабль. Неужели он собирается пожертвовать собой?

Он ворчал, но уже развернулся, сжимая в руках свою пушку, готовый бежать следом.

Хай Чэнь остановил его:

— Не нужно. Поверь ему.

Чэн Си обернулся. В красных глазах Хай Чэня отражалась полная серьёзность — он не шутил.

Кай Мо опустил в руках два небольших орудия, пробормотав:

— Этот Юань Хуай… выглядит так молодо, а всё твердит, будто старше нас всех. Делает странные вещи, говорит странные вещи… но почему-то я тоже… хочу ему верить.

Боевой корабль, украшенный нелепым флагом пиратов с красным сердцем, наконец заметил приближающегося человека и раздал предупреждение:

— Эй, ты там, впереди! Немедленно остановись!

Юань Хуай не обратил внимания. В его руках огромная пушка казалась лёгкой, как тростник. Через мгновение он уже стоял прямо перед носом корабля.

Предупреждения смолкли, и в следующее мгновение корабль открыл плотный огонь.

Юань Хуай уклонился — его движения были так быстры, что от них оставались лишь белые отблески в воздухе.

Увернувшись, он перекинул пушку на плечо, нажал на спуск — и выстрелил.

Он помнил, как в день своего прибытия в Академию Пустошей видел, как Хай Чэнь и другие стреляли из таких пушек по боевым кораблям — и пусть тогда они не нанесли большого урона, но пробить броню им всё же удавалось.

Однако на этот раз, когда снаряд ударил в обшивку корабля, на ней не осталось даже царапины.

Из динамиков послышался хохот:

— Ха-ха-ха! Ну что, растерялся, мальчишка? Думаешь, с этой игрушечной пушкой ты справишься с моим кораблём? Мечтать не вредно!

Юань Хуай, уже несколько дней раздражённый отсутствием нормальной еды, ощутил, как от визгливого голоса у него начинает пульсировать висок.

Он слегка оттолкнулся ногами от земли — и взмыл вверх, почти сравнявшись по высоте с верхним этажом здания.

Из корабля раздался сдавленный возглас:

— Что за черт?! Где твой летательный модуль? Или ты спрятал мини-реакторы в тех странных юбках?

Юань Хуай прищурился. Не опираясь ни на что, он застыл в воздухе. Его палец с силой надавил на спуск — вся оставшаяся энергия сосредоточилась в дуле.

Огненное свечение стремительно росло, накаляя металл до бела. В грохоте смеха с корабля Юань Хуай выпустил выстрел.

Отдача была чудовищной, но он остался неподвижен, вися в воздухе. Вспышка прожгла небо, устремившись прямо в корпус корабля.

Чэн Си в ужасе прижался к окну, глядя на стоящего в воздухе Юаня:

— Кто он вообще такой?! Как можно стоять в воздухе без всякой техники?!

Ини и Кай Мо тоже оцепенели. Лишь Хай Чэнь, сидевший у окна, спокойно наблюдал за происходящим, уголки губ чуть приподнялись:

— Он силён.

Выстрел обрушился на корабль с грохотом, воздух взорвался от ударной волны, всё вокруг заволокло дымом.

Но едва дым начал рассеиваться, с корабля донёсся насмешливый рев:

— Ха-ха-ха! Вот и всё? Думаешь, твоя игрушка хоть царапину мне сделала? Даже если зарядить её до предела — всё равно это обычная пушка! А ну давай, поменяй энергоядро! У тебя ведь заряд кончился, верно?

Юань Хуай нахмурился, холодно глядя на корабль. Его пальцы чуть дрогнули.

— Да? — тихо произнёс он.

Никто, кроме него, не услышал этих слов.

И вдруг — ствол пушки вновь засветился. Сияние росло, ярче и ярче, намного превышая допустимую мощность. Свет накрыл его целиком.

Ини заслонила глаза рукой, прищурилась, но через пальцы не могла ничего разглядеть.

— Но ведь… энергоядро закончилось! — выдохнула она. — Тогда что это за энергия?!

В центре вспышки ветер хлестал Юаня. Полы одежды развевались, длинные тёмные волосы поднялись вихрем. Из кончиков его пальцев струились к пушке тонкие лучи света — духовная сила, чистая и сжатая.

Раздался оглушительный взрыв. Свет померк, дым растёкся.

Перед ними стоял Юань Хуай. Пушка в его руках крошилась в пыль. А пиратский корабль напротив зиял огромной пробоиной.

На палубе — ни звука. Лишь тяжёлое гудение моторов и едкий дым. Потом корабль, дрожа, начал разворачиваться, намереваясь бежать.

Юань Хуай отпустил обломки, поднял правую руку — и, будто разорвав воздух, вытащил из пустоты гигантский меч.

Двухметровое лезвие сверкало холодным блеском, свет от него резал глаза.

Он слегка согнул колени, оттолкнулся — и взлетел ещё выше. Над его головой вспыхнула гигантская тень клинка, заслоняя солнце.

Если бы меч обрушился — корабль разлетелся бы надвое.

Но в последний миг из громкоговорителя раздался истошный вопль:

— Брат, пощади!

Меч остановился в сантиметре от корпуса.

Из открывшегося люка вышел огромный мужчина с красными волосами и густой бородой. Он рухнул на колени и, рыдая, стал вытирать глаза — слёзы стекали в бороду, делая его жалким и смешным.

Юань Хуай, не опуская меча, протянул левую руку ладонью вверх:

— Деньги.

— Он… он и вправду грабит! — ошарашенно прошептала Ини.

Чэн Си:

— …

Кай Мо:

— …

Хай Чэнь смотрел в окно на сверкающий клинок и крошечную фигуру Юаня под ним. Его пальцы чуть дрогнули — хотелось подойти ближе. Ноги всё ещё не слушались.

Каждый раз это причиняло ему боль.

Но теперь, глядя на неподвижные, исхудавшие ноги, он ударил по ним кулаком. Боли не почувствовал — но пальцы ног едва заметно дёрнулись.

Он тихо рассмеялся и откинулся на спинку кровати.

Быть лекарем для такого человека — не позорно.

Тем временем бородатый пират, задыхаясь от рыданий, вдруг закашлялся и, едва отдышавшись, пролепетал:

— Ч… что?

Юань Хуай лениво повернул запястье. Меч с грохотом вонзился в корпус, и корабль рухнул прямо на площадку Академии, врезавшись в землю.

Пыль поднялась столбом.

Юань Хуай плавно опустился на палубу, убрал меч и схватил бородача за горло, подняв его одной рукой.

— Б-б-брат! — прохрипел тот, отчаянно мотая головой. — Не убивай! Денег нет!

Юань Хуай улыбнулся, чуть усилив хватку.

И вдруг сбоку раздался звонкий голос юноши:

— Подожди!

На палубу вышел невысокий парень с огненными волосами, держа в руках небольшой железный ящик.

Он открыл его — внутри лежали прозрачные кристаллы, сияющие чистым светом.

Юань Хуай почувствовал исходящую от них энергию, но не знал, сколько они стоят. Он щёлкнул пальцем — один кристалл полетел к зданию.

Ини ловко поймала его единственной рукой, разглядела — и глаза у неё округлились. Она высунулась из окна, размахивая рукой, чтобы Юань Хуай видел:

— Это… это же прозрачные кредиты! Самая крупная валюта! Одна монета — миллион!

Если весь ящик такой — они смогут восстановить свои мехи!

Юань Хуай отпустил бородача, собираясь забрать ящик, но юноша отступил на шаг, пнув мужчину ногой.

— Хватит реветь, брат.

Затем посмотрел прямо на Юаня. Его голубые глаза, как и у Ини, сверкали смесью страха и решимости:

— Деньги я отдам. Но ты должен пообещать одно условие.

Юань Хуай прищурился, уголки губ дрогнули:

— Говори.

Парень сглотнул, отступил ещё чуть, но выдохнул:

— Позволь мне остаться. Я хочу научиться у тебя — как наполнять пушку энергией без энергоядра.

Юань Хуай посмотрел на него пристально, будто насквозь:

— Учиться хочешь? Я не беру учеников. У меня уже есть лекарский помощник.

Парень побледнел — подумал, что получил отказ.

Но Юань Хуай продолжил:

— Однако… я разрешу тебе остаться в Академии. Только за обучение ты будешь платить пятьдесят миллионов в год.

— Согласен! — без колебаний выкрикнул тот. — Заплачу! У меня есть деньги!

Бородатый пират рухнул лицом вниз и заплакал ещё громче. Под его лицом быстро образовалась лужица слёз.

Юноша радостно заявил:

— Меня зовут Хэл!

Так Академия Пустошей получила шестого члена — Хэла.

http://bllate.org/book/14432/1276155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода