× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Tao hua ling / Указ о цветении персика ✅️: Глава 39. Цзиньлин (16)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Город Цзиньлин (16). Линь-лан, женись на мне

—

Линь Цзыкуй не ответил на вопрос Сяо Чжаолина, а молча повернулся, показывая ему свой затылок.

Дело было не в том, что Линь Цзыкуй не хотел. Как бы он не хотел, если ждал его до полуночи. Разве сейчас не час инь? Линь Цзыкуй с завязанными глазами не мог определить время. Он действительно чувствовал, что спал недолго. Хотя его голова сейчас была в тумане, он более ясно осознавал свои нереальные подозрения в отношении госпожи Чжаолин.

Что это, щетина на лице или накладная борода, которую она приклеила, чтобы одеваться как мужчина?

Но искусственная щетина не была бы такой колючей.

Может быть, это просто волоски, случайно прилипшие к ее лицу? Возможно.

Линь Цзыкуй сдержал порыв потрогать ее лицо, чтобы убедиться, и погрузился в полный хаос.

Сяо Фу, увидев, как он повернулся, понял, что он что-то скрывает, и, слегка приоткрыв глаза, смотрел на его затылок. Этот Линь Цзыкуй, он все обнаружил, но ничего не говорит, а просто держит все в себе. Это действительно…

Сяо Фу вздохнул и уткнулся лицом в его шею, закрывая глаза. Его ресницы нежно касались кожи Линь Цзыкуя.

Странно. Сяо Фу, который почти не чувствовал запахов, думал, что шея и кожа Линь-лана пахнут приятно, не так, как все остальное.

Очень скоро Сяо Фу погрузился в легкий сон. Убийство Юйвэнь Дуо казалось таким легким, но на самом деле все это планировалось тайно в течение трех лет.

Нужно было найти людей, чтобы они приблизились к князю Чжао, завоевали его доверие, предоставили ему порошок из насекомых, заманили принца в столицу, подложили гу императору…

Если бы хотя бы один из этих шагов был выполнен неправильно, это не было бы так безупречно.

Почти безупречно.

Рядом с Линь Цзыкуем, ощущая его температуру и запах, Сяо Фу полностью расслабился. А Линь Цзыкуй застыл, не зная, что ему делать.

Его шея чесалась от теплого дыхания Чжаолин, а ее грудь поднималась и опускалась, прижимаясь к его спине.

Линь Цзыкуй оставался неподвижным, молча размышляя.

Что, если это так, как он думает?

Сяо Чжаолин, если она обманула его один раз, значит, может обмануть и второй.

Он так надеялся, что это не так, так надеялся, что просто слишком много думает.

Возможно, он действительно слишком много думает. Линь Цзыкуй слегка повернул голову. Сяо Фу почувствовал это и во сне обнял его крепче. Одна его рука все время держала ладонь Линь Цзыкуя.

Линь Цзыкуй почувствовал запах сандала после ее ванны, который был очень похож на запах благовоний в даосском храме, успокаивающий запах.

На лодке Мо Лю только что проснулся и пошел искать еду, когда увидел в одной из комнат четырех маленьких детей.

Самый старший выглядел примерно его возраста, а самый младший был совсем малышом. Старшие сидели прямо, а младший был занят едой.

Почему на лодке вдруг так много маленьких детей?

Мо Лю, считая себя старшим, подошел и спросил: «Вы гости госпожи Сяо?»

«Госпожа Сяо?» — первый принц подумал, что, возможно, лодка принадлежит какой-то госпоже из семьи Сяо, и кивнул. «Да, это старший брат привел нас. Ты здесь работаешь на лодке?»

Мо Лю увидел, что на их столе много еды, которую они не трогали, и ему захотелось: «Можно я сяду с вами? Я не работаю на лодке. Я приехал со своим господином. Госпожа Сяо — будущая жена моего господина».

Первый принц не понял этих отношений, но был вежлив: «Пожалуйста, садитесь. Если вы голодны, ешьте все, что хотите».

Каждое его движение показывало его благородное происхождение. Мо Лю заметил, что эти маленькие господа ведут себя необычно, но он и подумать не мог, что эти четверо детей — принцы.

Он ел и говорил, как его зовут, а потом спросил: «Вы четверо — братья? Вы немного похожи. Как вас зовут?»

Первый принц подозрительно замолчал, вспомнив предупреждение регента: «Я — Лаода».

Второй принц ничего не сказал.

Третий принц: «Я — Лаосань».

Четвертый принц: «Я — Юйвэнь… м-м-м!»

Третий принц быстро закрыл ему рот рукой: «Мы по фамилии Юнь. Это Лаосы. Могу я спросить, ваш господин живет на этой лодке? Как долго вы здесь? На этой лодке живет какой-нибудь старый господин?»

Третий принц тоже догадывался, что у регента есть причина привезти их сюда.

Встретиться с учителем?

Кто мог быть таким человеком, которого регент считал достойным уважения и называл учителем?

Может быть, это премьер-министр Сюэ, который ушел в отставку?

Мо Лю, жуя пирожное из бобов мунг, невнятно сказал: «Мы здесь всего два дня. Есть ли на лодке старый господин? Кажется, нет. Ах, да, есть один старик, повар. На этой лодке очень мало людей. Юнь Лаода, ты тоже ешь. Давай, не стесняйся». Он почувствовал себя неловко, что ест с чужого стола, и поспешно заставил их есть вместе. Первый принц не мог ничего съесть. Он с трудом съел один кусочек и отстраненно улыбнулся ему.

Цзинь Цзунь сидел, прислонившись затылком к двери, положив руку на колено и слушая их разговор.

На реке Циньхуай было тихо. Только слышалось тихое журчание воды.

Хотя новость о смерти императора была засекречена, чиновники все же пришли и опечатали все лодки, где играла музыка, и запретили им петь.

Четыре принца поели и долго ждали. Был уже полдень, а регент так и не вышел.

Маленький принц захотел спать и позвал няню.

Няни не было. Ему оставалось только положить голову на стол и спать. Его отец умер, но он не чувствовал ничего особенного по этому поводу. Никто не объяснил ему, что это значит.

Мать-наложница сказала ему только, что он должен быть почтительным к регенту, как к ней.

Сяо Фу спал недолго. Проснувшись, он не хотел вставать. Линь-лан был таким послушным. Он позволял ему себя обнимать, хотя и повернулся к нему спиной, и его лица было не видно.

Сяо Фу потерся лицом в его шею, как кошка, его выражение лица было ленивым и довольным. Линь Цзыкуй был в замешательстве. Он притворился спящим, но когда его щетина потерлась о его шею, Линь Цзыкуй не выдержал: «…Чжаолин».

«Ай, ты проснулся?»

Линь Цзыкуй кивнул, немного поерзал и сел: «Доктор Се здесь? Я хочу снять повязку с глаз. Мне нужно идти в академию, и я не могу быть с завязанными глазами. Мне не позволят сдавать экзамены».

Сяо Фу не сказал ему, что академия уже закрыта, и что экзамены перенесены. Он просто ответил: «Хорошо. Когда мы будем там, я попрошу третьего брата снять ее. Постарайся, чтобы не попадал свет».

«Хорошо». Он все еще был в нижнем белье. Сяо Фу встал, взял его одежду и помог ему одеться.

Линь Цзыкуй покачал головой: «Я сам. Не нужно мне помогать одеваться».

Он не видел, но мог сам себя обслуживать. Он надевал одежду, завязывал пояс, все делал аккуратно. Но он не нашел хлопчатобумажные носки. Сяо Фу нашел их в его туфлях, подумал, сел на кровать и взял его за лодыжку: «Я помогу тебе надеть их».

«Не нужно!» — Линь Цзыкуй поспешно хотел убрать ногу. Сяо Фу прижал его ногу: «Цзыкуй, не двигайся».

Ноги и ступни Линь Цзыкуя были красивыми, тонкими, нежными, как белый фарфор. Движения Сяо Фу стали очень нежными.

Он надел на него один носок, потом второй. Линь Цзыкуй чувствовал это и лишился дара речи. Он ощутил укол грусти. «Чжаолин, ты… тебе не нужно это делать».

«Что такого в том, чтобы надеть тебе одежду и носки? Хотя я никогда в жизни не делал этого для кого-то, это не так уж и сложно». Он не считал Линь Цзыкуя нечистым. Он так любил его, что надеть ему носки было самым обычным делом.

Сяо Фу поправил носки, заправил их в штанины: «Ну, готово. Опусти ноги, я помогу тебе надеть обувь».

«Спасибо, но я сам. Я не могу позволить тебе наклоняться и делать это для меня». Он решительно начал надевать обувь сам. Сяо Фу помог ему поднять ее: «Сначала поешь, а потом мы пойдем. Прежде чем пойти в академию, мне нужно сделать кое-что еще. Я привел четырех детей, чтобы ты на них посмотрел. Посмотри на них, и выбери того, кто тебе понравится, и кого ты хочешь взять в ученики? Выбери только одного».

«Взять ученика?» Линь Цзыкуй уже брал учеников в Фэнтае. Когда он сдал экзамен на цзеюань, люди привозили к нему детей для обучения, не обращая внимания на его проблемы со зрением. Линь Цзыкуй символически принимал фрукты, овощи и мясо, но не брал денег, и просто учил их.

Теперь, когда Сяо Чжаолин просила его об этом, он, естественно, не мог отказаться. Он встал и сказал: «Хорошо. Что за дети? Твои родственники?»

Сяо Фу: «Да, мои родственники. Ты можешь проверить их знания, их характер, храбрость, и все, что касается пути правителя и подданного. Все, что угодно».

«Зачем проверять их на путь правителя и подданного?» — спросил Линь Цзыкуй.

Сяо Фу: «В будущем они будут наследовать дело своих отцов и станут чиновниками. А что ты больше всего ценишь в учениках?»

Линь Цзыкуй: «Не важно, что я ценю, лишь бы они были усердны, готовы учиться и работать».

Сяо Фу: «В учебе тоже нужен талант. Я, например, не могу. Я не люблю учиться, и никогда не смогу научиться».

Талант действительно нужен. Линь Цзыкуй знал, что ему нужно всего два-три часа сна, что для других эквивалентно четырём-пяти часам. Днем он был полон энергии и мог достигать почти мистического состояния во время чтения, где никто не мог ему помешать.

Раньше Линь Цзыкуй думал, что все так могут. Но в академии он понял, что некоторым его однокурсникам требовалось полдня, чтобы выучить семисловное стихотворение, и они все равно запинались и быстро забывали его. Линь Цзыкуя это удивляло.

Ему нужно было прочитать его всего два раза, чтобы запомнить.

Пока Линь Цзыкуй обедал, Сяо Фу отослал Мо Лю и сам принес ему еды. Он боялся, что он не сможет сам взять, и даже кормил его, доставая из кармана горсть кешью и давая ему.

Линь Цзыкуй открыл рот, чтобы взять и протянул руку, попросив: «Дай мне, я сам поем».

Сяо Фу: «Кешью вкусные? Я видел, как другие ели их без остановки, как белки, и понял, что они должны быть вкусными».

«Да, вкусные. Ты тоже поешь». Линь Цзыкуй протянул ему свою горсть.

Сяо Фу взял один кешью и съел его. Они были хрустящими, хотя лежали всю ночь. «Я уже ел. Я ел их на банкете. Это я принес тебе».

Линь Цзыкуй, думая об учениках и экзаменах, ел очень быстро.

Сяо Фу постоянно просил его не торопиться, говоря, что еще рано.

С лодки дул легкий ветерок, принося с собой запах приближающейся весны.

Сяо Фу повел его к четырем детям и заставил их встать на колени: «Это учитель Линь. Зовите его учителем».

Линь Цзыкуй поспешно сказал: «Не нужно, не нужно вставать на колени…»

Сяо Фу покачал головой: «Нужно. Ты старший, почему не нужно?»

Второй принц, не говоря ни слова, опустился на колени.

Первый принц, увидев, как изменился регент, стиснул зубы и тоже встал на колени: «Ученик приветствует учителя».

Кто этот учитель? Почему он с завязанными глазами? У него что, слепота? Почему регент так его уважает?

Когда он встал на колени, третий принц последовал за ним, а четвертый принц сел на землю, подражая им, и назвал его учителем, а потом икнул.

Сяо Фу посмотрел на него: «Юань-эр, ты так много ел?»

Четвертый принц закрыл рот рукой: «Я съел немного, и оставил… оставил немного для тебя». Он на мгновение забыл, что нельзя называть его «император-отец».

Сяо Фу кашлянул: «Хорошо. Отвечайте на все вопросы учителя. Если вы заставите учителя согласиться взять вас в ученики, старший брат вас наградит».

Первый принц поднял голову, чтобы посмотреть на Линь Цзыкуя. Второй принц все еще был невозмутим. Линь Цзыкуй сел. Он не знал, что это был скрытый тест, и ласково спросил детей: «Сколько вам лет? Вы ходите в школу? Что вы изучали?»

Четыре принца по очереди отвечали. Линь Цзыкуй был немного удивлен, что даже двухлетний ребенок учится. Семьи в Цзиньлине действительно отличались. Они все изучали классические тексты, даже военное дело и стрельбу из лука.

Сначала он задал простые вопросы о конфуцианстве. Дети отвечали свободно, потому что вопросы были настолько простыми, что даже маленький четвертый принц знал ответы.

Затем он спросил о математике. Три принца были примерно на одном уровне. Четвертый принц не знал. Он покачал головой и посмотрел на императора-отца.

Сяо Фу взглянул на него: «Если не можешь ответить, скажи это учителю».

«Я не знаю, как это посчитать…»

Сяо Фу, видя, что он грызет палец, строго сказал: «Ты снова грызешь его?»

Четвертый принц молча опустил руку: «Старший брат, не сердись, я буду хорошо учиться».

«Четвертый молодой господин любит грызть пальцы? Не ругай его. У меня тоже была такая плохая привычка в детстве», — тогда у Линь Цзыкуя не было друзей, и ему не нравились детские игры. Он немного выделялся. Он сказал: «Потом мой отец поймал мне кролика, разрешил мне играть с ним после уроков, и я перестал грызть пальцы. Детей нужно учить медленно, Чжаолин, ты не можешь быть такой строгой с ним».

Сяо Фу сдержался: «…Хорошо».

На лицах трех принцев было неприкрытое удивление.

Они стали еще серьезнее и почтительнее отвечать на вопросы учителя Линя.

Вопросы Линь Цзыкуя становились все сложнее, от простых к трудным, от стихов к загадкам, а затем к задачам: «Гора Лушань высотой в восемьдесят ли. На вершине горы одно зернышко риса. Когда зернышко риса поворачивается, оно спускается на три фэня*. Сколько поворотов нужно, чтобы зернышко достигло подножия горы?»

[*Фэнь 分 fēn – мера длины равная 3,33 мм.]

Второй принц был очень чувствителен к числам и смог ответить: «Отвечая учителю, четыре миллиона восемьсот тысяч поворотов».

У Сяо Фу заболела голова. Он даже не понимал этих вопросов.

Этот тест длился около получаса. Линь Цзыкуй был очень терпелив, потому что четвертый принц многого не знал. Он мог декламировать только несколько десятков стихотворений династии Тан. Линь Цзыкуй успокаивал его, а потом обнял: «Твой старший брат на тебя смотрит?»

«Брат нет…» — император-отец смотрел.

Линь Цзыкуй взял маленькую ручку четвертого принца и понял, какой он маленький. Он посадил его себе на колени: «Все в порядке, четвертый молодой господин еще маленький. Ты просто слушай ответы своих старших братьев».

Сяо Фу посмотрел на него и подумал, как сильно Цзыкуй любит детей.

Линь Цзыкуй подумал, почему эти дети называют Сяо Фу старшим братом?

На этот вопрос, казалось, был ответ, но его не было.

Линь Цзыкуй не стал больше об этом думать и завершил сессию вопросов и ответов.

В конце концов, первый принц вспотел. Он не знал, насколько хорошо он справился. Наконец, он похвалил учителя Линя, назвав его талантливым и мудрым.

Сяо Фу отправил четырех принцев есть пирожные, а сам потащил Линь Цзыкуя обратно в комнату, закрыл дверь и спросил его: «Кого ты хочешь взять в ученики?»

«Что касается знаний, первый, второй и третий молодые господа все хороши».

«…Ты так хорошо уравновешиваешь все. Но я хочу, чтобы ты выбрал только одного».

Линь Цзыкуй мог только сказать: «…Первый молодой господин хорошо разбирается в классике, второй молодой господин усерден и талантлив, а третий молодой господин хотя и не так много читает, но быстро соображает и умеет делать выводы. Среди них… по знаниям, второй молодой господин, вероятно, превосходит всех».

Сяо Фу не сказал ни «да», ни «нет», а спросил: «Характер важнее таланта. Как ты думаешь, у кого из них самый лучший характер?»

«Они все дети, нет такого понятия, как «хорошо» или «плохо»…»

Все они хорошие дети, но…

Линь Цзыкуй сказал: «Раньше я задал один вопрос. Я не знаю, внимательно ли ты слушала».

Сяо Фу: «Я слушал, очень внимательно».

Линь Цзыкуй улыбнулся, и на его щеке появилась маленькая ямочка: «Я слышал только, как ты зевнула. Я хотел, чтобы ты продолжала спать».

Сяо Фу должен был признаться: «Когда вы говорили о математических задачах, я, признаюсь, хотел спать».

Кому интересно, сколько раз зернышко риса скатится с горы Лушань.

Это просто смешно. Кто не уснет от такого глупого вопроса?

Линь Цзыкуй слегка покачал головой: «Я только что спросил: у вражеской армии пять тысяч солдат у подножия горы, где есть зернохранилище, и они собираются атаковать гору. У нашей армии тысяча человек на горе, её легко оборонять, но трудно атаковать, но у нас закончились боеприпасы и продовольствие. Еще пятьсот наших солдат неизвестно, погибли или захвачены в плен у подножия горы. У подножия горы есть водохранилище, а за горой — деревня, где живет восемьсот стариков, женщин и детей, у которых нет еды, и они скоро умрут от голода. Я спросил, как наша армия может одержать победу?»

Сяо Фу вспомнил ответы четырех принцев.

Первый молодой господин сказал: «Сначала отправьте отряд, чтобы принести еду. А другой отряд ночью нападет, переодевшись во вражескую форму, проникнет в лагерь, подожжет главный лагерь врага и заберет еду».

Второй молодой господин сказал: «Убить солдат, охраняющих плотину, и открыть ворота, чтобы вода затопила лагерь врага, а потом напасть с двух флангов».

Третий господин сказал: «Почему бы не попросить подкрепление? Пятьсот наших солдат захвачены в плен, и мы не можем просто так отказаться от их жизней. Открывать ворота и затоплять их это слишком жестоко, второй брат. У подножия горы есть водохранилище, это же, наверное, река Хуньхэ? Я читал путевые заметки, что в восьмидесяти ли от реки Хуньхэ есть тренировочный лагерь, где должно быть несколько тысяч солдат и оружие. Нужно отправить туда гонца, который доберется туда меньше чем за день».

Второй принц возразил: «Победа и поражение — обычное дело в войне. Третий брат, ты знаешь, что в районе реки Хуньхэ много препятствий? Твой гонец может быть схвачен или убит по дороге, а время не ждет. Каждая минута промедления — это еще один голодный старик или ребенок».

Третий принц почти встал: «И второй брат собирается пожертвовать жизнью наших пятисот солдат?»

Второй принц всегда был спокоен: «Третий брат, ты знаешь, что когда битва закончится, даже если наша армия прибудет с подкреплением, эти пленные будут убиты врагом, прежде чем враг успеет сбежать или сдаться? Их шансы на выживание очень мал».

Третий принц: «Даже если они малы, мы не должны, не должны…»

Второй принц: «А жизни народа — это не жизни? Как можно спасти всех?»

Сяо Фу слушал их дебаты и все понял. Похоже, ему не нужно было обращаться за советом к старому даосу. Линь Цзыкуй уже помог ему найти ответы.

Линь Цзыкуй добавил: «Четвертый молодой господин сказал, что тысяча человек должна пойти и найти еду. Если не найдут, то пусть возделывают землю. Есть водохранилище, можно поливать. Когда все наедятся, они не умрут с голоду и у них будут силы сражаться… Детская болтовня, но она показывает суть. Четвертый господин, хоть и маленький, но очень умный».

Сяо Фу: «Так кого ты хочешь взять в ученики?»

«Они все хотят быть моими учениками. Почему?» Реакция четырех детей была очень почтительной, даже слишком почтительной.

Линь Цзыкуй заметил это и спросил: «Я думаю, что у четырех молодых господ уже есть хороший учитель, и, вероятно, не один. Почему они пришли ко мне? У меня нет титула, я всего лишь цзюйжэнь».

Сяо Фу рассмеялся: «Мой Линь-лан — цзеюань из префектуры Хуайнань и скоро станет чжуанъюанем. Лучше поступить к нему в ученики сейчас. Когда ты получишь титул, разве они смогут приблизиться к тебе?»

Сяо Фу не ответил прямо на вопрос. Линь Цзыкуй был очень внимателен во всем. Даже без зрения он все замечал. Но когда дело касалось самого Сяо Фу, он колебался.

В конце концов Линь Цзыкуй так и не сказал, кого он хочет взять в ученики. Три старших мальчика были слишком взрослыми. Третий был еще более-менее, а мысли второго уже не были похожи на мысли ребенка. Что касается четвертого, Линь Цзыкуй сказал только два слова: «Он очаровательный».

И такой очаровательный ребенок называл Сяо Чжаолин братом.

Сяо Фу не собирался возвращаться во дворец. Он отправил Юаньу и охранников, чтобы те отвезли четырех принцев обратно во дворец. Затем Сяо Фу с Линь Цзыкуем сошли с лодки и пошли в академию.

Когда они уже почти дошли, Линь Цзыкуй внезапно вспомнил: «Подожди, мне нужно снять повязку с глаз. Мне нужно вернуться к доктору Се. Я совсем забыл…»

«Не иди, академия закрыта».

Линь Цзыкуй: «А? Я помню, что она закрывается в час юй (17:00 – 19:00). Который сейчас час?»

«Скоро час юй, но… висит объявление. Дай-ка я посмотрю». Сяо Фу сделал вид, что читает объявление. Он поручил министру Пану решить этот вопрос, и тот, действительно, был мастером своего дела. Он сочинил, что главный экзаменатор по ошибке потерял экзаменационные листы, и ради справедливости экзамены будут перенесены, а нового экзаменатора и новые вопросы назначат позже.

Студенты вокруг обсуждали: «Академия закрыта. Они даже не говорят, когда будут весенние экзамены. Когда такое случалось?!»

«Хорошо, что в объявлении написано, что они будут субсидировать студентов и предоставлять им бесплатное жилье в общежитиях. Иначе я не смог бы дождаться экзамен в Цзиньлине!»

«Ай! Пошли, пошли! Ладно, правительство платит, и у нас есть еще несколько месяцев, чтобы подготовиться. Это даже хорошо…»

Линь Цзыкуй услышал достаточно и пробормотал: «Экзаменов не будет… Новые вопросы должны быть готовы через месяц или два».

Сяо Фу: «Сколько месяцев ты хочешь?»

«Конечно, я хочу сдавать экзамены, когда мои глаза будут в порядке. Это будет безопасно… Но, наверное, это невозможно. Даже если экзаменатору потребуется много времени, это не займет больше трех месяцев». Линь Цзыкуй не ожидал, что весенние экзамены будут перенесены. Он никогда не слышал о таком. Он почувствовал себя немного неуютно, но и облегченно.

Если через некоторое время его глаза будут в порядке, Линь Цзыкуй будет уверен, что сдаст экзамены на цзиньши. Что касается места, он мог стать цзиньши цзиди* или даже чжуанюанем. Это зависело от настроения императора и его благосклонности. По примеру прошлых династий, три первых места всегда занимали красивые молодые люди, так как императоры всегда любили смотреть на лица.

[*В седьмой главе было объяснение, но на всякий случай напомню: Цзиньши цзиди (进士及第, jìnshì jídì) цзиньши — обладатель первой степени по результатам экзамена.]

Линь Цзыкуй подумал, что он не так уж и плох.

У него были шансы стать цзиньши цзиди.

Сяо Фу рассмеялся: «Отлично! Весенние экзамены перенесены. Линь-лан, ты будешь сдавать экзамены, когда твои глаза будут в порядке, и это будет безопасно. У нас есть еще несколько месяцев. А может…»

Линь Цзыкуй повернул голову: «Что?»

Сяо Фу стоял перед ним, и его голос был нежным, как весенний ветерок: «Что если Линь-лан вернется со мной в Фэнтай и женится на мне?»

«Чжаолин, ты…» Линь Цзыкуй, который всегда был честен, на мгновение засомневался: «Ты действительно хочешь выйти за меня?»

Глаза Сяо Фу сузились: «Ты что, хочешь разорвать помолвку?»

Линь Цзыкуй молчал. Никто не знал о его внутренней борьбе. Вспомнив все, что было, он не колебался долго и покачал головой: «Нет, я не хочу. Я женюсь на тебе».

—

http://bllate.org/book/14420/1274684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40. Цзиньлин (17)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Tao hua ling / Указ о цветении персика ✅️ / Глава 40. Цзиньлин (17)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода