Фан Чи сегодня проснулся рано. Сегодня должны были объявить проходные баллы, и ему нужно было идти в школу к старому Ли. Мысли об этом не давали ему покоя даже во сне, и он проснулся с первыми лучами солнца.
Сунь Вэньцю, напротив, ещё спал. Когда Фан Чи сел на кровати, Сунь Вэньцю перевернулся и, не открывая глаз, пробормотал:
– Уже встаёшь?
– Угу, – Фан Чи подошёл и поцеловал его. – Сейчас пойду за завтраком. Что хочешь? Лапшу или…
– Доуфунао, – пробормотал Сунь Вэньцю и снова уснул.
Фан Чи фыркнул. В доме были только лапша и шоколад, а этот человек захотел доуфунао!
Чёрт, ну и рабство!
После умывания Фан Чи всё же спустился вниз, чтобы купить доуфунао.
По дороге ему позвонил Сяо Имин и спросил, когда он приедет в школу.
– Скоро, только что встал, как раз завтрак покупаю, – ответил Фан Чи. – А ты во сколько?
– Я уже здесь, в школе никого нет, – рассмеялся Сяо Имин.
– Зачем так рано приехал? – удивился Фан Чи.
– Я сейчас живу в общежитии для сотрудников моего старшего брата, – объяснил Сяо Имин. – Там так шумно, что не уснёшь, вот я и ушёл.
– Тогда подожди меня, я поем и приеду, – сказал Фан Чи.
– Не торопись, – ответил Сяо Имин.
Доуфунао, ютяо, юбин, жареные пирожки… Фан Чи не знал, что ещё, кроме доуфунао, хотел Сунь Вэньцю, поэтому купил понемногу всего, что было в ларьке, и вернулся с огромным пакетом.
Когда он пришёл домой, Сунь Вэньцю уже встал и стоял у окна, чистя зубы.
– Зачем ты здесь чистишь зубы? – Фан Чи поставил пакет с едой на стол.
– Я думал, ты сразу в школу поедешь, – пробормотал Сунь Вэньцю и ушёл в ванную.
– Ты же сказал, что хочешь доуфунао, вот я и пошёл купить, – сказал Фан Чи.
Сунь Вэньцю вышел из ванной, посмотрел на стол, заваленный едой, и спросил:
– Когда я говорил, что хочу доуфунао? Я думал, можно просто лапшу поесть.
– Ты не помнишь? – уставился на него Фан Чи. – Утром, когда я встал, я тебя спросил, а ты сказал «доуфунао».
– Я даже не знаю, когда ты встал, – пожал плечами Сунь Вэньцю. – Может, я во сне говорил?
– Скажи просто: будешь есть или нет? – Фан Чи ткнул пальцем в еду. – Я купил всё, что было в ларьке.
– А если я скажу, что не буду? – Сунь Вэньцю сел на стул.
– Тогда будешь смотреть, как я ем. Раз уж нет контракта, как я могу тебя баловать? – Фан Чи усмехнулся и тоже сел, поставив доуфунао перед Сунь Вэньцю. – Ты сам заказал, ешь.
– Ещё ничего не добился, а уже такой важный, – Сунь Вэньцю отхлебнул доуфунао. – Сегодня в школу?
– Угу, – Фан Чи закусил ютяо. – А ты?
– Сначала отвезу тебя в школу, – сказал Сунь Вэньцю. – Потом заеду к Лянцзы…
– Вечером вернёшься сюда? – Фан Чи тут же отложил ютяо.
Сунь Вэньцю молча посмотрел на него.
– Я спрашиваю, – Фан Чи тоже уставился на него.
Сунь Вэньцю снова не ответил, только улыбнулся, откинувшись на спинку стула.
– Ну… – Фан Чи вдруг осознал. – Я не это имел в виду! Я просто спросил!
– А я ничего и не сказал, – Сунь Вэньцю снова отхлебнул доуфунао.
– Ладно, забей, – Фан Чи махнул ютяо.
– Забей? – Сунь Вэньцю снова улыбнулся. – Ты сам сказал.
Фан Чи промолчал, доел ютяо и только потом пробормотал:
– Я имел в виду, что больше не буду спрашивать. Не то что «забей».
– Ой, как страшно, – сказал Сунь Вэньцю.
Он довёз Фан Чи до школы. Тот хотел поцеловать его в машине, но в этот день все выпускники возвращались за результатами, и у ворот было полно людей.
Фан Чи несколько раз пытался пристроиться к водительскому сиденью, но так и не нашёл подходящего момента. В конце концов он вздохнул и вышел из машины.
– Нужно, чтобы я тебя забрал? – спросил Сунь Вэньцю.
– Не надо, я не знаю, сколько времени займёт, – Фан Чи похлопал по дверце, дождался, пока машина развернётся и уедет, и только тогда пошёл в школу.
Повернувшись, он увидел Сяо Имина, который прислонился к воротам и ухмылялся.
– Чему улыбаешься? – Фан Чи оглянулся на только что уехавшую машину. С этого ракурса, наверное, было видно, как он пытался пристроиться к сиденью. Ему стало неловко.
– Да ничему, – Сяо Имин улыбнулся. – Пошли внутрь.
– Уже можно узнать проходные баллы? – Фан Чи сжимал телефон в руке, но боялся проверить.
– Должны быть. Говорили, что утром можно. Я только что проверил – пока нет, – Сяо Имин достал телефон. – Сейчас ещё раз посмотрю.
– Эх… – Фан Чи нервно отвернулся. Хотя он был уверен, что его баллов хватит, и не чувствовал такого страха, как при проверке результатов, волнение всё же было.
– Не переживай, старый Ли говорил, что в этом году проходной балл на естественные науки будет ниже, чем в прошлом, – Сяо Имин был спокоен.
– А вдруг выше? – вздохнул Фан Чи. – Если бы у меня был твой балл, я бы вообще не волновался. Проверял бы просто так, для развлечения.
Сяо Имин молча уткнулся в телефон, а потом хлопнул его по плечу:
– Всё, есть.
– О! – Фан Чи тут же достал наушники.
– Ты прошёл, – засмеялся Сяо Имин, снимая у него наушник. – Прошёл.
– Правда? – Фан Чи схватил его телефон и не смог сдержать улыбку. – Ну и низкий же в этом году проходной…
Он прошёл. И не впритык.
Фан Чи почувствовал невероятную лёгкость.
Старый Ли сидел в классе, окружённый учениками и родителями.
Сейчас вокруг него толпились те, кто сдал хорошо. Те, кто сдал плохо, кучковались в другом углу и болтали.
Фан Чи подошёл к старому Ли, но не успел ничего спросить. Тот заметил его и тут же хлопнул по плечу:
– Ну наконец-то! Говорят, ты хорошо сдал!
Фан Чи засмеялся и смущённо отступил.
Ближе к обеду старый Ли разогнал первую толпу и сел рядом с Фан Чи.
– С семьёй уже обсудил? – спросил он.
– Нет, – ответил Фан Чи. – Моим всё равно. Я сам решаю. Думаю подать в спортивный, на факультет физподготовки.
– Тогда проблем быть не должно, – сказал старый Ли. – Есть ещё варианты? Другие вузы, специальности?
– Вряд ли, – Фан Чи почесал голову. – Может, просто наугад что-то заполнить?
– Ну ты даёшь, – рассмеялся старый Ли. – Лучше ещё раз с семьёй обсуди, а потом я помогу.
– Ага, – кивнул Фан Чи. С семьёй обсуждать нечего – они всё равно не разбираются. Зато можно поговорить с Сунь Вэньцю.
Старый Ли долго разговаривал с Сяо Имином. Тот лишь сказал, что в семье проблемы, и он сам решает. Старый Ли не стал расспрашивать, но с выбором вуза был осторожен.
Только к обеду Фан Чи и Сяо Имин вышли из школы.
– Поедим? – спросил Фан Чи.
Он был в отличном настроении. Все камни с души упали. Осталось только подать документы и ждать.
– Ага, – кивнул Сяо Имин.
– Что хочешь? Я угощаю, – сказал Фан Чи.
Сяо Имин подумал и предложил поесть в «Деревянном ведре».
– С семьёй всё так же? – за едой Фан Чи всё же спросил, хотя понимал, что Сяо Имин не хочет об этом говорить.
– Угу, – кивнул Сяо Имин. – Моя тётя пыталась поговорить с матерью, но та не сдаётся. Мою ситуацию не изменить, так что… Подожду пару месяцев, может, смягчится.
Фан Чи вздохнул и заказал пиво.
– Эээ… Дядя Сунь, – Сяо Имин взял бутылку. – Вы сейчас живёте вместе?
– Не совсем, – Фан Чи смутился, ковыряя мясо. – Временно. Он делает керамику, нужно обжигать, так что живём рядом.
– Ага, – Сяо Имин улыбнулся. – А почему бы просто не переехать к нему?
– Да ну, – фыркнул Фан Чи. – Не хочу прилипать. Вдруг ему надоест? Он же взрослый, наверное, не любит, когда к нему липнут.
– Да ты слишком много думаешь, – тоже фыркнул Сяо Имин.
Фан Чи вдруг осознал, что ему действительно нужно кое о чём подумать.
О том, как он вчера с горящими глазами заявил, что сегодня же «возьмёт» Сунь Вэньцю.
…
Как же это… сделать?
Фан Чи отхлебнул пива и прижал бутылку к лицу, уставившись на Сяо Имина.
Может, он знает?
Возможно.
Но как спросить?
А вдруг у Сяо Имина тоже нет опыта?
– Что? – Сяо Имин посмотрел на него. – Ешь.
– Эээ… – Фан Чи наклонился и понизил голос. – Я хочу спросить кое-что.
– Ага, что? – Сяо Имин тоже наклонился. – О чём?
Вот отрывок из романа, который вы предоставили, переведенный на русский язык с соблюдением всех указанных правил:
– Ну… ты раньше с… – Фан Чи начал, но тут же замолчал, внезапно осознав, что задавать Сяо Имину такой вопрос не совсем уместно. У того и так были сложные отношения с этим идиотом, а он еще и спрашивает подобное – совсем не к месту. – Ладно, ничего.
Он взял бутылку пива и сделал глоток, еще не успев проглотить, как Сяо Имин произнес:
– Хотел спросить, пробовал я или нет?
Фан Чи не успел проглотить пиво, лишь резко отвернулся, и вся жидкость выплеснулась на занавеску рядом. Хорошо, что они сидели у стены.
– Эх… – Он вытер рот, несколько раз кашлянул и только потом повернулся к Сяо Имину.
– Ничего страшного, – Сяо Имин протянул ему салфетку. – Спрашивай, ничего такого, о чем нельзя было бы говорить.
Фан Чи вытер рот, уставился на Сяо Имина с салфеткой в руке. Сначала он считал этот вопрос неуместным, но раз Сяо Имин говорит, что все в порядке… Но даже если и так, он не мог заставить себя спросить.
Сяо Имин, похоже, тоже чувствовал неловкость. Они молча уставились друг на друга.
– Я… – начал Фан Чи, но снова замолчал.
– Ты хочешь… – Сяо Имин с трудом выдавил слова, затем замолчал, подумал и сделал жест пальцем, входящим в кулак. – …его?
– Ой-ой, – Фан Чи почувствовал, как лицо заливает краска, быстро сделал несколько глотков пива, а потом его вдруг разобрал смех.
Сяо Имин тоже не сдержался, и они оба, опустив головы, расхохотались, уставившись в деревянный стол.
После смеха Фан Чи почувствовал, что неловкость ушла, потер лицо:
– Ну да, просто хотел узнать, нужно ли что-то подготовить.
– А, это… – Сяо Имин доел рис, достал телефон, что-то нажал и протянул ему. – Можешь поискать, разве ты раньше не проверял?
– Нет, – Фан Чи взял телефон.
Честно говоря, он никогда не искал в интернете ничего про гомосексуальность. Он боялся, сопротивлялся, всегда думал, что если коснется чего-то связанного с этим, то пути назад уже не будет.
То, что нашел Сяо Имин, было очень подробным. Фан Чи даже перестал чувствовать голод, настолько его удивило прочитанное.
– Понял? – спросил Сяо Имин. – Все это можно купить в аптеке.
– Ага, – кивнул Фан Чи.
– Ну а остальное… – Сяо Имин прочистил горло. – Смотри фильмы.
Фан Чи поднял на него взгляд:
– Ты смотрел?
– В средней школе я уже принял себя таким, – сказал Сяо Имин. – Все, что хотел узнать, все, что не понимал, я изучил сам.
Фан Чи молча смотрел на него.
Они просидели за этим обедом почти два часа, обсудили многое.
Конечно, не про постель.
Это был первый раз, когда Фан Чи открыто говорил с Сяо Имином на эти темы. Прошлое Сяо Имина, от растерянности и страха до борьбы и, наконец, попыток принять и изучить себя.
Фан Чи обнаружил, что спокойствие Сяо Имина превзошло все его ожидания.
Было немного грустно.
– Ты с самого начала думал, что я такой? – спросил Фан Чи.
– Нет, – покачал головой Сяо Имин. – Сначала я думал, что нет. Просто ты мне понравился, вот и сказал. Не ожидал, что ты так отреагируешь.
Фан Чи промолчал.
– Когда я увидел дядю Сунь, то начал сомневаться… – Сяо Имин усмехнулся.
– Как ты так легко называешь его "дядя Сунь"? – рассмеялся Фан Чи.
– Ты же сказал называть дядей. Кто знает, может, у вас какие-то игры, – сказал Сяо Имин. – Вот и называю.
Игры? Папа?
После ужина они зашли в аптеку. Сяо Имин все время сдерживал смех, а Фан Чи чувствовал, что вся его скромность собралась на лице, пока он покупал нужные вещи.
Вернувшись домой, Фан Чи достал покупки, прочитал инструкции, попробовал немного на руке и быстро убрал обратно.
Было почти пять, а от Сунь Вэньцюя все еще не было вестей.
Весь день он не связывался, даже не спросил, вышли ли результаты.
Фан Чи цокнул языком, достал телефон и позвонил Сунь Вэньцюю.
Тот ответил почти перед самым отключением:
– Ты закончил?
– Да, еще в обед. Потом поужинал с Сяо Имином и вернулся, – сказал Фан Чи, заметив, что голос Сунь Вэньцюя звучит хрипло. – Ты сегодня устал?
– Нет, просто много говорил. Обсуждал с техническим специалистом твоего дяди Ляна кое-какие вещи, – сказал Сунь Вэньцюй. – Результаты вышли? Я совсем забыл спросить.
– Да, я прошел. Старик Ли сказал, что все в порядке, но нужно, чтобы ты помог заполнить заявление, а он потом посмотрит, – сказал Фан Чи.
– Хорошо, вечером посмотрю, – усмехнулся Сунь Вэньцюй. – Я и так знал, что ты пройдешь.
– Сегодня не спеши, – сказал Фан Чи. – Можно заполнить и завтра.
– Понял, – сказал Сунь Вэньцюй. – У тебя сегодня вечером планы?
Фан Чи поперхнулся.
Сунь Вэньцюй не вернулся на ужин, и Фан Чи сам сварил лапшу.
Потом зашел в спальню и взял ноутбук Сунь Вэньцюя.
– У твоего папаши Сунь есть фильмы.
Слова Ма Ляна не выходили у него из головы. Он открыл ноутбук.
Раньше он никогда не трогал ноутбук Сунь Вэньцюя и не знал, где тот хранит свои фильмы. Он даже подумал, не позвонить ли Сунь Вэньцюю и не спросить, если не найдет.
Но старики всегда удивляют.
Фан Чи никак не ожидал, что Сунь Вэньцюй хранит все это прямо на рабочем столе!
Четыре видео, и даже по названиям было ясно, что это откровенное соблазнение. Фан Чи невольно затаил дыхание.
Потом он не выдержал и написал Сунь Вэньцюю:
– Ты всегда так хранишь свои фильмы на рабочем столе?
Через некоторое время пришел ответ:
– Нет, это специально для тебя.
– Ааа… – Фан Чи упал на кровать с ноутбуком, чувствуя, как лицо горит.
Сунь Вэньцюй посмотрел, как техник настраивает дизайн на компьютере, взглянул на часы – было уже за девять.
– На сегодня хватит, – сказал он Ма Ляну. – Завтра продолжим. Тебе тоже нужно время подготовить почву.
– Устал? – спросил Ма Лян. – Поедешь… домой?
– Нет, – встал Сунь Вэньцюй. – Но сегодня нужно вернуться.
– Ага, – кивнул Ма Лян, похлопал техника по плечу. – Отдыхай.
– Я поехал, – сказал Сунь Вэньцюй и направился к выходу.
Ху Юаньюань выглянула с балкона второго этажа:
– Вэньцюй уезжает? Сегодня не останешься?
– Через пару дней, – сказал Сунь Вэньцюй. – Сегодня не получится.
– Да, – кивнула Ху Юаньюань. – Сначала нужно хорошо поесть, чтобы работать.
Сунь Вэньцюй взглянул на нее и не сдержал смеха:
– А нельзя ли быть немного скромнее?
– Разве такой, как Лян, может жениться на скромнице? – сказала Ху Юаньюань. – Разве что во сне.
Сунь Вэньцюй позвонил Фан Чи, сказал, что сейчас едет.
– Будь осторожен, – сказал Фан Чи.
Сунь Вэньцюй ехал домой, проезжая мим аптеки, подумал, не купить ли что-нибудь, но решил не останавливаться. Лень было – парковаться, выходить, покупать, платить, снова садиться… Слишком много хлопот.
Фан Чи начал "готовиться" еще в семь. За несколько часов даже дурак поймет, что нужно. Когда он звонил, голос звучал спокойно – может, он уже все продумал и ждет.
Фан Чи не нужно было искать ключи – они всегда лежали под форточкой. Сунь Вэньцюй достал их и открыл дверь.
В гостиной никого не было, свет был выключен.
В спальне горел свет, но Фан Чи там не было.
– Фан Чи! – позвал Сунь Вэньцюй.
– Я здесь, – раздался голос из ванной. – Я… в душе.
Сунь Вэньцюй усмехнулся.
Через пару минут Фан Чи выбежал, накинув полотенце, бросился к нему, прижал к дивану и крепко поцеловал.
– Я в душ, – Сунь Вэньцюй вытер лицо, мокрое от поцелуев. – Ты целуешь или кусаешь?
– Съем тебя, – прошептал Фан Чи на ухо, встал и пошел в спальню, принес ему одежду. – Иди.
Сунь Вэньцюй зашел в ванную. Фан Чи сегодня мылся не холодной водой – воздух был влажным и теплым.
Он оперся на стену под душем, чувствуя, как давно подавляемое желание поднимается.
До слов Фан Чи у него не было особых мыслей.
Но только что, когда Фан Чи прошептал ему на ухо, он не смог сдержаться.
Крепкое тело Фан Чи, его упругие ягодицы, красивые мышцы живота, спины – все это заполнило его мысли.
Он не стал сушить волосы, просто вытер их полотенцем и зашел в спальню.
Свет был выключен, горела только лампа. Он еще не успел разглядеть Фан Чи, как тот схватил его сзади, сорвал полотенце.
– Ты… – Сунь Вэньцюй почувствовал, как горячее тело Фан Чи прижалось к нему, вызывая возбуждение.
Фан Чи молча толкнул его на кровать и накрыл собой.
http://bllate.org/book/14411/1274172
Готово:
