× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Depth of the Forest, Eventually, a Deer Is Seen / В глубине леса, наконец, виден олень: Главы 9-10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9

В тот самый момент замкнулся круг жестокого «воспитания», и Шэнь Ци Хуай наконец понял ту фразу, которую родители сказали ему после того, как он в пять лет отправил меня прочь:

> «Ци Хуай, это то, чем должен обладать сильнейший. Это шаги, которые ты обязан пройти, чтобы стать успешным человеком».

Самое абсурдное в этой истории — то, что родители Шэнь всегда думали, будто Шэнь Ци Хуай поднял на них нож из-за жажды унаследовать семейный бизнес. Но на самом деле — именно из-за любви к семье он и отказался от неё.

Шэнь Ци Хуай не был арестован из-за своего психического состояния. А в его физическом состоянии — он просто продолжал находиться под наблюдением в больнице.

Я вернулся к нему, чтобы ухаживать за ним. Мы много говорили — от детства и до настоящего. Я узнал, что он часто тайком приходил в мою школу, а деньги, которые он просил передавать мне, когда я уже мог обеспечивать себя сам — я хранил до последней копейки.

Из-за его здоровья и состояния он больше не мог претендовать ни на какое наследство. Оно перешло ко мне.

Бизнес семьи Шэнь был ни большим, ни малым. Я вложил деньги в то, чтобы продлить жизнь Шэнь Ци Хуаю. Я хотел, чтобы он поправился.

Каждый раз, когда я говорил об этом, он касался моего лица и с последними силами шептал:

> — Не надо… Просто побудь со мной в эти последние дни.

Этот тип рака сопровождался мучительной болью. Чтобы её снять, требовался особый обезболивающий укол — 100 000 юаней за инъекцию.

У Шэнь Ци Хуая приступы случались по 3–4 раза в день. И всего за два месяца почти всё наследство исчезло.

Его ясные моменты становились всё реже.

Каждый раз, когда он ненадолго приходил в сознание, он говорил мне не тратить больше деньги на лечение.

Я мягко держал его за руку — израненную уколами — и впервые чувствовал полную беспомощность.

Семья Шэнь всё хорошо скрыла. Никто не знал, что Шэнь Ци Хуай болен. В высшем обществе разве много настоящих друзей? Никто не пришёл навестить его.

Глядя на почти опустевший банковский счёт, я учился управлять компанией, искать партнёров, пил без счёта ради сделок, работал до головокружения… и лишь спустя долгое время компания начала оправляться. Но болезнь Шэнь Ци Хуая уже достигла критической стадии. Он не раз попадал в реанимацию.

Каждый день в реанимации и уколы с обезболивающим обходились так дорого, что компания, только-только начавшая вставать на ноги, уже не могла это тянуть.

Ставка — «соблазнить Лу Цзинь Аня, чтобы тот влюбился» — была случайной. Но ради денег, чтобы лечить Шэнь Ци Хуая, у меня не было другого выбора.

> — Брат, ты ведь не злишься на меня… правда?

В тот день, когда Лу Цзинь Ань публично признал меня, я получил тридцать миллионов по ставке — и побежал в больницу.

Но увидел лишь холодное тело брата.

---

10

Я прислонился к надгробию, слёзы тихо стекали по лицу. Небо было хмурым, и у меня не осталось ничего.

Я не заметил, когда пошёл дождь. Да и не пытался укрыться — одежда промокла насквозь.

Вдруг я почувствовал, как дождь прекратился. Подняв голову, я встретился взглядом с глубокими, тёмными глазами Лу Цзинь Аня.

— Садись в машину.

Я покачал головой:

— Господин Лу, как вы видите, моего брата больше нет. Вы приняли меня за кого-то другого.

Я встал, отвернулся и попытался уйти с кладбища.

В следующую секунду чьи-то руки резко схватили меня:

— Я сказал: садись в машину.

Не успел я возразить, как Лу Цзинь Ань силой затащил меня в автомобиль. Он был так силён, что я не мог вырваться. Только когда дверь захлопнулась, я заметил, что на сиденье лежало белое полотенце.

Я вытер лицо.

Глаза Лу Цзинь Аня были красными, взгляд — непроницаем.

В голове всплыли воспоминания о нашей первой ночи — это было в лучшем пятизвёздочном отеле корпорации Лу, с панорамными окнами на весь город.

В тот день в его глазах пылала любовь, она готова была хлынуть наружу. Я не сдержался — потянулся, чтобы прикоснуться. И в следующую секунду… дыхание оборвалось.

Слёзы снова хлынули. Я не знал — это потому, что Шэнь Ци Хуай больше не лежит в больнице… или потому, что в этой игре на чувства я и правда влюбился в Лу Цзинь Аня.

Лицо пылало, а полотенце в руках скомкалось.

— Шэнь Ци Ань.

— М-м?

Голос Лу Цзинь Аня был ровным, безэмоциональным:

— Переезжай ко мне.

Я опешил, недоумённо посмотрел на него.

Он отвернулся к окну, дождь за стеклом моросил:

— Будь двойником Шэнь Ци Хуая. Я обеспечу тебе беззаботную жизнь.

Я не видел выражения его лица, не мог понять, о чём он думает.

Может, я слишком долго был один. Может, просто хотел наконец-то где-то остановиться. Я кивнул — почти машинально.

— Хорошо. Но у меня есть одно условие.

— Говори.

— Перевезите моего брата в лучшее кладбище.

— Хорошо.

После смерти Шэнь Ци Хуая я потратил те самые тридцать миллионов на его пышные похороны. Купил гроб и место на кладбище среднего-выше класса. Не лучшее, но всё, что я мог себе позволить тогда.

Похоронив брата, я продал акции компании. После его смерти казалось, что уже ничего не наладится. Даже бизнес, едва начавший восстанавливаться, снова стал убыточным. Пришлось вовремя остановиться.

На последние десятки тысяч юаней я исполнил последнюю волю Шэнь Ци Хуая.

> — Если бы можно было… я бы не хотел быть заперт в клетке семьи Шэнь. Я хотел увидеть с тобой огромный мир… но, похоже, не в этой жизни. Сходи сам. И за меня тоже.

Я стоял на вершине горы, с портретом брата в руках:

> — В следующей жизни увидишь сам, ладно?

Я вернулся в себя и посмотрел в чёрные, как ночь, глаза Лу Цзинь Аня:

— Спасибо.

— Так что… теперь делай то, что должен.

Я будто по команде сел ему на колени, медленно провела рукой по его лицу.

Я вспомнил — это было его любимое движение.

> — Поцелуй меня, Ци Ань.

http://bllate.org/book/14405/1273771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Главы 11-13.»

Приобретите главу за 4 RC.

Вы не можете войти в In the Depth of the Forest, Eventually, a Deer Is Seen / В глубине леса, наконец, виден олень / Главы 11-13.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода