× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Delicate Wife Became A Dominant Top / Моя нежная жена стал доминирующим гонгом: Главы 1-4.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

В баре. Встреча одноклассников.

Я пил и уже начал хмелеть, собирался уходить домой.

И тут молодой человек в белой рубашке, на вид хрупкий и симпатичный, тоже не выдержал алкоголя и вдруг рухнул мне на колени.

Мягкий голос молодого человека прозвучал:

— Господин Лин, я сегодня буду с вами…

Я хотел оттолкнуть его, но он оказался сильнее меня.

Голова разрывалась от боли, веки налились тяжестью:

— Уйди… у меня есть жена…

Это была последняя крупица сознания.

И вдруг в дверях появился знакомый силуэт.

На нём тоже белая рубашка, лицо красивое, кожа безупречная, словно белый нефрит.

Обычно его чистые глаза казались невинными и чистыми, как у оленёнка.

Но в этот момент в его взгляде блеснул зловещий огонь, как у голодного волка, который выследил добычу.

Это был… Янь И.

Моя жена пришла.

2

Полгода назад я внезапно умер от сердечного приступа.

А потом очнулся в мире новеллы, которую когда‑то читал.

В оригинальной истории гонг-пушечное мясо Лин Жань и главный гонг, господин Лу, соперничали из‑за главного шоу.

Но властный и безжалостный Лу не позволял никому посягать на главного шоу и в итоге убил Лин Жаня.

К несчастью, теперь я — тот самый Лин Жань, гонг-пушечное мясо.

Имя у нас одно и то же.

Ещё хуже то, что «я» уже несколько месяцев ухаживаю за Сюй Ся.

Чтобы хоть как‑то прожить дальше, мне нужно держаться подальше от психопата Лу и от главного шоу Сюй Ся.

А потом, как‑то в баре, я увидел, как над Янь И — хрупким, но красивым парнем издеваются.

Я влюбился в него с первого взгляда.

После долгих ухаживаний он наконец согласился быть со мной.

Сейчас мы сделали уже всё, кроме самого последнего шага.

Я хотел сохранить самое прекрасное для нашей брачной ночи.

В этот момент я пробормотал:

— Жена…

А в следующую секунду глаза у меня закрылись, и я окончательно отключился.

Я не видел, как вошёл мужчина, холодным взглядом посмотрел и с силой пнул парня, сидевшего у меня на коленях.

Он обвил мою талию руками, словно клеткой, заключая меня в свои объятия.

Его голос был ледяным, без капли тепла, будто демон, который пришёл за душой:

— Ещё раз его тронешь — руки отрублю.

3

Парень, упавший на пол, оцепенел от его ледяной ауры, слова застряли в горле.

Трое других старых одноклассников тоже сидели в шоке, боясь что-либо сказать.

А я, ничего не подозревая, был легко унесён из комнаты этим мужчиной.

На следующее утро я проснулся.

Голова кружилась, и воспоминания о вчерашнем нахлынули на меня волной.

Кажется, я был пьян… и потом пришёл Янь И.

В памяти всплыл образ его лица: нежный, хрупкий Янь И вдруг стал холодным, а взгляд — резким, почти звериным…

Я поёжился, глядя на свои руки, волосы на них словно встали дыбом.

В этот момент дверь открылась.

Мужчина в фартуке с маленьким зайчиком вошёл в комнату, на лице — покладистая улыбка:

— Проснулся, муж?

Я моргнул, почесал затылок, глядя на покладистого мужчину.

Наверное, я вчера так напился, что всё перепутал. Разве мой нежный и послушный «жена» может смотреть так свирепо, будто хочет меня сожрать?

4

— Сяо И, я вчера был пьян…

Мне неловко было звать его «жена», я обычно звал его просто Сяо И.

Он поставил передо мной мёд с водой от похмелья, мягко обнял меня и, уткнувшись в грудь, тихо сказал:

— Муж, ты напугал меня вчера… Не пей больше, ладно? Или хотя бы зови меня с собой, я буду рядом.

Сердце моё растаяло. Голос у моей жены такой сладкий.

— Хорошо, буду слушаться тебя.

Всё-таки я люблю баловать свою жену!

Я откашлялся:

— Сяо И, мне скоро на съёмки уезжать, будь дома хорошим мальчиком.

Я собирался сделать ему предложение, готовил сюрприз.

— Хорошо, открой рот.

Янь И заботливо кормил меня ребрышками в кисло-сладком соусе, мне оставалось только открывать рот.

С тех пор как мы стали жить вместе, Янь И взял на себя заботу обо мне, готовил вкуснейшие блюда.

Слишком уж примерная жена, он часто баловал меня, кормил с ложечки.

Сначала мне было неловко, всё-таки где же тут достоинство мужа, когда тебя кормят как ребёнка?

Скорее уж это я выгляжу «нежной женой»!

Но со временем я привык.

Раз моей жене так нравится — пусть.

На следующий день я занялся подготовкой к церемонии предложения.

Я позвонил Хэ Дуну, однокласснику со вчерашней встречи, попросил помочь.

Но тот замялся, сказал, что срочно уезжает за границу.

Я быстро забыл об этом и сосредоточился на подготовке.

Закончив, сел в машину менеджера, нужно было поехать на банкет.

Обычно я терпеть не могу такие мероприятия, но менеджер так уговаривал, что отказать не смог.

Уже подойдя к двери в приватную комнату, менеджер наконец сказал:

— Сегодня держись прилично, сам понимаешь — важная шишка пришла! Слышал про господина Лу? Он вернулся! Лучше постарайся угодить ему.

У меня ноги чуть не подкосились.

Это же тот самый зловещий и безжалостный главный гонг из оригинала — господин Лу Цзюэ.

http://bllate.org/book/14404/1273761

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода