× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Male Lead Chose To Elope With The Second Male Lead / Главный герой решил сбежать со вторым главным героем [❤️]: Главы 1-2.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжи Лин нёс меня прочь с такой скоростью, что, когда мы уже сидели в спортивной машине, остальные всё ещё не успели прийти в себя. Ведь по старым представлениям, если на свадьбе кто-то кого-то «похищает», то цель — наверняка невеста. Но Пэй Чжи Лин был другим. Особенным. Он был тем другом, расположения которого я добивался с тех пор, как научился говорить.

Естественно, сегодня он встанет на мою защиту.

Я с удовлетворением смотрел на его безупречный профиль. Под рёв мотора спортивного автомобиля мы мчались прямиком к вилле Пэй Чжи Лина в пригороде.

Как только машина остановилась, я впервые почувствовал, что такое свобода. Оказывается, завершить сюжетную линию второстепенного героя и вырваться из неё — это так легко и приятно.

Я отстегнул ремень и не удержался, похлопал Пэй Чжи Лина по плечу:

— Спасибо, брат Чжи Лин. Я обязательно заработаю и верну тебе этот огромный долг благодарности!

Пэй Чжи Лин тихо усмехнулся, повернулся ко мне:

— А как ты собираешься меня отблагодарить?

Хотя в его голосе звучала насмешка, я почему-то ощутил опасность. Это что, интуиция мелкого зверька?

Но едва возникла эта мысль, я тут же отбросил её. Это же Пэй Чжи Лин, который был добр ко мне все двадцать три года! Разве он мог причинить мне вред?

Однако, подняв взгляд, я столкнулся с его обжигающим взглядом — таким, будто он собирался проглотить меня целиком.

Я вздрогнул и попятился, но спиной упёрся в дверцу машины — отступать было некуда.

Хуже того, локтем я случайно задел какую-то кнопку, и пассажирское сиденье стало медленно откидываться назад. А я, из-за того, что Пэй Чжи Лин всё ближе наклонялся, инстинктивно решил следовать за траекторией сиденья и лёг.

В тот момент, когда я полностью растянулся, верхняя часть тела Пэй Чжи Лина уже нависла надо мной, полностью перекрывая свет.

Инстинкт подсказывал, что сейчас что-то должно произойти. Я не решался спрашивать, не решался даже думать, просто зажмурился.

Неожиданно в следующий момент сиденье резко вернулось в прежнее положение.

Пэй Чжи Лин в редком для него шутливом тоне произнёс:

— Притворяешься спящим, потому что боишься расплатиться? Спящая красавица.

Последняя фраза прозвучала особенно выразительно, и от его голоса по моим ушам разлилось странное щекочущее ощущение, словно лёгкое перо водили туда-сюда.

Я так разозлился, что тут же распахнул глаза и огрызнулся:

— Кто это не сможет расплатиться? Называй цену!

Мне хотелось посмотреть, как далеко он зайдёт.

Улыбка Пэй Чжи Лина стала ещё глубже. Он вновь начал медленно приближаться, и я почувствовал, как моё дыхание участилось.

Затем он протянул руку и снял ленточку, застрявшую на воротнике моей рубашки.

Я замер в замешательстве. Хотя температура в машине была градусов тридцать шесть, тепло, пробивавшееся сквозь ткань рубашки, казалось обжигающим.

Пэй Чжи Лин взглянул на моё растерянное выражение и покачал головой:

— Лин И, ты не можешь дать мне то, что я хочу, сейчас.

Не могу дать? Единственное, чего я сейчас не мог дать, — это крупный перевод денег. Но я же не тот, кто не возвращает долг!

Я нахмурился, серьёзно говоря:

— Хотя сейчас у меня на счету немного, я могу дать тебе пять миллионов прямо сейчас, а остальное — по расписке.

Улыбка Пэй Чжи Лина застыла, он будто колебался, стоит ли говорить.

Что, он подумал, что я сбегу с долгом?

Я нервно облизнул нижнюю губу и ещё раз пообещал:

— Я правда буду работать и всё верну!

Пэй Чжи Лин, похоже, стал ещё злее — щёки чуть раздулись, зубы почти скрипнули:

— Мне не нужны деньги!

Я только собрался спросить, что же ему тогда нужно, как зазвонил телефон в машине.

Я нажал на кнопку ответа, и в ухо тут же ударил гневный голос отца, чуть не оглушив меня:

— Лин И! Посмотри, что ты натворил! Оставил мне кучу проблем!

— Ты хоть понимаешь, сколько убытков принесла семье Лин твоя сегодняшний побег жениха?

— Немедленно возвращайся и ублажи мисс Ван! Ты обязан на ней жениться!

Деньги движут сердцами людей — это уж точно.

Иначе почему отец, всегда презиравший меня в этом брачном союзе по расчёту, теперь сам звонит?

Но с того дня, как я решил сбежать, я был готов порвать с ним все отношения. Я сразу же холодно фыркнул:

— Не вернусь. Можешь даже не надеяться.

— Если уж совсем плохо, встань на колени и умоляй мисс Ван. Разве унижаться не твой конёк?

Моя дерзкая речь вывела его из себя окончательно. В трубке раздался рёв:

— Я тебя вырастил, и что плохого в том, чтобы ты немного отплатил? Неблагодарный ублюдок!

Я уже собирался отпарировать, но Пэй Чжи Лин схватил меня за запястье, его лицо стало ледяным и пугающим:

— Лин И не вернётся. Даже если это будет фиктивный брак — я лучший вариант.

Сказав это, он повесил трубку.

Я не понял его логики.

— Что ты имеешь в виду? — спросил я.

Он пояснил:

— Не будет мисс Ван — появятся мисс Чжан или мисс Ли. Но ты их не захочешь, и отец будет давить на тебя всеми способами.

Затем он бросил на меня пристальный взгляд:

— А вот если будешь со мной — твой отец заткнётся. И у тебя будет пространство, чтобы расти. Когда придёт время, ты сможешь вырваться из-под его контроля. А я, как твой брат, мешать не стану.

В принципе, в этом был смысл. Фиктивный брак с Пэй Чжи Лином имел много плюсов.

Не зря он мой признанный «брат». Ради меня он готов пожертвовать репутацией и временем — это слишком трогательно.

Я с искренним восхищением закивал:

— Ты такой умный, брат Чжи Лин.

Пэй Чжи Лин вдруг вздохнул:

— Но перед тем, как заключать фиктивный брак, есть одна очень важная проблема – история с побегом. Мисс Ван так просто это не спустит.

При этих словах он поднял телефон и показал мне свежую новость в трендах:

【Младший господин семьи Лин публично сбежал со свадьбы, мисс Ван в печали и решает продолжить роман с младшим дядей】.

Если я не ошибаюсь, этот «младший дядя» — мой сводный брат по отцу. Способ действия Ван Цзя Цзя был, мягко говоря, своеобразным.

А скорость очернения репутации — просто молниеносная.

Я серьёзно произнёс:

— Брат, я вернусь и украду записи с камер. Не переживай, я мастер по водосточным трубам!

В конце концов, в старших классах я каждый день лазил по водостокам, чтобы сбежать к Пэй Чжи Лину в дом — и ради убежища, и ради веселья.

http://bllate.org/book/14396/1273694

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода